65 pisateljev podpiše pismo proti Donaldu Trumpu

Tri mesece po zmagi na volitvah v ZDA, Donald Trump iz Bele hiše je začel uvajati svoj "imperij terorja", pri čemer je priseljevanje glavna prednostna naloga poslovneža, ki je postal predsednik. Novi zakon proti priseljevanju, ki prepoveduje vstop članom sedmih držav z večinsko muslimansko pripadnostjo je bil zadnji biser vodje nemogočega perila, razlog, do katerega je prišlo 65 pisateljev in umetnikov z vsega sveta podpisalo pismo proti Donaldu Trumpu v katerem se ustvarjalnost in komunikacija branijo pred paranojo in nesporazumi.

Umetnost in politika

Nigerijski avtor Chimamanda Ngozi Adichie, eden od pisateljev, vključenih v podpisano pismo Donaldu Trumpu.

Teden dni po prihodu v Belo hišo je Donald Trump zavil roke in začel izpolnjevati številne obljube, ki jih je napovedal v zvezi s priseljevanjem, prva med njimi za tri mesece omejili migracijski tok iz sedmih večinsko muslimanskih držav: Sirije (v tem primeru štiri), Libije, Irana, Sudana, Somalije, Iraka in Jemna. 90 dni nihče razen diplomatskih služb iz teh držav ne bo mogel vstopiti v ZDA, dokler ne bodo pregledani vsi zakoni o priseljevanju, zato bi lahko ukrepi postali še bolj zahtevni v letu 2017.

Glede na napad, ki ga to pomeni za človekove pravice in tudi umetnost kot obliko dialoga in izražanja v nemirnem svetu, združenje pisateljev in umetnikov PEN poslano pred nekaj urami pismo Donaldu Trumpu, ki ga je podpisalo 65 pisateljev in umetnikov, med njimi JM Coetzee, Orhan Pamuk, Zadie Smith, Chimamanda Ngozi Adichie, Sandra Cisneros ali Lev Grossman, mnogi med njimi znani po svojem delu na temah, kot so globalizacija, rasizem ali priseljevanje. V pismu ugotavljajo, da ta novi zakon poleg negativnih okoliščin, ki jih predstavlja za človekove pravice, "še dodatno ovira prosti pretok umetnikov in mislecev v času, ko je živahen in odprt medkulturni dialog bistvenega pomena v boju proti terorizmu in zatiranju. Pismo nato opozarja na "ustvarjalnost kot protistrup izolacionizmu, paranoji, nesporazumom in nasilni nestrpnosti."

Pismo prek El Paísa lahko preberete spodaj skupaj z imeni 65 umetnikov, ki so ga podpisali:

PISMO IZ INTELEKTUALCEV

Predsednik Donald J. Trump

Bela hiša

1600 Pennsylvania Avenue, NW

Washington, DC 20500

Spoštovani gospod predsednik!

Kot pisatelji in umetniki se pridružujemo PEN America in pozivamo, naj razveljavi svoj izvršni red z dne 27. januarja 2017 in se vzdrži uvedbe kakršnega koli alternativnega ukrepa, ki na podoben način ovira svobodo gibanja in izmenjave. Svet umetnosti in idej.

Z januarskim izvršnim ukazom je za 90 dni ljudem iz sedmih pretežno muslimanskih držav v ZDA prepovedal vstop, 120 dni prepovedal vstop v državo in nedoločen čas blokiral migracije iz Sirije. in uveljavili spoštovanje zakona pod grožnjo, da bodo vklenjeni, pridržani in deportirani. S tem je izvršni red še bolj oviral prosti pretok umetnikov in mislecev in to v času, ko je živahen in odprt medkulturni dialog nepogrešljiv v boju proti terorizmu in zatiranju. Njegova omejitev je v nasprotju z vrednotami ZDA in svoboščin, ki jih ta država brani.

