+10 najbolj znanih sonetov Francisca de Queveda

¿To je 10 najbolj znanih sonetov avtor Francisco Gómez avtor Quevedo in Villegas? No, zagotovo ja. In danes je nova obletnica smrti tistega univerzalnega avtorja, ki je umrl v moji deželi leta Villanueva de los Infantes leta 1645. Čez nekaj dni njegovo rojstva, zato se jih spominjam. Morda smo jih prebrali že tisočkrat. Kakšna je razlika. Vedno mi je v veselje. In tisti, ki tega še niso storili, imajo zdaj priložnost.

Značilnosti Quevedovih sonetov

La literarno delo Francisca de Queveda Nedvomno je ena največjih, ki jo je pesnik ohranil. Poleg tega se ni osredotočil le na en žanr, ampak se je dotaknil tudi poezije in proze. V poeziji najdete tako pesmi kot sonete (za katere je značilno, da imajo štirinajst verzov s soglasnimi rimami), pa tudi daljše ali krajše pesmi.

Vendar pa obstajajo nekateri ključi, ki izstopajo iz Quevedovega dela, zlasti njegove poezije in še posebej njegovih sonetov, kot so:

Izvirnost

In to je, da je Quevedo imel dar pisanja in jezika kar je le malo pisateljev doseglo. Zaradi tega bogatega besedišča je lahko našel prave besede v vsem, kar se mu je porodilo, kar pomeni kreativnost in enostavnost pisanja, kar je hotel.

Pravzaprav je znano, da je Quevedo napisal veliko pesmi in vse z zelo raznolikimi temami: ljubezen, življenje, satira, posmehovanje ...

Globina ... in razumevanje

Ena pomanjkljivosti mnogih pesnikov je, da njihove pesmi niso razumljene. Ali jim daš pomen, ki v resnici ni tak, kot si je avtor želel (ali kar so mu dali učenjaki). V primeru Queveda, tako s soneti kot s poezijo, so včasih tako globoko in resno, da jih je težko stoodstotno razumeti.

Glavne teme Quevedovih sonetov

Čeprav je pisal o številnih temah, je resnica, da obstajajo nekateri, ki izstopajo, na primer morala (glede bogastva, moči ...); ljubezen; življenje; smrt ...

Najbolj znani Quevedovi soneti o smrti, življenju in ljubezni

Preden končamo, ne želimo oditi, ne da bi vas zapustili Quevedovi slavni soneti, nekatere posebne teme: smrt, ljubezen in življenje.

Sonet 333

Svete luči, avgustovski dan
da se ti oči odpirajo na tla,
z občutkom, da se nebo premika
v mojem duhu razlagajo harmonijo.

Melodija ne ustreza čutom
neopazno na talni tančici,
več gorečnosti canoro in visoka tolažba
klavzule se udeležujejo l'alma mía.

Prvi premiki so vaše sfere,
da ugrabijo v goreči ograji zlata
moje moči absorbirane in svetlobe.

Lahko izgubim svoje življenje, ne spodobnosti
na vaše resnične pohvale,
No, religiozen, hvalim to, kar obožujem.
Nevulgarni portret Lize
Kodrasti prameni brez zakona odviti,
ki ga je imel Midas nekaj časa v rokah;
v snežno črnih zvezdah v ognju,
in jo vljudno ohranil v miru.

Vrtnice do aprila in maja vnaprej,
pred žalitvijo časa, ki ga je branil;
polarni sij v zori smeh,
pohlepno nagelj rešil.

Živi planeti animiranega neba,
po katerem naj bo monarh Lisi,
svoboščin, ki se v njegovih lučeh vežejo.

Krogla racionalno prikazuje tla,
kje vlada ljubezen, koliko izgleda,
in kje živi Ljubezen, koliko ubije.
Ah življenja

»Ah življenja!« ... Ali mi nihče ne odgovori?
Tukaj sem živel včeraj!
Sreča so moji časi ugriznili;
ure skriva moja norost.

Da ne bi mogli vedeti, kako in kje,
zdravje in starost sta pobegnila!
Življenje manjka, kar je bilo preživeto, pomaga,
in ni nesreče, ki ne bi obkrožala.

Včeraj ostalo; jutri ni prišel;
danes gre točka brez ustavljanja;
Jaz sem bil, in bom in sem utrujen.

V danes in jutri in včeraj, skupaj
plenice in prevleke, in že sem bila
sedanje pokojno zapuščino.

