Vicente Espinel a desiaty spinel, určité mýty a niektoré pravdy

Vincent Spinel.

Vincent Spinel.

V Španielsku a Latinskej Amerike je Vicente Espinel povinnou referenciou v oblasti hudby a populárnej deklamácie. Nie je to za nič, variácia desiateho, ktorú urobil, poslúžila tisícom básnikov a skladateľov na vyjadrenie ich najhlbších pocitov. Sila jeho príspevku spočíva v jednoduchosti a solídnosti myšlienky.

Okolo jej postavy sa však točí veľa mýtov. Veci, ktoré sa toľko opakovali, sa brali naisto. Tu sa pokúsime objasniť niektoré z nich a každému, kto chce prispieť, sú samozrejme ponechané otvorené dvere.

Otázky, ktoré vyvstávajú okolo Espinela

Pri analýze čísla Espinel je nemožné, aby nevznikli tieto otázky:

Bol Espinel vynálezcom desiateho?

Bol spinel vzorec jeho nápadom?

Koľko spinelov napísal?

Prečo jeho sláva?

Pokúsim sa na tieto hádanky odpovedať.

Tri veci, ktoré mnohí hovoria o Espineli

O poetických počinoch Vicenta Espinela je bežné počuť. Zvyčajne sa opakujú medzi decimistami a obdivovateľmi básnika. Mnoho kričí:

  1. «Espinel je skvelý! Stvoril desiatu!

Ostatní kričia:

  1. «Espinel je skvelý! Vytvoril XNUMX. spinel!

Stále iní nahlas opakujú:

  1. «Napísal tisíce desatín! Je najlepší!".

Tieto a mnohé ďalšie frázy, ktoré môžete počuť na zhromaždeniach a amatérskych zhromaždeniach. Opakujú to aj ľudia vyškolení v tejto oblasti. Pokiaľ však ide o tieto tri tvrdenia, ktoré sa tu spomínajú - napriek tomu, že sa prvé dve zdajú totožné a tri pravdivé - dve sú historicky nesprávne. A áno, sú výsledkom opakovania, prijatia kritérií z dôvodu nedostatočnej prípravy a rovnakých populárnych snímok.

Trochu objasnenie toho, čo sa hovorí

Prvá veta je nesprávna. Desiaty nevymyslel Espinel. Táto poetická forma existovala pred rokmi, ešte predtým, ako sa vôbec narodil. Aj tretia veta je nesprávna. Espinel nenapísal tisíce desatín. V skutočnosti to nedosiahlo ani stovku. Ale budú sa čudovať:

  1. „A kto vynašiel desiatu?“
  2. „Prečo spinel?“
  3. „Koľko desatín napísal Espinel?“

Ideme po častiach, najskôr je potrebné si ujasniť pojmy.

Čo je desatina

V poézii je „desiata“ jednoducho slohou o 10 riadkoch, ôsmich slabikách. Najlepšie a bežne, s rôznymi rýmami podľa básnika, ktoré robil podľa svojich predstáv a zdania. V rovnakom duchu je aj rozprávanie o vynálezcovi „desiatej“ veľmi odvážne a ťažké z dôvodu vtedajšieho nedostatku materiálu v tomto ohľade. (XIV. A XV. Storočie).

Pravda je taká, že desatina je vo svojich bežných starodávnych formách zložená z dvoch «limerickov» (sloky piatich veršov malého umenia s rôznymi rýmami). Príklad: ababacdcdc, kde verše 5 a 6 slúžia ako spojovacie prvky, a to tak pre myšlienku posolstva, ktoré chce básnik podať, ako aj pre hudobnosť alebo pieseň básne. Uvedená verifikácia nie je jediná, ktorá existuje. Dalo by sa povedať, že pre každého básnika druh desiaty.

Popularita poetickej formy vymyslenej espinelom, „spinelom“

Stalo sa to, že s odstupom času sa niektoré formy stali populárnejšie ako iné kvôli svojej muzikálnosti a intonácii. A rovnako ako v prípade Espinela, okrem dvoch vyššie spomenutých faktorov je potrebné vyzdvihnúť historický okamih, v ktorom žil, a obdivovatelia - veľmi veľkí literáti -, ktorí ho sponzorovali.

