Homer je odkril 13 novih verzov za Uliksa in njegovo Odisejo.

Bil je zadnji mesec Julij en Olimpia (Grčija). Najdeno a glinena plošča, datiran v rimske čase, ki ohranja 13 novih verzov Odiseja od Homerja, še posebej pogovor Odiseja (Uliks v latinski različici) z Evmeom, njegovim služabnikom in prašičem. Ob tej najdbi, ki je zaradi svoje arheološke, zgodovinske in literarne vrednosti zelo pomembna, malo pregledam eno najbolj temeljnih literarnih del ne samo klasična, ampak univerzalna.

Odkritje

Odkritje te glinene plošče je potekalo v okviru raziskovalnega projekta, imenovanega Večdimenzionalni prostor Olimpije, okoli Zevsovo svetišče. Vodstvo Elide Antiquities Ephorate je delovalo v sodelovanju z nemškim arheološkim inštitutom. V kraju z ostanki iz rimskih časov je bila najdena ta plošča z napisom, vgraviranim v grščini, ki je po analizi ohranja 13 verzov Odiseja Homerja. Zmenili so se pred XNUMX. stoletjem našega štetja

Homer in njegove stvari

Tisti, ki smo jih študirali v starem BUP-u čiste črke in imeli smo predmete Latinsko in grško Homerja dobro poznamo. Z njim in njegovim smo se naučili klasične grščine (vsaj malo) Ahile, Hektor, Pariz, Helena, Priam, Odisej, Telemah, Penelopa, Circe ali Haribda.

Bili smo tisti, ki smo nato nadaljevali z grščino še nekaj tečajev na univerzi, tako da smo postali precej prijatelji. Ampak eizvor domnevnega avtorja Homerja ostaja v temi resničnosti in mita, kot njegova dela Iliada in Odiseja. Še naprej ostajam pri slednjem. Mogoče zato, ker se mi je zdelo bolj zabavno kot trojanske vojne ali ker timeo danaos et dona ferentes iz Aeneida Virgilio, ki je prevajal v latinščino hkrati z odklonom grškega aorista, me je prvič zadušil.

Ampak lažem. Bralci starosti imamo prvi pristop k temu Odiseja v tem Uliks 31 de risanka Japonci, čudovito mešajo najbolj oddaljeno preteklost grških mitov in literature z najbolj oddaljeno prihodnostjo vesoljskih ladij in galaktičnih svetov.

Kasneje so bile tudi druge različice, tudi risanke, ali morda najbolj znana je to različicoiz leta 1997, ki igrajo v Armand Assante, Greta Scacchi, Isabella Rossellini in Jeroen Krabbe, med ostalimi. In bralci mlajših generacij se tesno sklicujejo na Iliada (čeprav precej nemogoče) v Troja, film iz leta 2004, režija Wolfgang Petersen in z obrazi Brad Pitt, Eric Bana, Sean Bean in Orlando Bloom med njegovimi tolmači. A obstaja še veliko več.

Odiseja

Menijo, da je bil sestavljen v XNUMX. stoletje pr C. S strukturo v 24 pesmi, se začne sredi zgodbe in s spomini ali pripovedovanjem samega Odiseja pripoveduje o prejšnjih dogodkih. Razdeljen je na tri dele. V Telemachia (pesmi od I do IV) opisuje položaj Itake z odsotnostjo njenega kralja, trpljenje Telemachus (sin Odiseja) in Penelope (njegova žena) zaradi snubcev in kako se mladenič odpravi na pot v iskanju svojega očeta.

En vrnitev Odiseja (pesmi od V do XII) Odisej prispe na kraljev dvor Alcinous kjer pove vse svoje izkušnje, odkar je zapustil Trojo. Končno v Odisejevo maščevanje (pesmi od XIII do XXIV), vrnitev na Itako, priznanje nekaterih njegovih sužnjev in njegovega sina ter kako se Odisej maščeva snubcem, tako da jih vse pobije. Pozneje Odiseja prepozna njegova žena in si povrne kraljestvo. Na koncu je podpisan mir med vsemi prebivalci Itace.

Drobci

• «Povej mi, o Musa, o tistem človeku z veliko iznajdljivosti, ki je po uničenju svetega mesta Troja zelo dolgo hodil na romanje, si ogledal mesta in se naučil običajev mnogih ljudi in prestal veliko nalog v svoji navigaciji do točke, takoj ko je skušal rešiti svoje življenje in vrnitev svojih tovarišev v domovino. A kljub temu jih ni mogel osvoboditi, kot je hotel, in vsi so propadli zaradi lastnih neumnosti, bedaki! Jedli so krave Sonca, sina Hiperiona; ki ni dovolil, da bi prišel dan vrnitve. Oh, boginja Zevsova hči, povej nam, tudi če je le del takih stvari. "
• «In bogovi vam dajo vse, kar v vašem srcu hrepenite: mož, družina in srečna harmonija, saj ni nič boljšega ali bolj koristnega od tistega, da mož in žena vladata svoji hiši z ustreznim duhom, kar povzroča veliko bolečino svojim sovražnikom in veselje tistim, ki jih imajo radi, in oni so tisti, ki najbolj cenijo njihove prednosti. "
• "Šteti so otroci, ki so podobni svojim staršem, večina jih izpade slabše in le nekateri jih presežejo."
• Smrt je nekaj, kar enako prihaja do vseh moških. Niti bogovi se ji ne morejo izogniti od človeka, ki ga imajo radi, ko je nad njimi uničujoča poguba izenačevanja smrti. "
• «Bogovi se nikakor ne zahvaljujejo pri moških, ne po postavi, ne po inteligenci ne po zgovornosti, obstaja pa človek, manj nadarjen za lepoto ... toda bogovi so lepoto izrazili v svojih besedah ​​in so videti do njega poln veselja in brez zadržkov z njimi govori, pridobiva skromnost in sije med zbranimi in ljudje ga vidijo kot boga, ko hodi po mestu. "
• «Prvi boste šli do siren, ki so očarljive za vse človeštvo in vsakogar, ki jim prečka pot, in tisti človek, ki brez suma pristopi in sliši pesem siren, nima priložnosti, da bi se vrnil domov in užival v svoji žena in otroci, ki ga čakajo, ker so ga sirene z melodijo njihove pesmi očarale. "

Vir: National Geographic.