Luis Castañeda. Intervju z dobitnikom literarne nagrade za Amazon 2020

Fotografija. Luis Castañeda, Facebook profil.

Luis Castaneda, Kanarski pisec iz La Palma, je bil dobitnik literarne nagrade Amazon Storyteller za avtorje v španščini 2020 z Ko pride kralj. Mi je to odobril Intervju Najlepše se vam zahvaljujem za vaš čas in prijaznost. V njem nam pripoveduje o romanu, drugih najljubših knjigah, pisateljih in zvrsteh, vplivih, običajih in avtorskih hobijih ter novih projektih, ki jih ima v mislih.

Intervju z Luisom Castañedo

Njegov prvenec Ko pride kralj je bila izbrana med več kot 5.500 naslovov, iz 50 različnih držav, v samozaložbi Prek platforme Kindle Direct Publishing med 1. majem in 31. avgustom 2020. Delo temelji na obisku kralja Alfonsa XIII na otoku La Palma leta 1906.

  • LITERATURNE NOVICE: Se spomnite prve prebrane knjige? In prva zgodba, ki ste jo napisali?

LUIS CASTAÑEDA: Nisem prepričan, da so to prve zgodbe, ki sem jih prebral in napisal, so pa prve, ki se jih zavedam. Prva knjiga kot taka je bila Dežela krzna, julija Verne, ki je očaral moj pred-mladostniški um in ki ga je pred številnimi drugimi predal veliki francoski pisatelj.

Kar se tiče prva zgodba da se spomnim, da bi se pisanje moralo že kot srednješolski fant nanašati na nespoštljiva pripoved z naslovom Luise na ženskem planetu, ki je nameraval dodati barvo in humor Revija fotokopiran, ki si ga prizadevamo izdelati v Inštitut. Ni bilo zelo uspešno.

  • AL: Katera knjiga vas je prvič zadela in zakaj?

LC: Mislim, da sem ugotovil tri mejnike kot bralec ki se nanašajo na dve knjigi, ki sta me iz različnih razlogov močno vtisnili. The 1., iz mojega najbolj borbenega časa, je bilo Moški, italijanski pisatelj in novinar oriana fallaci, surova, nasilna, strastna zgodba, napisana v drugi osebi, o življenju Alekosa Panagoulisa, klasični junak, ki je sam poskušal končati tako imenovano diktaturo polkovnikov. Mednarodno slavo je dosegel po poskusu napada na diktatorja Georgiosa Papadopoulosa, 13. avgusta 1968, po zaporih in mučenju in kasneje po smrti v okoliščinah, ki še vedno niso jasne.

El 2. Knjiga, ki jo želim navesti, pripada mojemu nostalgičnemu času, tistim letom osamljenosti in bede kot študentke novinarstva v Madridu, ki me je presegla, obkrožena s tisoč obrazi, ki so v mojih življenjih prihajali in odhajali, meni tuji, ne vidijo « tista majhna podrobnost, ki sem jo naslikal na svoji sliki », kot se je zgodilo Juan Pablo Castel leta Predoravtor Ernesto Sobota, dokler ni našel Marije Iribarne.

El tretjič Knjigo sem že prejel v svoji zrelosti z večjo vedrino duha in jo prepoznam kot zadnjo povezavo na lestvici branja znotraj latinskoameriškega literarnega trenda. Pravzaprav bi skoraj lahko izbral kateri koli drug naslov García Márquezme je pa popolnoma napolnilo Ljubezen v času kolere, ki je mimogrede še nisem prebral, ker se občasno k njej vrnem spodbuden z nekaterimi dvomi, vprašanji ali željo.

  • AL: Kdo je tvoj najljubši pisatelj?

LC: V teh trenutkih mojega življenja ima to vprašanje preprost odgovor, saj moram brez dvoma izbrati Kolumbijska Nobelova nagrada. Drugi pisatelji, na katere bi lahko tu tudi opozoril - juan Rulf, Faulkner, Carpentieritd. - Vedno me vodijo kot vrhunec do Garcíe Márquez. Prav tako nisem, da sem dober bralec, ker Pregrešim veliko ponovitev in težko se odprem drugim stilom. Ko sem bil mlajši, sem prebral realistični roman, zlasti nov ameriški roman, kot je Tom Wolfe, Norman Pošiljatelj, Truman PlaščVsi iz novinarskega sveta, vendar mojega sanjskega duha niso povsem zadovoljili.

  • AL: Kateri lik v knjigi bi želel spoznati in ustvariti?

LC: Nikoli nisem razmišljal o tem, vendar bi vam rekel, da bi rad ustvarjal in živel skupaj z avanturističnimi liki, kot je npr. Phileas fogg de Okrog sveta v 80 dneh o el popotnik de Časovni stroj, HG Wells, pobeg Morlocksom, oz Axel spuščanje do Središče Zemlje.