„Desiaty spinel“ je teraz poetickým variantom, ktorý navrhol Vicente Espinel. Preto „spinel“. 8 z nich je uverejnených v jeho knihe Rôzne riekanky. Táto poetická forma má nasledujúcu rýmovú štruktúru abba.accddc. Každé písmeno je posledná slabika každého verša, a teda jeho rým.

Konečný bod (.)

Tu budete môcť oceniť, okrem dnes už slávneho rýmu, ktorý dosiahol Espinel a nebol videný pred jeho prispením, ešte jeden aspekt: po štvrtom verši a nejde o preklep, je tu bodka. To server a v minulosti sám Espinel umiestňoval úplne zámerne.

Fráza Vicente Espinel.

Fráza Vicente Espinel.

A aj keď sa bodka (.) Javí akosi jednoduchá a nie tak bombastická, dodala tejto básnickej podobe jedinečnú silu a expresivitu. V skutočnosti - a je to potrebné obmedziť - aj keď to bolo zo strany básnika mimoriadne dômyselné (a zdôraznili to učenci a veľmoži z dávnych čias aj dnes), on, Espinel, možno nepredvídal dopad uvedeného skóre znamienka v budúcnosti.

Niektoré iné druhy desatín

Od jeho vzniku sú známe rôzne formy desatín. To samozrejme pokiaľ ide o jeho rým. Aj keď dnes sú už takmer zabudnuté. Medzi nimi môžeme menovať:

  • aabbbcccaa.
  • abbaccddcc.
  • ababaccddc.

Táto posledná forma pochádza z Espinelu a tiež sa objavuje v Rôzne Rhymes.

Espinel a jeho dvaja veľkí krstní rodičia

Teraz bol bod objasnený, Prečo spomedzi toľkých básnikov bol Espinelov variant najhlbšie zakorenený a najrozšírenejší? No, povedzme, že Espinel sa narodil so šťastnou hviezdou.

Básnik, okrem talentovaného a usilovného, vďačil za svoju slávu a šírenie svojej práce na celom svete ďalším dvom velikánom listov: Miguelovi de Cervantesovi a Saavedre a Felix Lope de Vega, ktorí pri čítaní svojich spinel v knihe Rôzne Rhymes, boli ohromení výraznosťou, ktorú poetická štruktúra vzala so zmenami, ktoré Espinel vymyslel. Až tak, že ho najviac ocenili v jeho publikáciách.

Na živote je niečo ironické a je dobré si uvedomiť, že Cervantes a Lope de Vega sa nenávideli, takže by sa dalo povedať, že ich spojil obdiv k Espinelu.

Lope de Vega.

Lope de Vega.

Ocenenie Lope de Vega

Lope de Vega v trojici povedal:

"Dobre sa cti zo svojich hôr Ronda,"

pretože dnes sa jeho tŕň stáva bezpečnou dlaňou,

Nech sa skryje jeho meno “.

Cena Cervantes

Y Cervantes píše:

„Povedal by som niečo o slávnom Espinelovi

ktoré presahujú ľudské chápanie,

z tých vied, ktoré sa množia v jeho hrudi

Phoebusov božský posvätný dych.

Ale pretože to nemôže z môjho jazyka

hovorím najmenej z toho najviac, čo cítim,

už viac nehovor, ale ašpiruj do neba,

modli sa, vezmi pero, modli sa lýru ».

Iba 10 známych desatín Espinelu

Pokiaľ ide o desatiny, ktoré napísal Espinel - jediné, ktoré sa skutočne zaregistrovali na jeho meno -, je ich iba desať.

Dva venované dielo „To Don Gonzalo de Céspedes y Meneses“, ktoré znie takto:

  I

„Ak môžu existovať iba zlá,

Tieto, Gonzalo, sú také,

Tvoje tragické neduhy

dostanete všeobecné lajky.

