Lord Byron. Obletnica njegovega rojstva. 4 njegove pesmi.

Bil je dan kot danes 1788 ko je videl svojo prvo svetlobo George Gordon Byron, 6. baron Byron, v Londonu. Kasneje mu je uspelo, da je ta svetloba postala ena najsvetlejših, ki so jih nosili v svojem času, dokler ni postala eden najslavnejših angleških pesnikov vseh časov. V svojem času občudovali naše domovine Bécquer in Espronceda, Byron predstavlja čim manj najpomembnejši romantični prekleti junak in pesnik. Danes berem 4 njegovih pesmi spomniti se.

Kaj je bilo

Proč od tega konvencionalno, ekscentrično, kontroverzno, zaman in kontroverzno, pridevniki se med pogovorom množijo. Trpel, kar se zdaj imenuje bipolarna motnja ali manično-depresivni sindrom, nekaj, za kar so mnogi menili, da je razlog za njegovo izjemno sposobnost poezije.

Njegovo občudovanje je bilo za najrevnejši, najbolj marginalizirani in bedni v družbi preostale pa je imel za hinavce, zlasti plemstvo, ki mu je pripadal. Tudi vedno branil najšibkejše in zatiranein znana je njegova podpora Španiji ob napoleonski invaziji in tudi neodvisnosti špansko-ameriških narodov. Y. njegovi portreti korzarjev, piratov ali filibusterjev so paradigma romantičnega sporočila.

Več kot je znana tudi njegova velika naklonjenost družbi živali, še posebej njegovega psa. Vsi poznajo znamenito besedno zvezo, ki mu jo pripisujejo:

Bolj ko poznam moške, bolj ljubim svojega psa.

Danes V spomin bi se rad spomnil teh 4 pesmi od mnogih tako intenzivnih in lepih, da je pisal. Toda Byrona je treba brati vsak dan.

Štiri pesmi

Spomni se me.

Moja osamljena duša v tišini joka,
razen kadar je moje srce
združen s tvojim v nebesnem zavezništvu
medsebojnega vzdihovanja in medsebojne ljubezni.

To je plamen moje duše kot polarna svetloba,
sveti v grobni ogradi:
skoraj izumrli, nevidni, a večni ...
niti smrt ga ne more obarvati.

Zapomni si me! ... Blizu mojega groba
ne opravi, ne, ne da bi mi dal svojo molitev;
za mojo dušo ne bo večjega mučenja
kot vedeti, da ste pozabili mojo bolečino.

Sliši moj zadnji glas. To ni zločin
molite za tiste, ki so bili. jaz nikoli
Nič vas nisem prosil: ko potečem, zahtevam od vas
da si na mojem grobu potočil solze.

Prvi poljub ljubezni

Odsoten z vašimi izmišljotinami lahkih romanc,
Tiste krpe laži, ki jih tka norost;
Daj mi bežni duh s svojim rahlim sijajem,
Ali navdušenje, ki naseli prvi ljubezenski poljub.

Da, pesniki, vaše prsi bodo domišljale,
Tista strast v gaju bo plesala z gorečnostjo;
In iz blaženega navdiha bodo izvirali vaši soneti,
A lahko kdaj okusijo prvi ljubezenski poljub?

Če mora Apollo zavrniti vašo pomoč,
Ali pa vam na voljo stoji devet voljnih;
Ne prikliči jih, poslovi se od muz,
In preizkusite učinek prvega ljubezenskega poljuba.

Sovražim te in sovražim tvoje hladne skladbe,
Čeprav me preudarni obsoja,
In nestrpni ne odobrava;
Objem užitke, ki se pretakajo iz srca,
Čigar srčni utrip in veselje sta prvi poljub ljubezni.

Vaši pastirji in njihove črede, te fantastične teme,
Morda so zabavni, vendar se ne bodo nikoli premaknili.
Arcadia se odvija kot sanje o čudoviti barvi,
Kako pa bi se lahko primerjal s prvim ljubezenskim poljubom?

Prenehaj trditi tega človeka, odkar je vstal
Adamov rod se je boril proti bedi!
Nekateri deli nebes vibrirajo na Zemlji,
In Eden se ponovno pojavi s prvim poljubom ljubezni.

Ko leta zamrznejo kri, ko minejo naši užitki,
(Lebdi leta na krilih goloba)
Najbolj ljubljeni spomin bo vedno zadnji,
Naš najslajši spomenik, prvi poljub ljubezni.

Hodi lepo

Hodite čudovito, kot noč
Jasnega podnebja in zvezdnega neba;
In vse najboljše iz teme in svetlobe
Spozna se v njegovem videzu in v očeh:
Tako obogaten s to nežno svetlobo
Ta nebesa zanikajo skupni dan.

Sence preveč, žarek manj,
Brezimenska milost bi se zmanjšala
To se meša v vsaki pletenici črnega sijaja,
Ali pa si nežno osvetlite obraz;
Tam, kjer izražajo spokojno sladke misli
Kako čisto, kako lepo je njegovo bivališče.

In na tem obrazu in na tem čelu,
So tako mehki, tako mirni in hkrati zgovorni,
Nasmehi, ki zmagajo, odtenki, ki sijejo,
In govorijo o dnevih, živetih v dobroti,
Um v miru z vsem
Srce, katerega ljubezen je nedolžna!

Videl sem, kako jokaš

Videl sem, kako jokaš! Tvoja solza, moja
v tvoji modri zenici je nemirno sijalo,
kot bela kapljica rose
na nežnem steblu vijolice.

Videl sem, kako ste se smejali! In rodovitni maj,
vrtnice, ki jih je veter otopil
niso mogli risati v svojem omedlevanju
neizrekljiv izraz vašega nasmeha.

Tako kot oblaki na nebu
od sonca prejmejo tako čudovito svetlobo,
da noč s svojim poljubom ne izbriše,
niti s svojo svetlobo ne zasenči jasne zvezde.

Vaš nasmeh prenaša srečo
do žalostne duše in vašega negotovega pogleda,
pušča sladko jasnost tako čisto
ki doseže srce po smrti.


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen.

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.

bool (true)