José Calvo Poyato. Intervju z avtorjem La travesía final

Fotografija: José Calvo Poyato. (c) Pepe Travesía. Prispevek Ingenio de Comunicaciones.

Jose Calvo Poyato ima dolgo kariero kot pisec priljubljenih zgodovinskih del in kot romanopisec, med naslovi katerega so Kraljeva čarovnija, Priča v Madridu, Črna Biblija, Zmajeva dama o Hipatijine sanje, med ostalimi. Resnično cenim čas, ki ste ga porabili za to Intervju kjer nam govori o svojem najnovejšem romanu, Končno potovanjein o več temah.

José Calvo Poyato - Intervju

  • LITERATURNE NOVICE: Pravkar ste na trg izdali nov roman, Končno potovanje. Kaj nam poveš v njem? 

Končno potovanje je na nek način a nadaljevanje neskončne poti, v katerem je bilo prešteto prvi krog sveta Juan Sebastián Elcano. Zdaj, španski mornar, rojen v Getarii, postane središče romana v katerem pove se, kaj se mu je zgodiloPo prvem odhodu po svetu, ker Elcano izgine iz priročnikov za zgodovino in se nam zdi lik dovolj pomemben, da vemo, kaj se mu je zgodilo. Če k temu dodamo, da so bila leta po prvem krogu sveta polna velikih dogodkov v naši zgodovini. 

  • AL: Se lahko vrnete k spominu na prvo prebrano knjigo? In prva zgodba, ki ste jo napisali?

Prva knjiga, ki sem jo prebrala, je bila zgodovina križarskih vojn. Bila je ena tistih knjig iz redakcije Bruguera, v kateri je bilo besedilo kombinirano s stripom. Strip je bil prebran najprej. Včasih samo strip. Bili smo otroci sedmih ali osmih let. Mislim, da so mi ga dali, ko sem opravil prvo obhajilo, še nisem bil star sedem let.

Prva zgodba, ki sem jo napisal in ki je postala knjiga, je bila zgodovinska študija o krizi sedemnajstega stoletja v mojem mestu: Kriza sedemnajstega stoletja v vili de Cabra. Dobil je nagrado in zato je bil objavljen. Od tega je minilo že nekaj let.

  • AL: Katera knjiga vas je prvič zadela in zakaj?

Spomnim se, da so me kot mladostnika navdušili, knjige Martína VigilaKot Življenje se sreča. Tudi tiste od Maxence Van der Meersch, as Telesa in duše! Kot zgodovinar se spominjam, da sem nekega poletja prebral vse Nacionalne epizode Galdósa. Bil sem navdušen. Mislim, da branje odločilno vplival da Na koncu sem postal zgodovinar in Bil sem navdušen nad zgodovinskim romanom. Takrat mi ni šlo na misel, da bi jih nekega dne napisal jaz. 

  • AL: Kdo je tvoj najljubši pisatelj? Izberete lahko več kot eno in med vsemi obdobji.

Omenil sem že, kaj je domneval don Benito Pérez Galdós. Navdušen sem nad tem Quevedo in velikih romanopiscev devetnajstega stoletja kot Honoré Balzac ali Victor Hugo. Med sedanjimi pisatelji so mi najljubši Jose Luis Corral, pravi mojster zgodovinskega romana. Preizkusi Juan Eslava Galan in dela don Antonia Domíngueza Ortiza o Španiji Habsburžanov in XNUMX. stoletju.

  • AL: Kateri lik v knjigi bi želel spoznati in ustvariti?

Gospa Bovary. Zdi se mi, da je eden najbolje risanih likov v literaturi vseh časov. Ne zaostaja Lázaro, glavni junak Lazarillo de Tormesali Sancho Pansa. Oboje se mi zdi super zaradi svojih referenc in življenjskih dogodkov. 

  • AL: Kakšne posebne navade pri pisanju ali branju?

