Percy Bysshe Shelley. 6 kratkih pesmi za njegov rojstni dan.

Danes, 4. avgusta, zaznamujemo novo obletnico rojstva angleškega pesnika Percy Bysshe Shelley. In ravno letos dvestoletnica objave Frankenstein, njegove žene Mary Shelley. Ta par je temeljni referenc evropske literarne romantike. V njegov spomin izbiram te pesmi spomniti se.

Percy Bysshe Shelley

Rodil se je v mestu Field Place v Angliji leta 1792. Iz zelo bogate družine je študiral na prestižni fakulteti v Ljubljani Eton in nato na univerzitetni šoli v Ljubljani Oxford. Od tam so ga pregnali, ker je objavil obrekovanje z naslovom Potreba po ateizmu. Ko pridem v London, se je zaljubil v 16-letno deklico, Harriet westbrook, s katerim je pobegnil in se poročil. Živel je v Yorku, na Irskem in v Walesu. Tam je napisal svojo prvo veliko pesem z naslovom Kraljica Mab.

Harrietin zakon se je končal, na koncu je storila samomor, Shelley pa je izgubila skrbništvo nad obema otrokoma, ki ju je imela. Potem je zbolel tuberkuloza in odšel je v Italijo leta 1818. Že se je srečal Mary Wollstonecraft, hči filozofa Williama Godwina, in je z njo tudi pobegnil.

Živeli so v Milanu, Benetkah, Neaplju in Firencah. V zadnjih štirih letih svojega življenja je napisal svoje mojstrovine: lirska drama Prometej osvobojen, tragedija Cenci, različne lirske pesmi, kot so Oda zahodnemu vetruOda škrjancu Mimoza, in tudi elegija Adonai, Navdihnjen po smrti Johna Keatsa.

Shelley je eden vodilnih angleških romantičnih pesnikov, skupaj z Johnom Keatsom in Lordom Byronom, vaši prijatelji. Pri svojem delu je idealizem in vero v prihodnost človeštva, vendar je tudi v njej vdrto melanholija.

Izbrane pesmi

To je 6 njegovih krajših pesmi, natančnih primerov bistva vse njegove poezije.

Ljubezen, čast, zaupanje

Ljubezen, čast, zaupanje, kot oblaki
Odidejo in se vrnejo, enodnevno posojilo.
Če bi bil nesmrtni človek vsemogočen,
Ti -ignoto in vzvišen, kakršen si-
pustili bi njegovo spremstvo v njegovi duši.
Ti, odposlanec naklonjenosti,
da rasteš v očeh ljubimca;
Vi, ki negujete čisto misel
ki mrak umirajočemu plamenu!
Ne odhajajte, ko končno pride vaša senca:
brez tebe, kot življenje in strah,
grob je temna resničnost.

***

Kot otrok sem iskal duhove

Kot otrok sem iskal duhove
v mirnih sobah, jamah, ruševinah
in zvezdnati gozdovi; moji strašljivi koraki
hrepeneli so po pogovorih z mrtvimi.
Skliceval se je na tista imena, ki vraževerje
vcepi. Zaman je bilo to iskanje.
Ko sem premišljeval o pomenu
življenja, v času, ko se veter zanese
koliko življenj in plodov
nove ptice in rastline,
nenadoma je tvoja senca padla name.
Grlo mi je zaslišalo krik ekstaze.

***

Bojim se tvojih poljubov

Napisan leta 1820, objavljen je bil posmrtno leta 1824.

Bojim se tvojih poljubov, nežna deklica.
Ni se vam treba bati mojega;
Moj duh je preplavil praznino,
Vašega ne more preganjati.

Bojim se tvojega držanja, tvojih kretenj in tvojega razuma.
Ni se vam treba bati mojega;
Predanost in pomen sta nedolžna
s tistimi, ki te obožuje moje srce.

***

Prišel iz vil

Izšel je posmrtno v zborniku leta 1839, Pesniška dela, uredila Mary Shelley.

Napila sem se tistega medenega vina
luninega kokona, ki ga vile
zbrani v kozarcih hijacinte:
polhi, netopirji in moli
spijo v razpokah ali v travi,
na zapuščenem in žalostnem dvorišču gradu;
ko se je vino razlilo po poletni deželi
ali med roso pare naraščajo,
srečne postanejo njihove blažene sanje
in v spanju mrmrajo svoje veselje; no malo jih je
vile, ki nosijo te kelihe tako nove.

***

Ko tihi glasovi umrejo

To je mogoče eden najboljših in velja tudi za enega najbolj reprezentativnih romantikov. Večni izraz, kako nekatera dejstva in občutki niso pozabljeni in kljub poteku časa ostanejo nedotaknjeni v spominu in srcu.

Ko tihi glasovi umrejo
njegova glasba še vedno vibrira v spominu;
ko sladke vijolice zbolijo,
njegova dišava se zadržuje na čutilih.

Listi rožnega grma, ko vrtnica umre,
nakopičeni so za ljubiteljevo posteljo;
In tako v vaših mislih, ko vas ne bo več
ljubezen sama bo spala.

***

Filozofija ljubezni

Prav tako je bil sestavljen leta 1820 in objavljen v antologija od leta 1866: Izbrane pesmi Percyja Byssheja Shelleyja.

Vodnjaki se mešajo z reko,
In reke z oceanom;
Nebeški vetrovi se večno mešajo,
S sladkim čustvom;
Nič na svetu ni edinstveno
Vse po božji postavi
Dopolnjujejo se:
Zakaj tega ne bi storil s tabo?

Glej gore kako poljubljajo visoko nebo
In valovi božajo na obali;
Nobena roža ne bi bila lepa
Če zaničujete svoje brate in sestre:
In sončna svetloba ljubi zemljo,
In odsevi lune poljubljajo morja:
Kaj je vredna vsa ta ljubezen
Če me ne poljubiš?


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.