A Jo Nesbo, vikinški mojster črnega romana in otrok, danes padejo 58. marec. 29. oktobra je v Oslu zagledal svojo prvo svetlobo, zagotovo precej temno. Lani smo praznovali 20. obletnico prve luči njenega najbolj znanega bitja, Komisar Harry Hole. In tudi približno v tem času smo se pogovarjali s pisateljem v Barceloni.

V tem letu 2018 naslednje 5 april izide njegova nova knjiga, Macbeth, njegovo posebno različico Shakespearove klasike o pokvarjenih policajih v deževnih Oslih 70-ih. Toda danes, da upihnem tistih 58 sveč, sem izbral eno zbirka fraz in odlomkov iz njegove serije o Luknji. Niso vse, kar so, so pa vse, kar so. No, naj bo še 58. marec in njegovi oboževalci do temeljev jih poglejmo. Skål!

Najlepša hvala članom Napeto na Jo Nesbøja za sestavljanje teh in drugih besednih zvez skozi čas.

Netopir

• »Nasilje je kot Coca-Cola in Biblija. Klasika. "

******

• »Vse življenje sem obkrožena z ljudmi, ki me imajo radi. Vedno sem imel vse, kar sem si kdaj želel. Končno ne morem razložiti, zakaj sem končal tako kot sem. Vdih zraka je pobožal Harryjeve lase, tako mehke in lahkotne, da je moral zapreti oči. Zakaj sem na koncu postal alkoholik. "

Ščurki

"- Ne objavljate neskladnih trditev pijanega policaja, Hole.

"Če gre za" slavnega "pijanega policaja, bodo."

******

"-Nič. Hvala, Oddgeir. Mimogrede, steklenico sem že odložila.

"Ah." Pred koliko dnevi?

"Osemdeset ur."

-Težko je?

-No. Vsaj pošasti so še vedno pod posteljo. Mislil sem, da bo še huje.

"To se šele začenja, ne pozabite, da boste imeli slabe dni."

"Ali obstajajo druge vrste?"

taščica

• Harry je prižgal cigareto, vdihnil dim in si skušal predstavljati, kako krvne kapilare v pljučnih stenah pohlepno absorbirajo nikotin. Preostajalo mu je vse manj let življenja in misel, da nikoli ne bo nehal kaditi, ga je navdajala s čudnim zadovoljstvom. "

******

"-Slišal sem, da ure nenehno preživiš sedeč v restavraciji Schrøder, je to res, Harry?

"Še manj kot kdajkoli, šef." Na televiziji imajo toliko dobrih programov!

"Ampak tam sediš ure in ure, kajne?"

"Preprosto ne marajo, da stojiš."

-Pridi zdaj! Ste spet na pitju?

-Najmanj.

"Kakšen minimum?"

"Če bi popil manj, bi me pregnali."

Nemesis

• »Izgubiti življenje ni najhujše, kar se lahko zgodi človeku. Harry je že vedel, kaj sledi. Najslabše je izgubiti razlog za življenje. "

******

• Pogledal je Harryja. Alkoholik. Neurejen. Včasih nevzdržen trmast in aroganten. In vaš najboljši raziskovalec.

Hudičeva zvezda

• “—Rakel me ne poskuša spremeniti. Ona je modra ženska. Raje me zapusti. "

******

Aune se je nasmehnil, pogledal na uro in vstal.

"Zelo čudna oseba si, Harry."

Oblekel je jakno iz tvida.

"Vem, da zadnje čase piješ, ampak izgledaš bolje." Je tokrat najhujše konec?

Harry je zmajeval z glavo.

"Preprosto sem trezen."

Odrešenik

• “—Mislim, da moraš najti nekaj, kar ti je všeč, da bi preživel. Nekateri bi rekli, da je biti sam nedružaben in sebičen. Ampak ste neodvisni in nikogar ne vlečete s seboj, ko greste tja. Mnogi se bojijo biti sami. Ampak postalo me je svobodno, močno in neranljivo. "

******

• "- Rekla je tako. Da sem bila podmornica. Da se spustim do najtemnejšega in najhladnejšega, kjer ne morete dihati, in prihajam na površje le enkrat na dva meseca. Ni mi hotel delati družbe tam spodaj. Logično je. "

Snežak

• “- Sem eden tistih, ki ima veliko izkušenj z izgubo nadzora. Komaj sem se izuril v čem drugem, kot da tečem. Sem črni pas, ki izgublja nadzor. "

******

"" In kaj je tvoja nesreča, Harry?

Besede so izšle, preden je imel čas za razmislek.

—Želim nekoga, ki me ljubi. "

Leopard

"Carinik je Hagena strmel z obrazom, da ne želi odstopiti, ko pa je videl signal, ki mu ga je dal starejši carinik z zlatimi značkami na ramenskih blazinicah z zaprtimi očmi, je dal zadnji roko pred vzemi ven. Žrtev se je nekoliko pritožila.

"Obuj hlače, Harry," je rekel Hagen in se obrnil stran.

Harry se je oblekel in se obrnil na carinika, ki mu je odstranjeval rokavico iz lateksa.

"Je bil tudi tebi všeč?"

******

"" Si pil, Harry?

"Ali ga želite slišati?"

"Tvoj dedek je pil." Tako zelo sem ga imela rada. Pijan ali trezen. Malo ljudi lahko trdi enako za pijanega starša. Ne, nočem ga slišati.

-Že.

"In to lahko rečem o tebi." Ljubim te. Za vedno. Pijan ali trezen. Niti težko ni bilo. Čeprav ste bili zelo borbeni. Bili ste proti večini, tudi sebi. Toda ljubezen do tebe je najlažja stvar, kar sem jih kdaj naredil, Harry.

-Oče ...

"Ni časa za pogovor o majhnih stvareh, Harry." Ne vem, ali sem vam že povedal, se mi zdi, toda včasih o čem razmišljamo toliko, da mislimo, da smo to povedali na glas. Vedno sem bil ponosen nate. "

Fantasma

• "-Prav imaš. Obstajajo stvari, ki jih lahko pustimo za sabo, Rakel. Trik proti duhovom je, da si jih upate gledati dovolj dolgo, da bi razumeli, da so točno to, kar so. Duhovi Brez življenja in nemočni duhovi. "

******

• "- Razumem, da je to moje življenje, draga, širjenje veselja."

policía

• "Harryja se bomo vedno spominjali," je dejal Bjørn Holm. Nepremagljivo, neprimerljivo. "

******

“- Øystein, rabim nasvet.

"No, ne, ne poroči se." Čudovita ženska, Rakel, vendar zakon prinaša več težav kot zabave. Poslušaj staro hišno lisico.

"Ampak, Øystein, še nikoli nisi bil poročen."

"No, zato pravim."

Žeja

“—Harry? -šepetaj.

-Zbudil sem se? Njegov globok, miren glas je bil njegov običajni.

-Sanjal sem o tebi.

Ko je odpel pas in si srajco potegnil čez glavo, je zdrsnil v sobo, ne da bi prižgal luč.

-Z mano? To zapravlja vaše sanje. Tvoj sem".

******

• Harry je odprl usta, zaslišal klokotanje krvi in ​​spet zagrizel. Njegova usta so se napolnila z vročo krvjo. Morda je zadel arterijo, morda ne. Pogoltnil sem, bilo je kot piti gosto omako, ki je bila gnusno sladkega okusa. "