Vďaka Nobelovej cene za literatúru, ktorá bola práve udelená britskému spisovateľovi Kazuo Ishiguro, prehodnocujeme ďalší víťazní autori, ktorých diela boli sfilmované ako Ishiguro.

Ignorujúc skutočnosť, že sa kinematografia živí literatúrou, zdá sa, že keď adaptuje diela víťazov najprestížnejšej literárnej ceny na svete, získava stále väčší rozmer. Mali však vždy úspech, alebo zostali v správnej produkcii alebo iba v pocte? Pozrime sa na niekoľko príkladov s priezviskami Hemingway, Munro, Faulkner, Steinbeck, Cela, Grass, Kipling alebo García Márquez.

Alice Munro

Kanadský spisovateľ získal v roku Nobelovu cenu 2013. Považuje sa za « Čechov z Kanady«, Je špecialistom na poviedky a príbehy, kde zobrazuje každodenný život. Niektoré z jeho titulov sú láska štedrej ženy (1998)u Nenávisť, priateľstvo, dvorenie, láska. Niektoré z nich boli prispôsobené kinu a najmä televízii. Azda najznámejšou adaptáciou je adaptácia herečky a režisérky Sarah Polleyovej, ktorá sa natáčala v roku 2006 Ďaleko od neja, v hlavnej úlohe s Julie Christie.

Camilo Jose Cela

Cela získala Nobelovu cenu v 1989 a do kina bolo vzatých niekoľko jeho diel, ako napr Rodina Pascual Duarte Réžia: Ricardo Franco, s Jose Luisom Gómezom a Hectorom Alteriom. ALEBO Úľ, od Maria Camusa so zborovým obsadením toho najlepšieho zo španielskej kinematografie. A tiež Nezvyčajný a slávny počin Archidonovho cipota, od Ramóna Fernándeza, keď máme informácie.

Gunter Grass

Kontroverzný nemecký spisovateľ získal v roku Nobelovu cenu 1999 a jeho najznámejšia práca, Plechový bubon, bol sfilmovaný v bývalej západonemeckej koprodukcii s Francúzskom v roku 1978. Nasledujúci rok získal Zlatú palmu za najlepší film a Oscara za najlepší zahraničný film.

Gabriel García Márquez

Kolumbijského Nobelova v 1982 veľa z jeho diel bolo upravených, ale pre kritikov i laickú verejnosť s malým úspechom. Možno tituly ako napr Plukovník mu nemá kto napísať, vo svojej verzii z roku 1999, v ktorej okrem iných hrajú Salma Hayek a Marisa Paredes. Predpovedaná Kronika smrti bol upravený v roku 1987 s Anthony Delonom, Ornellou Mutti alebo Rupertom Everettom. Mali tiež svoje obrázky Láska a iní démoni o Láska v čase cholery, s Javierom Bardemom.

Ernest Hemingway

Hemingway získal Nobelovu cenu za rok 1954 a existuje veľa románov (viac ako 15), ktoré sa tiež stali skvelými a úspešnými filmovými adaptáciami. Sú medzi nimi:

• Starec a more, od roku 1958, so Spencerom Tracym.
• Zbohom zbraniam v dvoch verziách s Gary Cooperom a Helen Hayesovou v roku 1932 a s Rockom Hudsonom a Jennifer Jonesovou v roku 1957.
• Snehy Kilimandžára, 1952, s Gregorym Peckom a Avou Gardnerovou.
• Komu zvonia do hrobu, 1943, s Ingrid Bergmanovou a Garym Cooperom.

John Steinbeck

Laureát Nobelovej ceny za 1962John Steinbeck rozprával ako nikto iný drámu amerického robotníka počas veľkej hospodárskej krízy. Jeho najznámejšie diela adaptované do kina sú O myšiach a ľudoch, s prvou verziou roku 1939 a druhou v roku 1992. A samozrejme existujú aj nezabudnuteľné Ovocie hnevu y Na východ od Edenu.

Rudyard Kipling

Kipling bol prvá angličtina pri získavaní literárneho Nobelova v roku 1907. Jeho najznámejšia klasika, Kniha džunglí, dal urobiť prvú úpravu režisérovi Zoltan korda en 1942, ktorých špeciálne efekty a soundtrack boli nominované na Oscara. Ale bezpochyby ten, ktorý si všetci pamätáme, je Kreslená verzia Walta Disneyho v čom robil 1967. Minulý rok bola vydaná najnovšia verzia v réžii Jona Favreaua.

George Bernard Shaw

Shaw získal cenu v roku 1925 a nakrútil filmové spracovanie svojej asi najznámejšej hry, Pygmalion. Scenár mu vyniesol Oscara vo svojej kategórii. Hrali v ňom Leslie Howard a Wendy Miller. Ale najslávnejšia bola nasledujúca hudobná verzia 1964, ktorá získala 8 sošiek, My Fair Lady. Nemožné zabudnúť Rex Harrison a Audrey Hepburn ako profesorka Higgins a Elisa, mladá predajkyňa kvetov, ktorá sa pokúsi stať dámou vysokej spoločnosti.

William Faulkner

Faulkner získal v roku Nobelovu cenu za literatúru 1949Niekoľko rokov po skoku do Hollywoodu ako scenárista. Mnoho z týchto skriptov preniesol na obrazovku jeho priateľ a skvelý režisér Howard Hawks. Jedným z najslávnejších, ktoré podpísal, bolo El večný sen, majstrovské dielo filmu noir v hlavnej úlohe Humphrey Bogart a Lauren Bacall s 1946.

Faulkner adaptoval aj niektoré svoje vlastné diela pre film, ako napr Žijeme dnes (1933), dráma s Joan Crawford y Gary Cooper ktorú Hawks aj režíroval. V roku 1969 značka rydell adaptoval ďalší zo svojich románov, Vreckári, za ktorý spisovateľ dostal Pullitzerovu cenu.

Videli sme niektoré z týchto diel vo vašich filmových adaptáciách? Páčili sa nám? Určite áno.