Rosa Valle: avtorica Sonarás Bajo las Aguas.
Imamo privilegij in zadovoljstvo, da imamo danes na našem blogu z Rožna dolina (Gijon, 1974): pisatelj, novinar, dokumentarist programske opreme, sodelavec v različnih medijih, blogerka in literarna terapevtka.
Avtor knjige Zvenili boste pod Vodami, roman spletk z policijskim inšpektorjem v glavni vlogi Gozdni travnik Petunije, postavljen na obali kantabrijskega morja, v Gijónu, Villaviciosa in z vpadi v Bilbao in Zaragozo.
Actualidad Literatura: Prepričan sem, da pozornost bralcev najbolj pritegne to, da Rosa Valle z enako veščino piše zgodbi La Lubina Josefina in El Salmonete Josete, kot briljanten kriminalni roman, kot je Slišali boste pod vodami. Upali ste si celo z erotično zgodbo. Pisatelj več zvrsti?
Rožna dolina: Imam tudi napisano poezijo, vendar še nisem objavil nobenega verza, razen razkazovanja tace na družbenih omrežjih in v svojem blogu. Nekdo, ki piše, komunicira…. ali bi moral. Ko komunicirate, sporočilo prilagodite kanalu, sprejemniku in kontekstu. Če z orodjem ravnate z nekaj spretnosti, ni pomembno, ali napišete uporabniški priročnik, novico, poročilo, zgodbo, roman, kratko zgodbo ali razglas. Na koncu pripovedujete zgodbe za občinstvo. To je definicija, da mi je bilo "novinarstvo" najbolj všeč od mnogih, ki sem se jih naučil na Fakulteti za informacijske vede, in je tista, ki mi je tudi najbolj všeč kot pisatelju fantastike. Sem človek, ki pripoveduje zgodbe, ki me piše in mika, da bi vse poskusil. Rad pripovedujem zgodbe.
DO: Slišali boste pod vodami Začne se z odkritjem trupla deklice na konservatoriju Gijón. Umor, družinske spletke in tudi tam znam brati. Črni žanr doživlja svojo najslajšo fazo od začetka prejšnjega stoletja skoraj kot podžanr. Danes intrigantni romani ne veljajo več le za zabavno zgodbo, temveč za sredstvo za družbeno in človeško analizo.
Kaj želite povedati svojim bralcem s svojim romanom in z umorom, da bi pritegnili njihovo pozornost?
RV: Naročil sem se na vaš naslov. Kot bralec so mi všeč kriminalni romani, ki imajo črnila drugih barv, ne samo črne. Kot navajate, me človeški in družbeni del zelo zanima, toliko ali bolj kot zgolj policijska spletka. Zato je moja črna takšna. Ugotavljamo, da gre za trenutni in naraščajoči trend v žanru. Če pogledamo Dolores Redondo, Lorenzo Silvo ali Evo García Saénz de Urturi, če omenimo le nekaj španskih avtorjev, najdemo ta pojav. Ena napiše, kar rada prebere: to je moj primer. Psihologija likov, njihov okus, njihovi hobiji nam omogočajo, da policijsko zaroto oblečemo v ljubezen, vrednote, frustracije, prispevamo druge teme ... In tako v Sonarás bajo las aguas, skupaj s smrtjo in preiskavami, glasbo, vodo ...
Zanimajo me psihična in fizična krutost človeškega vedenja, temnejša stran ljudi in lov z druge strani, policijsko delo. Odkar sem odraščal, me vedno privlačijo kriminalne serije. Kasneje sem prišel do zločinskega romana. Vendar je nenavadno, saj kot novinar nisem rad poročal o dogodkih. Eno je ustvariti verodostojno fikcijo, drugo pa se poglobiti v rane resničnih žrtev in njihovega okolja.
AL: Pustolovščino v zločinskem romanu začnete z roko svojega glavnega junaka, policijskega inšpektorja s policijske postaje Gijón, Petunia Prado del Bosque (Tunia), Slišali boste pod vodami. Naj živi inšpektor Tunia? Čakamo na nov primer?
