5 sonetov Federica Garcíe Lorce za praznovanje rojstnega dne.

5 junij iz leta 1898. najbolj brani španski pesnik vseh časov, Federico García Lorca. Za nekoga, ki je bolj proza ​​kot verz, več romanov in zgodb kot pesmi, pa sem navdušen nad Lorco. Lepota, moč, bistvo, občutek in moč njegove besede dosežejo najbolj vzvišene stopnje poezije v čudovitem španskem jeziku. Torej še eno leto praznujem njegov rojstni dan, tokrat z 5 njegovih sonetov.

O Federicu Garcíji Lorci je že vse napisano. Nepotrebna in kakršna koli beseda ali opomnik o njegovem življenju in delu tako preučevalo toliko strokovnjakov. Tu preprosto pišem literarne članke, kjer delim ali uživam v prebranem ali znanem. In obstajajo že avtorji nad katerim koli pregledom na svojo postavo. Lorca je ena izmed njih, pri kateri je treba le čutiti, ne pa brati. Zato ne odlašajte več z užitkom tega branja.

5 sonetov

To je 5, ki so izbrani, da mu vzbudijo spomin: Gongorinov sonetLjubezni raneNoč neprespane ljubezniSonet sladke pritožbeHočem zajokati svojo žalost in vam povem...

Gongorinov sonet

Ta golob iz Turije, ki vam ga pošljem,
s sladkimi očmi in belimi perji,
na grški lovor nalijte in dodajte
počasen plamen ljubezni, ko se ustavim.

Njena odkritost, njen mehak vrat,
v dvojni sluzi vroče pene,
z drgnjenjem zmrzali, biserov in meglice
odsotnost ust je zaznamovalna.

Potegnite roko po njegovi belini
in videli boste, kakšna snežna melodija
namažite v kosmičih na svojo lepoto.

Torej moje srce noč in dan
ujetnik v zaporu temne ljubezni,
joka, ne da bi videl svojo melanholijo.

***

Ljubezni rane

Ta luč, ta požirni ogenj.
Ta siva scenografija me obdaja.
Ta bolečina za samo idejo.
Ta tesnoba nebes, sveta in časa.

Ta krik krvi, ki krasi
lira brez utripa, mazljiv čaj.
Ta teža morja, ki me zadene.
Ta škorpijon, ki prebiva na mojih prsih.

So venci ljubezni, postelja ranjencev,
kjer brez spanja sanjam o tvoji navzočnosti
med ruševinami mojih potopljenih skrinj.

In čeprav iščem vrh previdnosti
tvoje srce mi daje dolino
s hemlockom in strastjo grenke znanosti.

***

Noč neprespane ljubezni

Ponoči ob polni luni,
Začel sem jokati, ti pa si se smejal.
Vaše preziranje je bilo bog, moje pritožbe
trenutki in golobi v verigi.

Noč dol. Kristal žalosti,
jokali ste na globoke razdalje.
Moja bolečina je bila skupina agonije
na tvojem šibkem peskovnem srcu.

Zora nas je združila na postelji,
usta na ledenem curku
neskončne krvi, ki se razliva.

In sonce je prišlo skozi zaprt balkon
in korale življenja so odprle svojo vejo
čez moje zavito srce.

***

Sonet sladke pritožbe

Bojim se izgubiti čudo
oči kipa in naglas
ki me ponoči položi na lice
osamljena vrtnica tvoje sape.

Žal mi je, da sem na tej obali
deblo brez vej; in kar najbolj čutim
nima rože, kaše ali gline,
za črva mojega trpljenja.

Če si moj skriti zaklad,
če si moj križ in moja mokra bolečina,
če sem pes vašega gospostva,

ne dovolite, da izgubim pridobljeno
in okrasite vode svoje reke
z listi moje odtujene jeseni.

***

Hočem zajokati svojo žalost in vam povem ...

Hočem zajokati svojo žalost in vam povem
tako da me imaš rad in jočeš zame
v noči slavcev,
z bodalom, s poljubi in s tabo.

Edino pričo hočem ubiti
za umor mojih rož
in obrni moje solze in znojenje
v večnem kupu trde pšenice.

Naj se skein nikoli ne konča
Ljubim te, ti ljubiš mene, vedno gori
s pohabljenim soncem in staro luno.

Česar mi ne daš in te ne vprašam
To bo za smrt, ki ne zapusti
niti sence za drhteče meso.


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

2 komentarja, pustite svojega

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen.

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.

  1.   Narcise je dejal

    Odlična pobuda ... Zelo koristno bi bilo, če bi to storili tudi s sodobnimi avtorji.
    Izberite pesmi in jih pokažite, da jih poznate in če je primerno kupiti njihove knjige.
    Lep pozdrav.
    Narcise

  2.   čuvaj hugo je dejal

    Tolaži objavljanje poezije v tem stoletju, ki uničuje vse, zlasti sonete, po mojem mnenju poezija par excellence. Še dobro, da ta del literarnega sveta ni izgubljen. Včasih za te napake ni kriv spomin, ampak izguba izvrstnega, kar je veliko bolj obžalovanja vredno.

bool (true)