Zanemarjanje zabave življenja, ki mu je smrt nepredstavljiva

Živeti pomeni hoditi kratek dan,
in živa smrt je, Lico, naše življenje,
včeraj se je razblinilo krhko telo,
vsak trenutek v telesu pokopan.

Nič takega, kar je, je malo in ne bo nič
v kratkem času ta ambiciozni pozabi;
No, nečimrnosti slabo prepričani,
hrepeni po trajanju, animirana dežela.

Odnesen z zablodnim razmišljanjem
in posmehljivega in slepega upanja,
spotaknili se boste na isti spomenik.

Kot tisti, ki smešno morje pluje,
in brez premikanja leti z vetrom,
in preden pomislite na približevanje, pride.

Ponovite krhkost življenja in opozorite na njegove prevare in sovražnike

Kaj drugega je res, kot revščina
v tem krhkem in lahkotnem življenju?
Dva napada človeškega življenja,
iz zibelke so čast in bogastvo.

Čas, ki se ne vrne ne spotakne,
v ubežnih urah jo navija;
in v napačnem hrepenenju vedno tiran,
sreča izrablja njegovo šibkost.

Živite tiho in smešno smrt
življenje samo; zdravje je vojna
lastne hrane borili.

Oh, koliko se nehote moški zmoti,
da se na zemlji boji, da bo življenje padlo,
in ne vidi, da je v življenju padel na zemljo
Preprečevanje življenja in smrti
Če se ne bojim izgubiti tega, kar imam,
niti ne želim imeti tistega, v čemer ne uživam,
malo sreče v meni uničenje
To bo vredno, ko boste izbrali mene za igralca ali zapornika.

Njegova družina je željo že reformirala;
ne bled do strahu ali smeh od veselja
Zanj dolguje zadnji kos mojih let,
niti ne hrepenijo po Grim Reaperju.

Samo ne želeti je tisto, kar hočem;
oblačila duše so moja oblačila;
vzemite smrt in denar.

Na obljube gledam kot na vohune;
umrem, ko se staram, upam:
No, pripeljali so me, vzemite mi dneve.

gabrov mortem

G. Don Juan, z vročino komaj
omedlela kri se segreje,
in zaradi nezaščitene starosti,
trepeta, ne pulzira med arterijo in žilami:

No, vrhovi so polni snega,
usta, leta oropanih,
pogled, bolan, v pokopani noči,
in pooblastila za izvajanje drugih.

pojdite ven na sepolturo,
božati grob in spomenik:
da je smrt živa zadnja pamet.

Večino smrti čutim
kaj se zgodi v sreči in norosti,
mladoletniku pa se občutek reši.

Ljubezen in smrt

Zadnje zapri oči
senca, da me bo vzel beli dan,
in lahko sprosti to mojo dušo
uro njegovega nestrpnega laskanja

ne pa drugje na obali,
pustil bo spomin, kjer je zgorel;
plavanje pozna moj plamen hladna voda,
In izgubite spoštovanje strogega zakona.

Duša, ki je bila bog zapora, je bila,
žile, ki jih je dal humor do toliko ognja,
frnikole, ki so veličastno gorele,

vaše telo bo odšlo, ne vaša nega;
bodo pepel, vendar bodo imeli smisel;
prah bodo, več prahu v ljubezni.

Pohvala na pogrebu don Melchorju de Bracamonteju (sinu grofov Peñaranda)

Vedno je bil Melkior blagoslovljen
Tvoje življenje v toliko transih na tleh;
In blagoslovljeno je že v nebesih,
Kjer bi ga lahko le podelili.

Brez vas vojna ni bila neoborožena
In zasluga oškodovana brez tolažbe;
Plemenitost in pogum v žalovanju in žalovanju
In zadovoljstvo hudo okrnjeno.

Koliko vas niso nagradili, zaslužili ste,
In nagrada v tvojem pogumu, ki si ga pokril,
In presegli ste ga, kar ste imeli vi.

Stališče, ki ga na svetu niste dosegli
On je tisti, ki laže, sirota in žalost,
Da si se okronala z njegovim zaničevanjem.
Grobnica dobrega sodnika Berenguela de Aoisa
Če se zibelka in grob ne zdi,
da mi tukaj ne pišete laži,
Gost, opozori, da se v grobu rodi
ki imajo radi Berenguela, da živi umre.