  • AL: Kakšna manija ali navada pri pisanju ali branju?

LC: Ko pišem Najraje me spremljam z glasbo (instrumentalno, sicer me dekoncentrira) in vsaj za celo leto, ki sem ga pisal Ko pride kraljza posnetek lužnice iz mušmule sestavila moja mama. Potem je treba imeti vrata zaprta, znebiti se čas naprej (ne morem začeti pisati, saj vem, da ga bom čez pol ure pustil, da bom izpolnil določeno obveznost) in končno zanimivost: Moram imeti kratke nohte, dobro najem, ki se lahko dotaknete tipk s ploščicami.

  • AL: In vaše najljubše mesto in čas za to?

LC: Kdaj je tisto, česar skorajda ne izberem, ampak bolj poslušam ko me zapusti do konca življenja. Poskušam doseči stabilnost, toda kot avtonomen, ki sem, je pogosto himera. Kakorkoli že, začetek pisanja se običajno zgodi malo po osmi popoldne do približno desete ure. Niti ne izbiram, kje niti ne razmišljam. imam majhna pisarna, delil z ženo, kjer imam računalnik, knjige, šahovske pokale, druge stvari ... Moram samo najti način, kako izpustiti svojo ženo, da bi dosegla osamljeno osamljenost.

  • AL: Kaj nam pove tvoj roman Ko pride kralj?

LC: Ta roman nam govori o osamljenost in upanje, ljubezen in srce, sovraštvo in zavist, življenja in smrti; To je zgodba o univerzalnih občutkih, skoncentriranih v majhni vulkanski skali, obdani z morjem. Ko pride kralj, ki je podnaslovljena ljubezen in smrt na otoku, je zgodovinska fikcijaali zgodovinsko okolje, ki nam pove življenje in peripetije prebivalcev pozabljenega otoka kaj čakaš, po katerih hrepenijo, prihod kralja imperija, da jih reši, reši jih vseh bolezni. In kako na koncu usoda in njihova lastna dejanja spremenijo to srečanje, ki naj bi bilo zgodovinsko, ne samo začetek novega življenja, ampak veličasten vrhunec drame, ki jih preganja.

Z vso skrbjo na svetu majhno mesto pripravijo na sprejem, tudi z vsemi bedami in potrebami, ampak, kot da bi bilo prekletstvo, postajanje predstavlja ovire ki lahko pokvari želeno srečanje, na primer tisto, ki se zgodi na prvi strani: videz brez življenja telesa, zaboden in plaval v zalivu, slavnega zdravnika Mauricija Santosa Abreu.

Od tu naprej a zborovski roman ki razkriva vpletene like in njihove odnose ter pri katerem igra ljubezen - prepovedana, razburjena in prezrta - odločilno vlogo.

  • AL: Drugi žanri, ki so ti všeč?

LC: Moj literarni okus, kot bralec, spreminjali so se skozi leta. V zadnjem času sem presenečen nad svojim spoštovanjem biografije in na splošno s strani zgodovinski roman. Kot da bi me, ko sem dopolnil rojstni dan, očarale tudi stare zgodbe in stari filmi.

  • AL: Kaj bereš zdaj? In pisanje?

LC: Trenutno končujem čudovito branje biografija o bratih wright, zgodovinska esejistična zgodba Madrid, narejena na češko in kot roman spremljam nekaj trenutkov z branjem knjige V sebi imam vse sanje sveta, dragoceno delo Jorge Diaz.

V zvezi pisanje je slabše, saj v teh časih ne produciram. Sem v postopku prilagoditi se, občutiti in ga gnati zgodovina, ki se trudi oblikovati. Zapisujem fraze, ideje, občutke. Preden usmerim zgodbo, moram napolniti prsni koš in svoj um z glasovi likov. Bomo videli, kaj bo izšlo.

  • AL: Vam je trenutek krize, ki ga doživljamo, težek ali boste lahko obdržali nekaj pozitivnega za prihodnje romane?

LC: Od zaprtja in vse preteklo leto uporabljam a način, da se mi izognete resničnost, ki mi je služila kot psihološki ščit in ni bila nihče drug kot osredotočite se na delo. Najprej sem se lotil zastarelih vprašanj, nato pa nadaljeval s projekti, za katere se sicer ne bi imel časa ali zagona. Vsak dan sem veliko delal v tistih mesecih premora ali polzastoja v svojem podjetju, kjer živim in kjer opravljam svoje delo in življenjsko dejavnost.

Hruška komaj sem znala pisati v tistem obdobju. Negotovost mi ni dajala zahtevanega miru za to. Smešno, ampak tako je bilo. Zdaj, z novim letom in po nekaj dneh razmisleka, spet iščem svojo pot. In, oh, presenečenje: paradoksalno je, da cesta poteka skozi delo. Vsakodnevno delo mi bo dalo mir, da bom lahko ustvarjal. Delam na tem. Upam.


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.