Poznajte robustné prsia,

ak nešťastie otehotniete,

že s nebeskými stopami,

medzi sťažnosťami a sťažnosťami,

nešťastia, na ktoré narazíte

a prijmete cnosti “.

II

„V hlbokých priepastiach

tvojho súčasného utrpenia,

Vďaka ktorej si bol opatrný

ale tvoje zamestnania samy?

Parazity prestali,

robiť zlé kurzy;

plus vaše tragické reči

zverejnia vaše koncepty

v tajných búdkach

a vo všeobecných súťažiach “.

A osem spineliek Various Rhymes

Tieto nesú názov „redondillas“. Tieto básne tvoria číslo 61 z 86 skladieb alebo „riekaniek“, ktoré Espinel zahrnul do tak dôležitého diela. Sú to:

I

„Neexistuje nič dobré, čo by ma chránilo pred zlom,

ustráchaný a krčící sa,

bezdôvodne urazený,

a urazený zbabelec.

A hoci je moja sťažnosť príliš neskoro,

a rozum ma bráni,

viac v mojom poškodení sa vznieti,

že idem proti tým, ktorí ma urážajú,

ako ten pes, ktorý je zúrivý

uráža vlastného vlastníka “.

 II

„Už toto šťastie, ktoré sa zhoršuje,

vyzeral tak vo hviezdach,

čo na mňa robilo sťažnosti

z ktorých ich teraz tvorím.

A taký je nedostatok, pani,

toho dobrého, myšlienkového,

zmätený a smutný sa ocitám,

Čo ak ma požiadajú o teba

tých, u ktorých je podozrenie na moju škodu,

z čírej hanby som držal hubu “.

III

„Ľudia mi zvyčajne hovoria,

že čiastočne pozná moje zlo,

že hlavná príčina

Vidím to napísané na čele.

A hoci hrám odvážnych,

potom sa mi jazyk šmýka

takže to pozlátka a nuansy,

že to, čo hrudník nestrávi

nestačí nijaká disimulácia

prikryť popolom “.

IV

„Ak ti dajú meno, alebo ak ja tebe

Žijem plný starostlivosti,

obyčajne zdržanlivý

s bradou na pleci.

Že ma ohromuje tisíc vecí,

pretože pri mojom malom šťastí

moje šťastie nie je isté,

že snáď jazyky hovoria,

ktorý bol spôsobený jeho vlastným zmenšením

ktorá bola nešťastím “.

Miguel de Cervantes.

Miguel de Cervantes.

V

„Chcem ťa predstaviť

túto pravdu ako svedok,

než vyhlásený nepriateľ

Držím ťa za pravdu.

Že hoci som opovrhoval smrťou,

byť bez dôvodu opovrhovaný

Nie je to kvôli tomu, čo vo mne chýbalo

že vo všetkých našich prejavoch,

rovnako dobrú chuť ako ty

nedal sa oklamať “.

VI

„Iba táto spokojnosť

Zostáva mi toľko škody,

že nikdy za také dlhé roky

môj dôvod ťa nahneval.

Viac pre viac vášne

je možné, že to popieraš,

že keď chceš, môžeš,

ale k takému veľkému zločinu

prepísaný zostáva nažive,

ktoré si prinášate z môjho rukopisu “.

VII

„To dodáva mojej viere silu

za jeho pokus pokračovať,

a tvoje milosrdenstvo nehovor

Túto vodu nebudem piť.

Môže to byť tým, čo bolo

stať sa ako prvý,

že v tvoje milosrdenstvo dúfam,

a nebudem si zúfať,

že nebude fér hádzať

lano za kotlom “.

VIII

„Unavená myšlienka

nesmiernej bolesti

hľadať najlepší stav

(ak je zamilovaný, je v dobrom stave).

Že hrudník tak bolí

ani ho sláva neživí,

ani ho bolesť netrápi,

aká vysoká pamäť,

ani necíti bolesť, ani slávu,

nedrží ho ani dobro, ani zlo “.


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.