Ponavadi se izoliram precej dobro, kar mi omogoča, da pišem na krajih, kjer klepetajo drugi ljudje. Zato pogosto pišem v kuhinji od moje hiše, družinsko zbirališče. Ko naredim zadnji popravek besedila, da ga dostavim tisku, se običajno izoliram in berem brez prekinitev. Včasih pišem —Pisanje je zadnja faza postopka pisanja— več tednov in lahko pride do neravnovesij, sprememb v ritmu, ki jih je treba popraviti. Zato sem raje sam in osamljen.  

  • AL: In vaše najljubše mesto in čas za to?

Kot sem že poudaril, lahko to storim kjer koli in zdaj Nimam najljubših trenutkov. Včasih so raje pisali ponoči. Toda sčasoma sem to ugotovil napisati, ko je nekdo udoben, ohlapen. Včasih kdo vztraja pri pisanju —V smislu pisanja - in ideje ne tečejo. V tistih trenutkih je bolje, da ga zapustite. Včasih se zgodi, da nasprotno vse pride zlahka in to moraš izkoristiti.

  • AL: Drugi žanri, ki so ti všeč?

Poleg zgodovinskih romanov veliko berem zgodovinski esej; navsezadnje sem zgodovinar. Tudi jaz berem črni romanoba klasična tipa Dashiell hammett ali Vázquez Montalbán kot aktualni kriminalni roman. Številni bralci trdijo, da je v mojih romanih vedno črna zaplet, ki je, čeprav ni pravilno zgodovinska, verjetna in se zato dobro prilega zgodovinskemu okviru romana. 

  • AL: Kaj bereš zdaj? In pisanje?

Končal sem Neskončnost v trsjuavtor Irene Vallejo. Berem Orožje lučiza Sanchez Adalid, In Pozabljena kraljicaavtor José Luis Corral. Čakate na biografijo Carlosa III. Iščem informacije o malo znanih vidikih španskega XNUMX. stoletja v drugi polovici. 

  • AL: Kako mislite, da je založniška scena za toliko avtorjev, kolikor jih je ali jih želi objaviti?

Mogoče je bolj zapletena v zadnjih letih. Kriza, ki se je začela leta 2008, je močno prizadela svet knjig. Zelo dobri pisatelji so ostali brez založbe. Bilo je zelo težko. Trenutno obstajajo veliko pisateljev, ki imajo iluzijo založništva, vendar so možnosti omejene. Obstaja možnost namiznega založništva, vendar v tem primeru distribucija ne uspe, kar je bistvenega pomena. Škoda le, da številne zgodbe, zelo dobre in dobro povedane, ne vidijo svetlobe ali pa jo vidijo zelo omejeno.

  • AL: Vam je trenutek krize, ki ga doživljamo, težek ali boste lahko obdržali nekaj pozitivnega za prihodnje romane?

Epidemična kriza, ki jo doživljamo je zelo težko. Ne samo za pokojne in bolne, ki si težko opomorejo. Tudi zaradi tega, kaj pomenijo zaprtost, omejitve, nepremičnost ali zelo relativna mobilnost. To je nekaj, česar naša družba ni pričakovala. Te epidemije so prizadele druge dele planeta, vendar v Evropi niso predstavljale težav.

Zame osebno je bilo znosno. Živim v mestni hiši   —V teh razmerah vse razkošje  - y poklic pisatelja je zelo osamljen, čeprav včasih pišem sredi družinskega srečanja. Mislim, da lahko iz dogajanja sklepamo, da smo bolj ranljivi, kot smo mislili, da lponižnost je zelo priporočljiva ali pa je potrpljenje v družbi, v kateri prevladujeta hitrost in neposrednost, priročno, da se jo naučimo gojiti.


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

Komentar, pusti svojega

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen.

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.

  1.   Sixto Rodriguez Hernandez je dejal

    No, iskala bom dela tega pisatelja, ker so mi najbolj všeč zgodovinski roman in zgodovinske knjige.
    pozdrav