San Francisco in 4 drugi pisatelji so isto poimenovali. Drobci del.

Danes je Oktober 4, praznik San Francisco de Asis, tudi italijanski svetnik živalski vzorec. Tako se ga spominjam z drobcem njegovega najbolj znanega dela, Canticle of the Creatures. In spomnim se tudi tistih drugih Štirje pisatelji so poimenovali enako: Francisco Umbral, Francisca Aguirre, Francesco Petrarca in Francis Scott Fiztgerald.

Canticle of the Creatures - Frančišek Asiški

Najvišji in vsemogočni dobri Gospod,
tvoje so pohvale, slava in čast in vsi blagoslovi.

Samo tebi, Najvišji, ti ustrezajo
in noben človek vas ni vreden imenovati.

Hvaljen bodi, moj Gospod, v vseh tvojih bitjih,
še posebej v soncu brata,
za katerega nam daš dan in nas razsvetliš.

In čudovit je in sijoč z velikim sijajem,
od vas, Najvišji, nosi pomen.

Hvaljen bodi, moj Gospod, skozi sestro luno in zvezde,
v nebesih si jih naredil jasne, dragocene in lepe.

Hvaljen bodi, moj Gospod, po bratskem vetru
in skozi zrak in oblak in vedro nebo in vse vreme,
skozi vse njih dajete preživnino svojim bitjem.

Hvaljen bodi, moj Gospod po sestri vodi,
ki je zelo skromen, dragocen in čeden.

Hvaljen bodi, moj Gospod, skozi bratski ogenj,
s katero osvetliš noč,
in je lepa in vesela ter živahna in močna.

Smrtonosna in roza - Francisco Umbral

V življenju sem našel samo eno resnico, sin, in to si bil ti. V življenju sem našel samo eno resnico in sem jo izgubil. Živim, da te ponoči jokam s solzami, ki pečejo temo. Mali blond vojak, ki je vladal svetu, za vedno sem te izgubil. Oči so ti podirale modrino neba. Vaši lasje so pozlatili kakovost dneva. Kar ostane za tabo, sinko, je nihajoče vesolje, ki ni dosledno, kot pravijo Jupiter, mučna nejasnost poletja in zime, promiskuiteta sonca in seksa, časa in smrti, skozi katero tavam samo zato, ker sem ne vem geste, da bi umrl. Če ne, bi naredil to gesto in nič drugega.
Kako neumna polnost dneva. Koga to modro nebo zavaja, to opoldne s smehom?

Priča izjeme - Francisca Aguirre

Morje, morje je tisto, kar rabim.
Morje in nič drugega, nič drugega.
Ostalo je majhno, nezadostno, revno.
Morje, morje je tisto, kar rabim.
Ne gora, reka, nebo.
Ne, nič nič,
samo morje.
Nočem rož, niti roke,
niti srca, ki bi me potolažilo.
Nočem srca
v zameno za drugo srce.
Nočem, da se pogovarjajo z mano o ljubezni
v zameno za ljubezen.

Sonet Lauri - Francesco Petrarca

Ne najdem miru in ne morem vojno,
in gorim in sem led; in se bojim in vsega odlaganja;
in letim nad nebom in ležim na tleh;
in nič se ni stisnilo in vsi so se objeli.

Kdor me drži v zaporu, niti ne odpre niti ne zapre,
niti me ne drži niti ne izgubi zanke;
in ljubezen me ne ubije ali razveljavi,
niti me ljubi niti mi ne jemlje nosečnosti.

Vidim brez oči in brez jezika jočem;
in prosim za pomoč in gledam hrepeneče;
Ljubim druge in se počutim sovražno do sebe.

Jok vriskam in bolečina prehaja;
smrt in življenje mi dajeta enako budnost;
Za vas sem, Lady, v tem stanju.

Veliki Gatsby - F. Scott Fitzgerald

Ko sem bil mlajši in bolj ranljiv, mi je oče dal nasvet, o katerem od takrat nisem nehal razmišljati.

"Kadarkoli vam je všeč nekoga kritizirati," mi je rekel, "ne pozabite, da niso vsi dobili toliko objektov kot vi."

To je bilo edino, kar je rekel, toda ker smo si vedno povedali vse, ne da bi se odpovedali svoji presoji, sem razumel, da ima njegov stavek veliko širši pomen. Rezultat tega je, da ponavadi nikogar ne obsojam, navada, zaradi katere sem komuniciral s številnimi zanimivimi ljudmi in zaradi česar sem postal žrtev kar nekaj trdovratnih sranja.


Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.