Horacio. Spomin na klasično rimsko. 5 njegovih pesmi

Horacio bil je eden od več veliki rimski pesniki. Klasika med klasiko, Virgiliov prijatelj, katerega delo je bilo razvito v morda najslavnejšem času imperija. Danes je umrl v Rimu leta 8 a. C. Spomnim se njene postave z 5 njegovih pesmi. Njegova maksima, Uživaj dan, popolnoma povzema resničnost in bistvo človeškega obstoja.

Horacio

Peti Horacio Flaco je bil sin osvobojenega sužnja in je lahko študiral v Rimu. Pozdravil ga je Brute, atentator na Cezarja, ki ga je imenoval vojaška tribuna svoje vojske. Toda njegovo neprimernost za položaj ga je vrnil v Rim, kjer je začel delati kot notar, nekaj, kar mu je pustilo čas za pisanje verzov. Potem srečal Virgilio, ki ga je uvedel v krog Zavetnik in ga je predstavil cesarju Augusto.

Njegovo delo

Kultura štirje spoli:

1. Satire, ironični portreti svojega časa, razdeljeni v dve knjigi in napisani v heksametrih;
2. Epode17 pesmi raznolikih tem in helenističnega vpliva;
3. zbornica (Carmina), tudi v heksametrih;
4. Poslanice. Med temi je tudi slavni pesniška umetnost.

Njegova poezija, zlasti za popolnost v obliki, se šteje za največji literarni izraz vrlin svojega časa.

5 pesmi

Karmin I, 11 - Uživaj dan

Ne pretvarjajte se, da veste, to ni dovoljeno,
konec, da meni in tebi, Leucónoe,
bogovi so nam dodelili,
ali se posvetujte z babilonskimi številkami.
Bolje bo sprejeti, kar pride,
ali je zim več kot Jupiter
vam podelim, ali bodite to zadnji,
tisti, ki zdaj dela Tirensko morje
odmor proti nasprotnim pečinam.
Ne bodite nori, filtrirajte svoja vina
in se prilagodi kratkemu času vašega življenja
dolgo upanje.
Ko že govorimo, zavistni čas beži.
Živi ta dan. Ujemite ga.
Ne zaupajte negotovemu jutri.

***

Karmin I, 30 - V Venero

O Venera, kraljica Gnida in Pafosa,
zapusti svoj dragi Ciper
in pojdi v okrašeno sobo
Glícera, tisti, ki vas prikliče
s številnimi kadili.
Pojdi s tabo ognjeni Otrok
in milosti znižanih velikosti;
prihajajo nimfe in mladina,
da brez vas nihče ne privlači;
Daj no Merkur.

***

Carminum III, 25 - Bacchusu

Kam me, Bacchus, odpelješ, poln sebe?
V katere gozdove, v kakšne kaverne
Ali me odnese nov um?
V kakšnem brlogu me bodo slišali
meditacija uvaja večno slavo
hudobnega Cezarja v zvezdah in v zboru
Jupitra? Zapel bom slavno, novo,
česar nobena usta niso zapela.
Nihče drug kot nespečni Bacchante
osupla je, ko gleda z vrha Hebro,
Trakija, ki jo sneži
In Rodope, ki jih je stopila barbarska noga:
zato sem zadovoljen, izgubljen,
občudujte obrežja in zapuščene gozdove.
O mogočni gospodar Najad
in Bacchantes, ki so sposobni podreti
visok jesen z rokami!
Nič majhnega, niti v ponižnem tonu,
nič smrtnega ne bo praznovalo. Sladka nevarnost
Oh, Leneo, slediti bogu, ki obkroža vaše templje
z zeleno vejo.

***

Karmin I, 38 - Svojemu sužnju

Sovražim fant, perzijski pomp.
Ne maram teh kron
tkani iz lipovih listov.
Nehajte loviti kraj
kjer še cveti pozna vrtnica.
Solicitous, poskušam ne dodati ničesar
do preproste mirte. Mirta
dobro je zate, da mi služiš,
in jaz, kaj pijem
ob vznožju tanke trte.

***

Karmin I, 23 - Chloe

Izogibaš se me, Chloe, kot jelena
ki išče deviantne gore
prestrašeni materi, ne zaman
strah pred zrakom in listjem.
Če listi gloga plapolajo v vetru,
če jih zeleni kuščarji napolnijo
življenje brambles, občutek strahu,
srce mu trepeta in kolena.
Pa vendar te ne preganjam
Kot divji tiger ali lev Getullus,
da te raztrgam na koščke. Samo hočem
da nehaš slediti svoji materi,
No, dovolj ste stari, da lahko sledite svojemu možu.