Črno-romantična zvrst močno prizadene bralce trilerjev, ki bežijo pred skrajnim nasiljem.
Imamo privilegij in zadovoljstvo, da imamo danes na našem blogu z David zaplana (Cartagena, 1975) in Ana Ballabriga, (Candasnos, 1977), pisateljici črnega žanra, Zmagovalci Amazon Indie Award s svojim romanom Nobenega pravega Škota, ki zdaj vstopajo v to nova literarna zvrst, ki združuje romantični roman z zločinskim romanom in to med bralci začenja zelo trditi, s Jaz sem Rose Black.
Actualidad Literatura: Pisatelji imamo sloves osamljenih, sramežljivih in celo nekoliko "čudnih". Kako nadaljujete s pisanjem s štirimi rokami? Se profil pisatelja spreminja v XNUMX. stoletju?
David Zaplana in Ana Ballabriga: Nekaj parov pisateljev, ki pišejo s štirimi rokami, že poznamo, čeprav je očitno, da to še ni zelo pogosto. Delo pisatelja je zelo osamljeno in ga delite z drugo osebo (v našem primeru s svojim partnerjem), zato je bolj znosno, saj imate skupen projekt, o katerem se lahko pogovarjate in se soočite s težavami, ki se pojavijo. Tudi pri pisanju v paru so bolj zabavna promocijska potovanja (predstavitve, festivali itd.).
Slabo v narekovajih je, da se morate naučiti pogajati, sprejemati kritike in zavreči ideje, ki se vam zdijo zelo dobre, drugemu pa ne. Verjamemo pa, da je rezultat, ki ga dosežemo s skupnim delom, vedno boljši kot sam. Ko pišeš s štirimi rokami, se moraš odpovedati svojemu egu, nehaš biti umetnik, da bi postal obrtnik.
AL: Pisati ste začeli pred več kot 10 leti, z velikim uspehom ste se znali objaviti v samozaložbi in leta 2016 zmagali na tekmovanju Amazon Indie z No True Scotsman. Kaj je ta nagrada pomenila v vaši literarni karieri?
DZ IN AB: Pravzaprav pišemo že več kot dvajset let. Naš prvi roman (Prečkano v času) ni bilo objavljeno, naslednja dva (Po soncu Cartagene y Gotska morbidna), jih objavljamo pri majhnih založnikih. Izkušnje so bile zelo dobre glede osebne obravnave, vendar distribucija ni uspela: knjige niso prišle v knjigarne. To je glavna težava malih založb. Tako smo se odločili, da moramo naslednjo objaviti pri velikem založniku. Dokončano Paradoks slepe knjižničarke v najtežjih kriznih letih in smo ga začeli pošiljati velikim založbam, vendar je bil odziv vedno enak: "Žal vam sporočam, da vaše delo ne sodi v našo uredniško vrstico." Tako smo ga postavili v predal. Leta 2015 smo zaključili še en roman, Nobenega pravega Škota. Ponovno smo začeli pot pošiljk založnikom in priznanim literarnim agencijam z enakim rezultatom. Priča našemu nezadovoljstvu je prijatelj (Blanca, ki ji bomo vedno hvaležni) nenehno vztrajal, da je prihodnost v digitalnih platformah in še posebej v Amazonu, saj je bilo enostavno samozaložiti. Zato smo se odločili, da poskusimo. Naložili smo prve tri romane, da smo videli, kako delujejo, preostala dva pa smo rezervirali v predalu. In po nekajmesečnem raziskovanju na forumih, promociji na družbenih omrežjih in uporabi orodij, ki vam jih Amazon ponuja, smo na naše presenečenje knjige začeli prodajati. Nad vsem, Po soncu Cartagene, ki je nekaj mesecev držala vrh uspešnic. Takrat je do nas prišlo sporočilo z razpisom natečaja Amazon Indie in odločili smo se, da ga predstavimo Brez prave škotske s katero (še vedno ne verjamemo) nam je uspelo zmagati med več kot 1400 kandidati.
Zmaga na natečaju je bila velik zagon. Prvo presenečenje je bilo, da smo bili povabljeni na FIL v Guadalajari (Mehika), da predstavimo svoj roman. Bila je neverjetna izkušnja, a najpomembnejša stvar, ki nam jo je prinesla nagrada, je bila iskanje dobrega agenta in objavljanje pri založbi Amazon Publishing. Ta nagrada nam je omogočila prepoznavnost, stike in nam odprla vrata. Ko končamo roman, vemo, da ga je lažje objaviti.