RV: Če bi le. Če mi Zevs da trenutek, ga ne najdem povsem. Dejansko sem začel razmišljati o drugi zgodbi za Tunia. Shemo je treba narediti, vendar imam globalno idejo. Že prvi bralci inšpektorja so v liku videli protagonista policijske sage. Predstavljam si, da sem, ko sem ustvaril Tunijo, že razmišljal o seriji ali vsaj hotel pustiti ta vrata odprta. Zato sem poskušal Petunijo Prado del Bosque narediti trdno in privlačno, predstaviti se bralcem na prvem srečanju z njimi. Poleg nje pa namestnik inšpektorja Max Muller in preostala skupina za umore. Žrtev in njegovo okolje za vedno izgineta. To je njegovo prvo in zadnje srečanje z javnostjo, vendar Tunia in njegovi ljudje ostajajo. Pridem, da rečem ali pa si ga lahko razložim.
AL: Vaša glavna junakinja je blogerka, kot ste vi, s svojim blogom Pataleta y Bizarría, neutrudna delavka, neodvisna in s sivo platjo, zaradi katere je, če je le mogoče, bolj človeška. Kaj Rosa daje Tunii in Tunia Rosi?
RV: Tunija je izum. Je bolj živahen in privlačen od mene: to mora imeti. Poleg tega je policaj; mora biti žilava punčka. Zunaj službe, v kateri je lovec, lovec, tako kot vsak dober policist, saj je ženska sredi ceste. Ženska, bogata s čeli, ki je zaradi svoje starosti in izkušenj že prejela nekaj udarcev, ki jih odrasli nasvetijo, zato čuti in ve nekaj gotovosti, kaj je živeti. Temno modre gotovosti. Tunia ima moj okus, moje hobije, pije moje pivo in se počuti kot jaz za računalnikom ali pa si enako oblečemo hlače. Smo dve različni ženski, vendar z nedvomno povezavo, priznam. Tisti, ki me poznajo in so jo prebrali, v njej najdejo nekaj mojega. To ni bil moj namen. Predstavljam si, da sem s tem, ko sem se postavil na njeno mesto, pustil del svojega v njej. Če se dotaknete prtljažnika, napišete blog in začutite tisto posebno povezanost z vodo, morjem in rekami, je to zato, ker sem mislil, da ko nisem opisoval zapleta policijske zadeve, želim nagovoriti nekaj, kar Všeč mi je bilo: narava, plaža, motorji ... Jasno je, da Tunia na primer nogomet ni mogel pritegniti.
Zvenili boste pod Waters: Intrigue na obali Kantabrijskega morja.
AL: Kljub temu da živimo v eni od držav z najnižjo stopnjo umorov na svetu in da je na kantabrijski obali celo nižja od državnega povprečja, kaj ima sever, kar navdihuje tako velike romane o spletkah?
RV:Fuj, sever! Naš sever, kantabrijski. Tu ima avtor v črnem vse, kar potrebuje, ne da bi mu bilo treba iskati muze v tujini. Impresivna naravna in umetna kulisa hkrati. Ljudje, okolje, vrednote in tudi napake ... Kdo ne mara Asturije? Koga Asturci ne marajo? Mislim, da nisem velika ali slepa ženska, če odgovorim, da "nihče". Moja izkušnja je, da je ta regija ljubljena po vsej Španiji, ker osvaja. Asturija ima samo prijatelje. Tunijo bi lahko odpeljal na drugo državno policijsko postajo, a značaj mesta, ki sem jo iskal zanjo, je bil doma. In če bo moj inšpektor dosegel nadregionalno slavo, bom kot ponižen pisatelj z veseljem prispeval k širjenju svoje dežele in njenega bogastva s pomočjo literature. Res je, da je med novimi avtorji žanra težnja, da zaplete locirajo v majhnih občinah, ki so jih do zdaj temne črke le malo potovale. Vendar se nisem hotel odreči tudi odhodu v veliko mesto. Zavrgel sem Madrid ali Barcelono, ki sta jih že tako uspešno uporabila velikana žanra, kot sta Vazquéz Montalbán ali Juan Madrid, in pomislil sem na Zaragozo, katere duh in lastnosti so se zelo ujemali s tistim, kar sem potreboval. Zato se zgodba odvija med Asturijo in Zaragozo, s postankom v Bilbau 😉
AL: Literarne poti v okolju vašega romana, Gijóna in okoliških mest. Kako je potekala izkušnja, ko ste lahko bralcem povedali, kje v živo so vas navdihnili kraji? Ponoviti? Vas bomo še enkrat spremljali?
