William Butler Yeats. 153 rokov veľkého írskeho básnika. 6 básní

William Butler Yeats je jedným z najväčších básnikov Írsko a dnes je jeho narodeniny. Bol tiež dramatikom a jednou z najreprezentatívnejších postáv írskej literárnej renesancie. Bol tiež v politike a pôsobil ako senátor. V roku 1923 dostal Nobelova cena za literatúru. Choď 4 jeho básne na oslavu jeho výročia.

William Butler Yeats

Narodený v dublin, keď prečítal svoju Nobelovu reč na Kráľovskej švédskej akadémii, Yeats vyhlásil, že tak robí ako zástava írskeho nacionalizmu a írskej kultúrnej nezávislosti. A je to tak, že mystická svätožiara, ktorá obklopila tohto autora, mala veľa spoločného s jeho záujmom a chválou, ktorá ho urobila epická a keltská mytológia ich pôdy.

V skutočnosti mal kontakt s ezoterika tej doby a bol súčasťou tajného rádu Zlatý úsvit, aj keď ho neskôr opustil. Založená Opátske divadlo a Írske národné divadlo, ktorý celý život režíroval, inšpirovaný keltskými tradíciami a starodávnymi ľudovými legendami.

Van 6 jeho básní spomenúť si na neho alebo ho predstaviť nezasväteným v jeho práci: Keď si starý, Kto sníval, že krása prechádza ako sen?, Pamätá si zabudnutú krásku Prvá láska, Dajte svojmu milovanému niekoľko veršov y Víno vstupuje do úst.

6 básní

Keď si starý

Keď ste starý a šedivý a unavený
a kývol pri ohni, vezmi si túto knihu,
a pomaly čítať, snívajúc o mäkkom pohľade
ktoré kedysi mali vaše oči s ich hlbokými tieňmi;
koľkí zbožňovali vaše chvíle radostnej milosti,
a oni milovali tvoju krásu falošnou alebo pravou láskou;
ale človek vo vás miloval pútnickú dušu,
a miloval smútok svojej meniacej sa tváre.
A opierajúc sa o žiaru guľatiny,
mrmlanie, trochu smutné, ako láska utiekla,
ako to plávalo ďaleko cez hory,
a skryl svoju tvár medzi množstvom hviezd.

***

Kto sníval, že krása prechádza ako sen?

Kto sníval, že krása prechádza ako sen?
Pre tieto červené pery, so všetkou ich unavenou pýchou,
už tak smutné, že niet divu, že môžu predpovedať,
Troy nás opustila s pohrebným a násilným zábleskom,
a synovia Usna nás opustili.

Prechádzame a rušný svet sa predvádza s nami
Medzi dušami mužov, ktorí sa lúčia a vzdávajú svoje miesto
ako bledé vody v ich ľadovom závode;
Pod prechádzajúcimi hviezdami, pena z neba,
ži ďalej túto osamelú tvár.

Pokloňte sa, archanjeli, vo svojom pochmúrnom príbytku:
Predtým, ako ste existovali a pred akýmkoľvek úderom srdca,
vykreslená a láskavá stála pri jeho tróne;
Krása urobila zo sveta trávnatú cestu
aby dala svoje túlavé nohy.

***

Pamätá si zabudnutú krásku

Keď ťa obklopím v mojich rukách
Drzim si na srdci tu krasu
dávno preč zo sveta:
nastaviť koruny, ktoré hodili králi
V strašidelných studniach, utekajúce armády;
príbehy lásky utkané hodvábnymi vláknami
zasnené dámy, v látkach
ktorá vyživovala zabíjačku:
ruže stratených časov,
že dámy sa zapletali do vlasov;
studené dažďové ľalie, ktoré nosili devy
ponurými posvätnými chodbami,
kde stúpali hmly kadidla
a že iba Boh uvažoval:
pretože bledá hruď, oneskorená ruka,
prichádzajú k nám z iných krajín ťažších spánkom.
A keď si medzi bozkami povzdychnete
Počujem, ako vzdychá aj biela Kráska
na tú hodinu, keď všetko
musí sa konzumovať ako rosa.
Ale plameň za plameňom a priepasť po priepasti,
a trón na tróne a pol vo snoch,
položiac svoje meče na železné kolená,
smutne uvažujú o veľkých osamelých záhadách.

***

Prvá láska

Aj keď to bolo vyživované, ako blúdiaci mesiac,
za vražedné dieťa krásnej,
trochu kráčala, trochu začervenala,
a zastavil sa mi v ceste,
až som si myslel, že jej telo
skrývalo živé, ľudské srdce.

Ale odkedy sa to dotkla moja ruka
a našiel srdce z kameňa,
Vyskúšal som veľa vecí
a nikto z nich nepracoval,
pretože sa stáva šialencom
ruka, ktorá cestuje na Mesiaci.

Usmiala sa a tak ma premenila,
Stal som sa neschopným
hovoriť sám, bľabotať sám,
s prázdnejšou mysľou
že nebeský okruh hviezd
Keď mesiac blúdi

***

Dajte svojmu milovanému niekoľko veršov 

Vlasy si pripnite zlatou sponkou,
a zdvihni tie tulácke vrkôčiky.
Požiadal som svoje srdce, aby urobil tieto úbohé verše:
pracoval na nich deň za dňom
smutná budova krásy
so zvyškami bojov z iných čias.

Len zdvihnutím perly z ruky,
zabaľte si dlhé vlasy a povzdychnite si,
srdcia mužov bijú a horia;
a pena ako sviečka na nepriehľadnom piesku
a hviezdy stúpajúce po oblohe rosou,
žijú iba na to, aby osvetlili vaše chodiace nohy.

***

Víno vstupuje do úst 

Víno vstupuje do úst
A láska vstupuje do očí;
Toto je všetko, čo skutočne vieme
Pred zostarnutím a smrťou.
Takto si prinesiem pohár k ústam,
A pozerám na teba a vzdychám.