AL: Po dveh kriminalnih romanih, celo težkih, v zadnjem vstopite v novo zvrst, na pol poti med kriminalnim romanom in romantičnim romanom. Nekaj let je minilo, odkar so kriminalni romani v nordijskem slogu z psihopatskimi morilci, ki ubijajo zaradi užitka, ko vidijo bolečino v očeh žrtev, začeli privlačiti bralce. Ali bralci zdaj prosijo za bolj sladek kriminalistični roman?
DZ IN AB: Mislim, da obstajajo bralci vsega. Skoraj vsi so všeč skrivnostne zgodbe, niso pa vsi všeč težke zgodbe, ki vam povzročajo težave ali odražajo hudo realnost okoli nas. Rose Black je prijetna zgodba za branje, zato verjamemo, da lahko doseže veliko širše občinstvo kot naše prejšnje knjige.
Vendar se nismo odločili, da bomo Rose Black prodali več. Radi preizkušamo različne stvari in da so naši romani zelo različni. Če nam nekdo sledi, ga ne želimo dolgočasiti, tako da mu vedno povemo isto zgodbo. Pred tem smo napisali že nekaj ljubezenskih romanov, ki smo jih sami izdali pod psevdonimom. Rose Black je nastal kot spoj obeh svetov, roza in črnega, ljubezenskega romana in skrivnosti.
AL: Povej nam o svojem novem protagonistu. Njena prva zgodba je naslovljena I am Rose Black. Kdo je Rose Black?
DZ IN AB: Rose Black je odvetnica, stara 40 let, in (kot se zgodi mnogim od nas, ko dosežemo to starost) se sprašuje, kaj je storila do takrat s svojim življenjem.
Prvi fant Rose je izginil, ko je imela dvajset let brez sledi. Obsedena s primerom se je udeležila tečajev za zasebnega detektiva, vendar je sčasoma začela delati kot odvetnica in ni nikoli dobila licence. Zdaj jo stranka prosi, naj ugotovi, ali ji je mož nezvest, Rose pa vidi priložnost, da nadaljuje sanje, ki jih je že zdavnaj pustila za seboj. Rose pri štiridesetih počne tisto, česar si večina ljudi ne upa: neha se polniti let in začne izpolnjevati svoje sanje.
Na sentimentalni ravni Rose razmišlja o možnosti za otroke, vendar ve, da bo s sedanjim partnerjem zelo težko: Pedro je čudovit, lep in bogat mož, a je ločen in ima že dve deklici. Na drugi strani je Marc Lobo, policist, zadolžen za preiskovanje Alexovega izginotja. Marc predstavlja možnost nove ljubezni.
Z drugimi besedami, Rose je razpeta med ljubeznijo iz preteklosti, sedanjo ljubeznijo in morebitno prihodnjo ljubeznijo.
AL: Rose Black je tu, da ostane? Stavite na glavnega junaka, ki traja skozi vaše romane?
DZ IN AB: Da, Rose Black se je rodila z namenom, da bi postala saga. Pravzaprav že zaključujemo drugi del, ki bo zagotovo objavljen po poletju. Vsak roman se sam zaključuje, čeprav obstajajo določeni zapleti, ki ostanejo odprti do konca sage.
Še ena stvar, ki nas je zelo zanimala, je bila literatura o kovinah. Zato smo si izmislili, da je Rose hči znanega pisatelja kriminalnih romanov Benjamina Blacka in da si eden od njenih prijateljev želi biti romanist. Dala nam je igro, da smo se pogovarjali o pisateljskem svetu in se celo smejali sebi.
AL: Prvi roman založbe: Vsestranski. Pred tem sta bila oba že znana v literarnem sektorju, prizadevna za žanrsko pomembna srečanja, kot je črni teden v Gijónu in številna druga. Kako zdaj doživljate spremembo od samozaložništva do običajnega založništva?
DZ IN AB: Vsak svet ima svoje dobre in slabe stvari. Ko samozaložite, morate poskrbeti za vse: za pisanje, popravke, postavitev, oblikovanje naslovnic, trženje ... Dobra stvar, da imate založnika, je, da odvzame veliko teh nalog, predvsem pa distribucija v knjigarnah.
Najboljše pri samozaložbi, vsaj pri Amazonu, je ta, da lahko podatke o prodaji takoj poznate in po dveh mesecih napolnite, pri tradicionalnem založniku pa morate počakati celo leto.
AL: Kako sta David in Ana kot bralca? Podobni po okusu ali drugačni? Katere knjige v vaši knjižnici preberete vsakih nekaj let? Vsak avtor, do katerega ste navdušeni, eden tistih, pri katerem kupijo svoje romane takoj, ko so objavljeni?
Jaz sem Rose Black, zgodba, ki združuje žanr noir in romantični roman.