RV: No, izjemno pozitivna izkušnja, poleg tega, da sem si ustvaril ogromno iluzijo, da je občinska fundacija za kulturo Gijón in njena mreža javnih knjižnic izbrala moje delo za artikulacijo literarne poti Sonarása pod vodami našega mesta . Za novega avtorja je to velika čustvena nagrada. Mestni svet je te literarne poti na novo opredelil in jih poleg fizičnega izvajanja potujočih poti, denimo sovpadajoč s knjižnim sejmom Xixón, trajno vključil med kulturne vire mesta. To, da ima Tunia luknjo in da jo bralci izberejo, je v čast. Ponosni in hvaležni, brez dvoma.
AL: Gost Črnega tedna v Gijonu, enega najpomembnejših žanrskih dogodkov, kjer boste sedeli z največjimi in najbolj utrdljivimi žanri. Kako se počutiš? Kaj to priznanje pomeni za Rosa Valle in Tunia Prado del Bosque?
RV: Ko sem se lotil te pustolovščine, sem si rekel, da moram v črnem tednu biti. Nimam časa, da bi skušal druga državna tekmovanja te zvrsti, ki se začnejo množiti, toda tega imam doma in je zibelka ostalih. Na to sem stopil kot novinar in kot bralec. Zdaj jo bom okusil kot avtor. Še ena čast, ki jo dodajam. Zelo hvaležen Organizaciji, da je skupaj z drugimi lokalnimi avtorji odprla vrata natečaju. Pred nekaj leti se spominjam, da sem se tja srečal in poslušal Dolores Redondo, katere oboževalka sem. Ko sem se približal njeni zadnji knjigi, ki jo je podpisala, sem komentiral, da pišem tudi kriminalni roman, in to je odražala v svoji predanosti. Od tam sem prišel s krili. Kot najstnik s podpisom modnega pevca. Prestrašen.
AL: Na svojem blogu delaš literarno terapijo, govoriš o vsem, kar si želiš, o literaturi, o osebnih razmišljanjih o najrazličnejših temah ali celo o tamponih, zakaj pa ne? Povej nam še nekaj več. Kaj dobite in kaj s to literarno terapijo?
RV: Moje objave so gotovosti; bliskavice, včasih in globlje refleksije, drugi. Včasih so povezani z mojimi hobiji, kot so glasba, literatura in potovanja, včasih pa ne. Drugi so članki, ki se rodijo na podlagi izkušenj, ki jih živimo v transcendentalnem ključu. Že zdavnaj sem se naučil, da sveta ni mogoče popraviti, vendar ga radi popravljamo z besedami, kajne? Bil je čas, ko nisem pisal del z namenom, da bi jih objavil, ko je bil blog prava terapija. Ko nič ne deluje, ko ste brodolomci, pišite. Ko ste navdušeni, pišite. Počutili se boste bolje. Moja črkovna terapija je Pataleta y Bizarría de Tunia. Posodil sem ti karte. Zakaj bi pisal nove za svoj lik, če sem že prej razmišljal in pisal o tem, kaj sem hotel, da pove. V mislih veliko pišem in potem nimam časa, da bi to dal na papir ali zaslon. V moji glavi se odnosi med resničnostmi in čustvi, med vrednotami in koreninami, med frustracijami in hrepenenji ujamejo in razvijejo. Začnejo hoditi sami in fizično življenje mi včasih dovoli, da jim postavim cesto, včasih pa ne.
