Josefina Manresa, žena Miguela Hernándeza

josefina-manresa

Josefina Manresa Marhuenda, tista, ki je bila pesnikova žena Miguel Hernández, umrl v Elcheju (Alicante) 18. februarja 1987 v starosti 71 let zaradi raka dojke. Josefina je bila ženska, ki je navdihnila knjigo pesmi Miguela Hernándeza Strela, ki se nikoli ne ustaviPo mojem mnenju in mnenju mnogih ena najboljših knjig o španski poeziji. Poleg tega je navdihnila tudi druge ljubezenske pesmi, prav tako lepe.

Josefina po tragični smrti Miguela Hernandeza leta 1942 bdela nad razširjanjem moževega dela. Vendar mnogi ne poznajo informacij o življenju te dame, ki je živela v vojni in toliko let kasneje je trpela zaradi lakote in ljubila pesnika, dokler je bolezen ni odnesla. Ko je bil v zaporu, mu je žena Josefina Manresa poslala pismo, v katerem je omenil, da imajo samo kruh in čebulo, kar je pesnika navdihnilo in je napisal Nanas čebule, najbolj žalostne uspavanke v španski literaturi.

Dva meseca in pol po smrti njegovega drugega sina, Rodil se je Manolillo. Josefina mu je poslala fotografijo majhnega fantka, ki se je pravkar rodil, oče pa je v pismu komentiral: «Ne mine trenutek, da ga ne bi pogledal in se smejal, ne glede na to, kako resna sem, ko sem videl tisti čudovit smeh, ki izide pred zavesami in na vrhu katafalke, na kateri sedi. Ta njen smeh je moja najboljša družba tukaj in bolj ko ga gledam, bolj ugotavljam, da je podoben vašemu. In oči, in obrvi in ​​cel obraz. Ta naš sin, ki mu v tem življenju ne smete izgubiti srca in zaupanja, je bolj vaš kot moj. Drugi je bil bolj moj ... »

Težave, ki jih je doživela, ko je bil zaprt, so navdihnile pesem Nanas čebule. Obvestila ga je o svoji tragični situaciji in Miguela, ki ga je novica zelo prizadela, Miguel pa je povedal naslednje: «Te dni sem vsak dan težje razmišljal o vašem položaju. Vonj čebule, ki jo jeste, me doseže tukaj in moj otrok bo ogorčen, da bo sesal in namesto mleka dobil čebulni sok. Da ga boste potolažili, vam pošiljam tiste dvojice, ki sem jih napisal zanj, saj tukaj zame ni druge naloge, kot da vam pišem ali da obupujem ... ».

Čebula je zmrzal
zaprta in revna.
Zmrzal tvojih dni
in mojih noči.
Lakota in čebula,
črni led in zmrzal
velik in okrogel.

V zibelki lakote
moj otrok je bil.
S čebulno krvjo
dojena.
Ampak tvoja kri
zamrznjeno s sladkorjem,
čebula in lakota.

Rjavolaska
razrešen na luni
nit po nitki se razlije
nad posteljico.
Smej se, otrok
da ti prinesem luno
kadar je to potrebno.

Lark moje hiše,
veliko se smejte.
To je tvoj smeh v očeh
luč sveta.
Zelo se smejte
da te moja duša sliši
premagati prostor.

Vaš smeh me osvobaja
daje mi krila.
Samote me odpeljejo,
zapor me odpelje.
Usta, ki letijo,
srce, ki je na tvojih ustnicah
utripa.

Vaš smeh je meč
bolj zmagovit,
zmagovalec cvetja
in škrjanci
Tekmec sonca.
Prihodnost mojih kosti
in moje ljubezni.

Mehanje mesa
nenadna veka,
živeti kot še nikoli
obarvana.
Koliko zlata
vzleti, plapola,
iz vašega telesa!

Zbudila sem se kot otrok:
nikoli se ne zbudi.
Žalosten imam usta:
vedno se smej.
Vedno v posteljici,
brani smeh
pero za peresom.

Biti tako visoko leteč,
tako razširjena,
da je tvoje meso nebesa
novorojenčka.
Če bi lahko
vrnite se k izvoru
vaše kariere!

V osmem mesecu se smejiš
s petimi cvetovi pomaranče.
S petimi drobnimi
divjesti.
S petimi zobmi
kot pet jasmina
najstniki.

Poljubi mejo
bo jutri,
ko je v zobeh
čutijo orožje.
Občutite ogenj
potekli zobje
išče središče.

Leti otrok v dvojici
luna na prsih:
on, žalosten zaradi čebule,
ste zadovoljni.
Ne razpadajte.
Ne veste, kaj se zgodi oz
kar se zgodi.


Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.