Takoj se je začutil negativni vpliv prvotnega izvršnega reda, ki je mednarodno priznanim umetnikom povzročil stres in negotovost ter motil pomembne kulturne dogodke v ZDA. Režiser, nominiran za oskarja, Asghar Farhadi, po rodu Iran, ki je upal, da bo konec februarja odpotoval na podelitev oskarjev, napovedal, da se je ne bo udeležil. Sirski pevec Omar Souleyman, ki je nastopil na Nobelovem koncertu za mir leta 2013 v Oslu na Norveškem, maja 2017 morda ne bo mogel nastopiti na svetovnem glasbenem inštitutu v Brooklynu. Francosko državljanstvo, vendar je sirskega izvora, se lahko maja udeleži festivala svetovnih glasov PEN maja 87 v New Yorku, ostaja dvomljivo.

Če mednarodnim umetnikom preprečite, da bi prispevali k kulturnemu življenju Združenih držav, države ne bi naredili varnejše in škodovali njenemu mednarodnemu ugledu in vplivu. Takšna politika ne samo, da velikim umetnikom ne nastopa v državi, temveč tudi omejuje izmenjavo pomembnih idej in politično in kulturno izolira ZDA. Vzajemni ukrepi proti ameriškim državljanom, na primer tisti, ki sta jih že izvedli iranska in iraška vlada, bodo še bolj omejili sposobnost ameriških umetnikov, da se prosto gibljejo.

Umetnost in kultura lahko ljudem omogočita, da vidijo dlje od svojih razlik. Ustvarjalnost je protistrup za izolacionizem, paranojo, nesporazume in nasilno nestrpnost. V državah, ki jih je prepoved priseljevanja najbolj prizadela, so v boju proti zatiranju in terorizmu pogosto v ospredju pisatelji, umetniki, glasbeniki in filmski ustvarjalci. Če umetnikom moti zmožnost potovanja, nastopanja in sodelovanja, bo tak izvršni red pomagal tistim, ki bodo utišali kritične glasove in poslabšali sovraštvo, ki spodbuja globalni konflikt.

Prepričani smo, da so takojšnje in dolgoročne posledice vašega prvotnega izvršnega ukaza popolnoma v nasprotju z nacionalnimi interesi ZDA. Ko razmišljate o možnih novih ukrepih, vas s spoštovanjem spodbujamo, da jih izčrpno prilagodite le legitimnim in potrjenim grožnjam ter se izognete uvedbi obsežnih prepovedi, ki vplivajo na milijone ljudi, vključno s pisatelji, umetniki in misleci, katerih glas in prisotnost pomagajo spodbujati mednarodno razumevanje.

Anne Tyler

Lev Grosman

Jhumpa Lahiri

Norman hitenja

Chang-rae Lee

Jane smeško

Janet Malcolm

John Green

Mary Karr

Claire nered

Daniel Handler (aka Lemony Snicket)

Siri hustvedt

Paul Auster

Francinska proza

Paul Muldon

David Henry Hwang

Jessica Hagedorn

martin amis

Sandra Cisneros

Dave Eggers

Stephen Sondheim

Jonathan Lethem

Philip Roth

Andrew Salomon

Tobias Wolff

robert pinsky

Jonathan Franken

Jay McInerney

Margaret Atwood

Naključni Nafisi

Alec soth

Nicole Krauss

Colm Tobin

Patrick Stewart

Filip Gourevič

Robert Caro

Rita golobica

JM Coetzee

Anish kapoor

Gotovina Rosanne

Zadie smith

George packer

John Waters

Umetniški špigelman

Susan orlean

Elizabeth strout

Kwame Anthony Appiah

Teju Cole

Alice sebold

Smaragdni Santiago

Stacy Schiff

Jeffrey eugenides

Khaled hosseini

Rick razpoložen

Hanya yanagihara

Chimamanda adichie

Janez lithgow

Simon Schama

Colum Mccann

Sally mann

Jules feiffer

Srečno tujmani

Michael Chabon

Ayelet waldman

Orhan pamuk

Kaj menite o tej pobudi?


Komentar, pusti svojega

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.

  1.   Ruth Dutrute. je dejal

    Odlična pobuda. Škoda, da ta človek ne razmišlja veliko ...