AL: Čeprav vemo, da ste resnična oboževalka Dolores Redondo, nam povejte nekaj več o sebi kot bralki: Katere so knjige v vaši knjižnici, ki jih preberete vsakih nekaj let in vedno znova uživate kot prvič? Ali obstaja poleg Dolores Redondo še avtorica, ki ste jo navdušeni, takšna, da kupujete edine, ki so objavljeni?
RV: Upam, da vas ne bom razočaral, ampak ... knjige nisem nikoli prebral! Tudi filma ne maram dvakrat pogledati. Sem bralec avtorjev. Ko odkrijem takšno, ki mi je všeč, je ne spustim in grem naprej in nazaj, dokler je ne zmanjka. Primeri? Gremo s črno, saj smo v njej. Lorenzo Silva, Manuel Vázquez Montalbán, Rosa Ribas, Andrea Camilleri, Alicia Jiménez Bartett (zame, španska temnopolta dama) ... Med novejšimi pisatelji bom šel po stopinjah Inés Plana, Ane Lene Rivere. Zunaj žanra zločina so mi zelo všeč sodobni španski roman, tema španske državljanske vojne in povojnega obdobja ter njene lovke, razširjene na današnjo družbo, socialno vrzel zmagovalcev in poražencev, njene blagovne znamke. Veliki Delibes in njegova generacija družabnih romanov in danes Almudena Grandes, Clara Sánchez ... Toliko in toliko. Mimogrede več žensk kot moških. Skoraj ne berem tujih pisem. Od zunaj preizkušam zelo malo avtorjev na priporočilo prijatelja, ki ga predpisuje. Sem iz generacije, ki je v šoli brala klasiko, od Amadís de Gaula in Don Quijote do Catilinarias v latinščini. Če berem, pišem in čutim s črkami, je to zato, ker sem imel čudovite učitelje književnosti, tudi na fakulteti.
AL: Trenutki sprememb pri ženskah, končno je feminizem stvar večine in ne le nekaj majhnih skupin žensk, ki so zanj stigmatizirane. Kakšno je vaše sporočilo družbi o vlogi žensk in vlogi, ki jo imamo trenutno?
RV: Mislim, da moramo še veliko premagati in govorim o Španiji, saj je v državah brez demokracije očitno, da je biti ženska sramota. Moti me, ko ženske ob določenih datumih, na primer ob dnevu žena, v svojih govorih v omrežjih metajo kamenje proti feminizmu. Te ženske so zadovoljne s svojim majhnim mestom v njihovem majhnem svetu udobja. Ne gospod; ne gospa. Še vedno nismo dosegli enakosti, to pomeni, da je premalo žensk, ki bi izrazile svoj glas proti mačizmu, ki obstaja predvsem v brutalnih oblikah in je vsak dan v bolj sladkanih oblikah. Ne maram radikalizma, prihajam s strani ali palice, ki prihaja. Tudi radikalni feminizem torej ni tisti agresivni in vulgarni feminizem, ki tepta. Toda vsaka ženska je feministka, morala bi biti, tudi če tega ne ve ali celo zanika. Prepričan sem, da je biti moški lažje. Če bi se ponovno rodil, bi rad bil rojak, vedno rečem. In resno mislim. Ženske morajo delati in se boriti več, z življenjem, z bremeni, s čustvi; proti predsodkom, proti neenakosti, proti času, celo.
AL: Kljub tradicionalni podobi vase zaprtega pisatelja, zaprtega in brez družbene izpostavljenosti, obstaja nova generacija pisateljev, ki vsak dan tvitajo in na Instagram nalagajo fotografije, za katere so socialna omrežja njihovo komunikacijsko okno v svet. Kakšen je vaš odnos do družbenih omrežij? Kaj bolj teži Rosa Valle, njena plat komunikacije ali pisateljice, ki je ljubosumna na svojo zasebnost?
