4 odlične pesmi za veliki petek. Anonimni, Lope, Machado in Mistral

Semana Božiček. Prazniki, počitnice, torrije in enolončnice, povorke in plaža, vera in manj vere. Y. bralni dnevi. Tista vrzel, ki jo obnovimo, da vzamemo želeno knjigo ali preberemo druge. Te dni grem domov in ponavadi izkoristim priložnost, da spremenim te odčitke. Torej sem končal poezija, zbornik 25.000 najboljših verzov španskega jezika.

A 1963 izdajain Bralni krog, na katerega so bili naročeni moji starši. Naključje je naredilo, da sem, ko sem jo odprl, naletel na to Sonet Jezusu križanemu tako lepega začetka. Torej, ti so prišli k meni štiri pesmi ki je napisal štiri velikane - to anonimni, Lope de Vega, Antonio Machado in Gabriela Mistral-. Za vernike in nevernike. Za vse. Le preberimo jih in uživajmo v njihovi lepoti.

Sonet Jezusu križanemu - Anonimno (XNUMX. stoletje)

Ne boli me, moj bog, da te ljubim
nebo, ki ste mi ga obljubili,
niti pekel me ne gane tako bati
da te neha žaliti.

Premakni me, Gospod, premakni me, da te vidim
prikovan na križ in zasmehovan,
premakni me, da vidim tvoje telo tako ranjeno,
Ganjena sem zaradi tvojih pritožb in tvoje smrti.

Premakni me, skratka, svojo ljubezen in na tak način,
da tudi če nebes ne bi bil, bi te imel rad,
In tudi če ne bi bilo pekla, bi se vas bal.

Ni vam treba dati, ker vas ljubim
No, čeprav upam, da ne bo čakal,
enako kot te ljubim, bi te ljubil.

Kaj imam, česar si prizadeva moje prijateljstvo? - Lope de Vega (1562-1635)

Kaj imam, česar si prizadeva moje prijateljstvo?
Kakšen interes spremljaš, moj Jezus,
to na mojih vratih, prekritih z roso
Ali preživljate temne zimske noči?

Oh, kako težko je bilo moje notranje,
No, nisem ga odprl! Kako čuden delirij,
če hladen led moje nehvaležnosti
posušila rane vaših čistih rastlin!

Kolikokrat mi je Angel rekel:
«Alma, zdaj se nagni skozi okno,
videli boste s koliko ljubezni poklicati vztrajnost »!

In koliko, suverena lepota,
"Jutri ga bomo odprli," je odgovoril,
za enak odgovor jutri!

Puščica - Antonio Machado (1875-1939)

Oh, puščica, petje
Kristusu Romov,
vedno s krvjo na rokah,
vedno odkleniti!
Pojte o andaluzijskem ljudstvu,
to vsako pomlad
prosi za stopnice
da se povzpnemo na križ!
Poj o moji deželi,
ki meče rože
Jezusu agonije,
in to je vera mojih starejših!
Oh, nisi moja pesem!
Ne znam peti, niti nočem
tistemu Jezusu na drevesu,
ampak tistemu, ki je hodil po morju!

Noč - Gabriela Mistral (1889-1957)

Naš oče, ki je v nebesih,
zakaj pozabiš name!
Spomnili ste se sadja februarja,
ko se njegova rubinasta kaša razboli.
Tudi moja stran je odprta,
in nočeš me pogledati!

Spomnili ste se črne kopice
in jo dal škrlatni vinski stiskalnici;
in si omajal list topola,
z dihom, v subtilnem zraku.
In v široki vinski stiskalnici smrti
še vedno ne želiš zatirati mojih prsi!

Ko sem hodil, sem videl vijolice odprte;
falerno vetra, ki sem ga pil,
in spustil sem rumene veke,
ker ni videl več januarja ali aprila.

In stisnil sem usta, poplavil
kitice, ki je ne smem stiskati.
Razbili ste jesenski oblak
in se želite obrniti name!

Tisti, ki me je poljubil v lice, me je prodal;
Zanikal me je zaradi hudobne tunike.
Jaz se v svojih verzih soočim s krvjo,
kot Ti na platnu, sem mu dal,
in v moji vrtni noči so bili jaz
Strahopetec Janez in sovražni angel.

Prišla je neskončna utrujenost
da se končno zagledam v moje oči:
utrujenost dneva, ko umre
in tista zarja, ki mora priti;
Utrujenost pločevinastega neba
in utrujenost indigo neba!

Zdaj spustim mučeniško sandalo
in pletenice, ki prosijo za spanje.
In izgubljen v noči se zbudim
krik, ki ste se ga naučili od vas:
Naš oče, ki je v nebesih,
zakaj pozabiš name!


Vsebina članka je v skladu z našimi načeli uredniška etika. Če želite prijaviti napako, kliknite tukaj.

Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Miguel Ángel Gatón
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.