Kdor nosi Togo, ki jo je nosil,
in ga ne posnema v tem, kar presoja in počne,
s tem svetim zgledom ogrožen
kdor sledi njegovemu grbu, počakaj.

Preminil je brez pritožb in denarja;
svet ga je pokopal; in pokopan,
v njem je držal najstrožji nasvet.

Zgradil je življenje zavito.
Ni gradil, da bi živel v dosežkih,
zanj ni nihče jokal, danes pa joče.

Uči, kako vse stvari opozarjajo na smrt

Pogledal sem stene svoje domovine,
če je močan čas, že razpadel,
od rase utrujene dobe,
za katerega mu poteče pogum.

Šel sem na polje, videl sem, da sonce pije
sproščeni potoki ledu;
iz goratih gora pa živina,
da je s sencami ukradla svetlobo dneva.

Vstopil sem v svojo hišo: videl sem, da je zamazana
stare sobe je bilo razvajeno;
moje osebje je bolj ukrivljeno in manj močno.

Premagal me je starost, začutil sem svoj meč,
in nisem našel ničesar, na kar bi lahko pogledal
da to ni bil spomin na smrt.

Luisu de Góngori

Svoja dela bom širil s slanino
zakaj me ne ugrizneš, Gongorilla,
pes mlinov iz Kastilje,
učil se je v gibih, kot fant na poti;

komaj človek, indijski duhovnik,
da ste se naučili brez cristus-a;
chocarrero iz Córdobe in Seville,
in v dvornem norčevanju do božanskega.

Zakaj cenzurirate grški jezik
ker sem bil samo židovski rabin,
stvar, ki je vaš nos še vedno ne zanika?

Ne piši več verzov, za moje življenje;
čeprav se ta pisar drži zate,
za upor kot krvnik.

Do nosu

Ko je človek zataknil nos,
nekoč je bil superlasen nos,
nekoč je bil sayón nos in piši,
Nekoč zelo bradata mečarica.

Nekoč je bila sončna ura na slab način
nekoč na premišljenem oltarju,
nekoč je bil slon obrnjen navzgor,
Ovidio Nasón je bil bolj pripovedovan.

Nekoč na spodrivu kuhinje,
nekoč v piramidi v Egiptu,
dvanajst plemen nosov je bilo.

Nekoč na zelo neskončnem nosu,
veliko nosu, nos tako hud,
da je bilo to pred Anasom zločin.

Stalna ljubezen onstran smrti

Zadnje zapri oči
senca, da bom vzel bel dan,
in lahko sprosti to mojo dušo
uro, do njegove tesnobne poželjive vneme;

od tu na obali pa ne
pustil bo spomin tam, kjer je zagorel;
plavanje pozna moj plamen hladna voda,
In izgubili spoštovanje strogega zakona;

Duša, ki ji je bil Bog v zaporu,
žile, ki jih je dal humor do toliko ognja,
frnikole, ki so veličastno gorele,

zapustili bodo vaše telo, ne vaše skrbi;
Bili bodo pepel, vendar bodo imeli smisel.
Prah bodo, bolj ljubezen prah.

Določanje ljubezni

Gori led, zamrznjen ogenj
je ranjeno, boli in ne čuti,
to je sanjano dobro, slabo darilo,
to je zelo naporen kratek odmor.

To je nadzor, ki nam daje skrb,
strahopetec s pogumnim imenom,
osamljen sprehod med ljudmi,
ljubezen samo, da je ljubljen.

To je zaprta svoboda
ki traja do zadnjega paroksizma,
bolezen, ki raste, če je ozdravljena.

To je ljubezen otrok, to je vaše brezno:
poglejte, kakšno prijateljstvo bo imel z ničemer,
tisti, ki je v vsem sebi v nasprotju.

Razočaranje žensk

Puto je človek, ki zaupa kurbam,
in prekleto tisto, ki jo želijo vaši okusi;
prekleto je ponujena štipendija
za plačilo tvoje preklete družbe.

Prekleto je okus in prekleto veselje
da nas putaril čas draži;
in rekel bom, da je prekleto, kdo se zdi
da niste kurba, moja gospa.

Ampak pokličite me prekleto zaljubljeno
če te po kurbi ne bom zapustil;
in kako prekleto umrl sem

če bom plačal od drugih takih kurb,
ker so resne kurbe drage,
in podle, nezaslišane kurbe.