RV: Mislim, da če imate javno dejavnost, morate biti v omrežjih da ali da, ker na internetu morate biti da ali da. Ta družba je digitalna. Druga stvar je, da se kot oseba, kot sta Rosa ali Ana Lena, odločite za to ali ne. "Če to, kar boste rekli, ni lepše od tišine, tega ne recite." No, enako je s socialnimi omrežji. V njih so sporočila, grafike in pisanje, zanimiva, osebna ali ne, in druga, ki ne zanimajo nikogar, niti super prijateljev. Facebook uporabljam kot osebno omrežje, Twitter in Instagram pa le za svojo literarno dejavnost, vendar jih premalo premaknem. Zaradi svojega poklica vem, kako to narediti, ampak ... ne pridem do vsega. Ne morem in nimam dimenzije, da bi imel upravitelja skupnosti. Prijatelj novinar mi je nekaj časa vrgel kabel, zdaj pa se k temu vrnem sam in ... baf. Če želite dobro upravljati svoja omrežja, morate porabiti veliko časa za čiščenje, iskanje receptorjev, zahvalo, občutek ... Dobro veste. Recimo, da sem v njih na pričevalni način. Niti so super niti slabi. Vse je odvisno od njihove uporabe. Medosebna komunikacija je z njimi zmagala in izgubila.
AL: Literarno piratstvo: platforma za nove pisatelje, da se javijo ali nepopravljivo škodujejo literarni produkciji?
RV: Hmm. Težko je odgovoriti, ker kot potrošniki izdelka, ki je, smo vsi pirati ali smo to storili na neki točki množičnega toka. Hakiranje je seveda vedno slabo. Druga stvar je deliti ostanke, odpreti usta ...
AL: Papir ali digitalna oblika?
RV: Za vedno in vedno papir. Da se ga dotaknete, povohate, podčrtate, skrbite zanj, ga obarvate. V digitalnem je vse hladneje: ali ne? Zdaj, ko ima digitalna oblika svojo uporabnost, je nihče več ne zanika. Koristno, vendar brez šarma. In literatura ima kot hobi in pobožnost veliko liturgije. Maša, s klopi.
AL: Na koncu vas prosim, da bralcem poveste nekaj več o sebi: Katere stvari so se zgodile v vašem življenju in katere stvari želite, da se zgodijo odslej?
RV: V svojem osebnem in poklicnem življenju se imam za srečnega človeka, sem pa tudi velik nekonformist in to je vlečenje jekla. Gledate vstran in vedno je kdo boljši od vas; pogledate drugega in vedno se najde nekdo, ki je slabši. Običajno gledamo, kaj nam primanjkuje, in gre za napako, ki jo naredijo nekonformisti. To ne pomeni, da ne znamo ceniti tega, kar imamo. V mojem osebnem življenju so se zgodili zelo pomembni dogodki, za katere se zahvaljujem Bogu. Tako se v svojem poklicnem življenju ne pritožujem. Lahko sem študiral, kar sem si želel, živel fantastičen univerzitetni oder na vseh ravneh, nadaljeval z usposabljanjem kasneje na drugih področjih in delal v svojem poklicu. Želel bi še naprej delati kot aktualni novinar, toda na žalost novinarska podjetja gredo navzdol brez zavor. Delovni pogoji so zelo negotovi, možnosti za uveljavljene strokovnjake pa zelo malo. Dal bi še en intervju, da bi danes prevzel utrip novinarskega poklica. Kljub temu mi je všeč moja trenutna služba in sem hvaležen za priložnost, ki mi jo je dala dokumentacija. Ves čas pripovedujem, se ukvarjam z informacijami, jih žvečim in prilagajam. V bistvu isti prtljažnik kot novinarstvo.
Potovanje daleč naokoli je še ena priložnost, ki bi si jo želel v prihodnosti. Tista čudovita potovanja, ki jih imamo na potepu, moramo. To življenje zahteva drugo, Ano Leno.
Hvala, Rožna dolina, želim vam, da še naprej zbirate uspehe pri vsakem izzivu, ki se ga lotite in tega Slišali boste pod vodami bodite prvi iz velike serije čudovitih romanov, zaradi katerih bomo uživali v vaših bralcih.