Fariñina knjiga

Knjiga z Fariña. Zgodovina in previdnost trgovine z mamili v Galiciji, je eden najbolj kontroverznih naslovov zadnjih let v Španiji. Še posebej po izdaji sodne odredbe marca 2018, ki je naložila prekinitev njegove komercializacije. Razlog: domnevna kršitev častne pravice ene od oseb, omenjenih v besedilu.

Vsekakor je bila določba preklicana štiri mesece pozneje. Pravzaprav, tožba je prispevala (še več) k uredniškemu uspehu Farina, kar je preseglo doslej prodanih 100.000 izvodov. Tudi knjiga španskega novinarja Nacha Carretera je osnova zapleta serije Farina, ki ga je Movistar Plus lansiral septembra 2019.

O avtorju

Nacho Carretero (A Coruña, 1981) je novinar in pisatelj s precej dolgo kariero. Poleg preiskav trgovine z mamili v Galiciji je Carretero v letu 2017 zaključil šokantna poročila o genocidu v Ruandi, eboli v Afriki, sirski državljanski vojni in gozdnih požarih v Galiciji.

Pravni status knjige Fariña

Med marcem in junijem 2018 je veljala "previdnostna ugrabitev", ki jo je odredila sodnica Alejandra Fontana, na prošnjo Joséja Alfreda Bea Gondarja, nekdanjega župana mesta O Grove (Pontevedra). Postopek je bil del njegove tožbe proti Nacho Carretero in podjetju Libros del KO. Poleg tega je tožnik zahteval odškodnino v višini 500.000 EUR, kar je ogrozilo preživetje založnika.

Vendar pa 22. junija 2018 je provincialno sodišče v Madridu preklicalo trgovinsko prenehanje. Karkoli se bo zgodilo, bo ta knjiga vedno sporna in neprijetna. Beseda "fariña" v galicijščini pomeni "moka" (eden od pogovornih načinov sklicevanja na kokain). Naslovnica je tudi izjava o nameri: simulira odprti sveženj zdravil.

Druge knjige Nacha Carretera (obe izdani leta 2018):

• Zdi se nam boljše (Libros del KO), kjer podaja zgodovinski pregled in obravnava športno in institucionalno krizo Deportivo de La Coruña.
• Na smrtni kazni (Uvodnik Espasa), ki se nanaša na primer Pabla Ibarja, Španca, ki je bil leta 2000 v ZDA obsojen na smrt, toda leta 2016 je vrhovno sodišče Floride ugotovilo, da ni imelo poštenega sojenja, to pomeni, da ga je treba ponoviti.

Zgodovinski kontekst tihotapljenja v Galiciji

Naredijo nešteto skritih enklav, zapletenih vodnih poti in kotičkov Galicija idealna regija za razcvet tihotapskih skupin. Vsak kriminalec, ki ima dovolj znanja o tem območju, ima dobre možnosti, da se skrije in pobegne. V zvezi s tem je Carretero zaključil odlično kronologijo na tradiciji, ki je bila vzpostavljena že več stoletij.

"Upravičen" življenjski slog

Zgodovinsko zanemarjanje centralnih vladnih oblasti je ustvarilo "popolne" pogoje za socialni dolg za razcvet tihotapljenja. Zaradi tega razloga, Na galicijski obali so dobro opazili trgovino z ljudmi, ne samo s prepovedanimi drogami. Preprosto dojemajo kot alternativni postopek za pridobivanje denarja.

Sodelujoči svoja dejanja običajno opravičujejo s trditvijo, da "njihove dejavnosti nikomur ne škodijo". Tihotapstvo imajo za "rubelj", ki poganja druge gospodarske sektorje, "več podjetij, več naložb, več dela za vse". Tako je promet, ki se je začel s kolesi sredi 70. stoletja in se nadaljeval s tobakom v 80. letih, v 90. in XNUMX. letih povzročil mamila.

Knjiga z Farina dokazuje kulturni problem

Knjigo lahko kupite tukaj: Farina

Samoprevara

"Promet ne vpliva na lokalno prebivalstvo" je stavek, ki se ponavlja, da bi prikril nadaljnje tragedije. Gre za opravičilo, uveljavljeno v državah, kjer je gojenje in predelava rastlin, kot sta list koke ali marihuana, pogosta.. Na tej točki so pričevanja, pridobljena od odvisnikov od mamil v Galiciji, izjemno pomembna.

S poglabljanjem v problem zasvojenosti z mamili v tej regiji, Carretero popolnoma razbije mit o "porabi, ki se pojavi drugje". Toda kratkoročni izgovori niso edina povezava z državami proizvajalkami drog. No, povezave z južnoameriškimi karteli - predvsem s Pablom Escobarjem - so bile zelo trdne.

"Nova Sicilija"

Očitno je, vzpostavitev resnične obsežne mreže za promet z mamili zahteva nesposobnost in / ali sokrivdo oblasti. Politiki, policija, vojska ... v večji ali manjši meri imajo vsi svoj del odgovornosti. V nasprotnem primeru kriminalnim klanom ne bi bilo prostora. Še več, Carretero kot del problema ne izključuje galicijske družbe.

Zato preiskava je na koncu odstranila vse povezave v trgovini z mamili v Galiciji. Potem je marsikdo, vajen nekaznovanosti, na koncu "razpršen". Dejansko je bila prejeta tožba "običajna" posledica; malo verjetno je, da se jih bo pojavilo v ne tako oddaljeni prihodnosti.

Vrhunsko novinarstvo

Carretero (in založnik) sta pokazala svoj pogum z opravljanjem dela, ki je tako tvegano, kot je potrebno. En Farina pojavijo se izjave kaposov, policistov, sodnikov, novinarjev in lokalnih prebivalcev ki dokazujejo trajnost problema trgovine z mamili do danes.

Po drugi strani pa se zdijo informacije zelo dobro shematizirane, kar olajša razumevanje velikosti prometa z ustreznimi robovi. Prav tako linfografika zagotavlja zanesljive podatke o klanih, poteh in načinih prevoza. Posebej impresivne so podrobnosti o makro-jadralnih letalih, ki se uporabljajo za premikanje tovora po izlivih.

Močan budni znak španske družbe

Avdiovizualni mediji so delno krivi za ustvarjanje empatije do velikih mehiških ali kolumbijskih preprodajalcev mamil. Danes so v omrežjih, kot sta Netflix ali Fox, televizijske serije, osredotočene na te like, precej pogoste in uspešne. Tako Carretero jasno pove, da je občudovanje preprodajalcev mamil velik problem.

Španci vest o nasilnih spopadih med gangsterji običajno obravnavajo kot tujo zadevo.. Enako se zgodi z zaskrbljujočo statistiko porabe. Kadar je resničnost zelo drugačna, "imajo pošast doma." Poleg tega je povezan z vrsto nesreč, kot so trgovina z ljudmi, korupcija in degradacija družbe.