DZ IN AB: Na splošno se povsem strinjamo z okusi (menda zato, ker smo že vrsto let skupaj) in tako kot nas pri pisanju zanimajo iste teme, se pri branju strinjamo. Mislim, da sva se oba pripovedovala z branjem Agathe Christie, Julesa Verna ali Stephena Kinga. Zdaj imamo nekaj referenčnih piscev, kot je Dennis Lehane, ki v nekaterih svojih zgodbah postavlja moralne dileme, ki vas lahko pretresejo od znotraj. Zaplet nam je bil zelo všeč Umazan in hudoben avtor Juanjo Braulio; sledimo Almudeni Grandes za njen skrben slog ali Javierju Cercasu za inteligenten način predstavitve zgodb.
AL: Kljub tradicionalni podobi vase zaprtega pisatelja, zaprtega in brez družbene izpostavljenosti, obstaja nova generacija pisateljev, ki vsak dan tvitajo in fotografije nalagajo na Instagram, za katerega so socialna omrežja njihovo komunikacijsko okno v svet. Kakšen je vaš odnos do družbenih omrežij?
DZ IN AB: Ko knjiga izide, ste potopljeni v vrsto intervjujev, predstavitev, okroglih miz, festivalov itd. v katerem morate biti sposobni zabavati in pridobiti javnost. Če vas ljudje tam vidijo in mislijo, da ne morete govoriti, bodo tudi mislili, da ne morete pisati, čeprav to nima nič skupnega.
Danes mora biti pisatelj a šovman, všeč ali ne, in družbeni mediji so del tega Prikaži. Ana je bolj aktivna v omrežjih, vendar je očitno, da so danes bistveni del promocije. A tweet po vplivati z milijoni sledilcev lahko knjigo postavite v vrh vseh prodajnih lestvic. Spomnim se primera Dekle na vlaku ki je postala a prodajna uspešnica potem ko je Stephen King na Twitterju zapisal, da ga ni mogel odložiti vso noč.
AL: Literarno piratstvo: platforma za nove pisatelje, da se javijo ali nepopravljivo škodujejo literarni produkciji?
DZ IN AB: Sem proti platformam, ki ponujajo piratske knjige (ali filme ali glasbo) in se z oglaševanjem ali drugimi sredstvi poslužujejo dela drugih. Nisem pa proti ljudem, ki si knjige ne morejo privoščiti, da bi jo naložili in prebrali. Čeprav v resnici to lahko počnejo tudi v knjižnici. Že obstajajo knjižnice, ki vam omogočajo prenos datoteke ebook popolnoma legalno in brezplačno.
Hakiranje je tam in z njim moraš živeti. Zame ima dober del: vključuje demokratizacijo kulture. Verjamem pa tudi, da bi moral biti vsak človek odgovoren za svoja dejanja, kar je mogoče doseči le z izobraževanjem. Če si lahko privoščite plačilo za branje knjige, jo plačajte, ker v nasprotnem primeru pisci ne bodo mogli nadaljevati pisanja, niti založniki ne bodo objavljali.
AL: Papir ali digitalna oblika? Ali se strinjaš?
DZ IN AB: Da, strinjamo se. Preden smo prišli v svet Amazona, smo bili zelo nagnjeni k digitalnemu. Ker pa smo kupili e-bralnik, smo praktično brali samo v ebook. Ko se nanjo navadiš, je veliko bolj udoben, čeprav ima tudi svoje pomanjkljivosti, na primer, da ne vidiš naslovnice knjige vsakič, ko jo vzameš ali da se je težje vrniti nazaj, če potrebuješ iskati nekaj.
AL: Podjetniki, starši, zakonski par in poklicni pisatelji, kakšna je tvoja formula?
DZ IN AB: Spi malo, hahaha. Vstanemo ob 6. uri zjutraj, da si po tem, ko otroke položimo v posteljo, pripravimo eno uro za pisanje in branje. Preostanek dneva smo preživeli zasedeni med službo in starševstvom.
AL: Za konec vas prosim, da bralcem daste malo več sebe: Katere stvari so se zgodile v vašem življenju in katere stvari želite, da se zgodijo odslej? Sanje izpolnjene in še ne bodo izpolnjene?
DZ IN AB: Naši otroci in naše knjige so bili doslej naši največji dosežki. Zmaga nagrade Amazon je bila uresničitev sanj. Če še naprej sanjamo, bi si nekoč želeli, da bi se lahko preživljali s literaturo. In na osebni ravni, da naši otroci postanejo dobri ljudje, ljudje v korist.
Hvala, David Zaplana in Ana Ballabriga, Želim vam, da še naprej zbirate uspehe pri vsakem novem izzivu in to Jaz sem rožnato črna bodite prvi iz velike serije čudovitih romanov, zaradi katerih bomo uživali v vaših bralcih.