Vydané v roku 1992, Čokoláda Como agua para, ktorú napísala Mexičanka Laura Esquivel, prišla preniesť magický realizmus rozmachu 60. rokov do ružového žánru, výsledkom čoho je recept rovnako návykový, ako je nezabudnuteľný pre 7 miliónov čitateľov (a čitateľov), ktorí ho odvtedy hltajú.
Úspech knihy bol taký, že sme sa po niekoľkých rokoch dočkali dokonca filmového spracovania a jej autor naplánoval druhú časť, ktorej vývoj trval dvadsaťštyri rokov. Potrebný čas, ktorý podľa Esquivelu potreboval na dozretie zážitkov Tita, tejto ženy uväznenej medzi krtkom a popretou láskou.
Chceli by ste si prečítať druhá časť Ako voda na čokoládu?
Dvadsať rokov, ktoré nám nepovedali
Počas mexickej revolúcie v Piedras Negras v severnom štáte Coahuila v Mexiku bola v čokoláde Como agua para čokoláda Tita, najmladšia z troch sestier, a podľa tradícií odsúdila svojich rodičov a zriekla sa lásky. Jej vzťah s Pedrom, jej priateľom z detstva, sa stáva hlavným motorom tohto ružového románu, v ktorom typické recepty tejto oblasti Mexika sa používajú ako metafory na vyvolanie pocitov mladej ženy uväznenej medzi túžbou a tradíciou.
Čokoláda Como agua para čokoláda vyšla v roku 1992 a bola neočakávane úspešná v čase, keď sa verilo, že magický realizmus je na ústupe, a to čiastočne vďaka dobrej rozprávačskej práci jej autora a použitiu prvku, ktorý je každodenný ako kuchyňa tie vášne popierali.
O XNUMX rokov neskôr Laura Esquivel, šesťdesiatšesťročná, vydala pokračovanie románu, ktorý ju vyniesol na výslnie, a nazval El Diario de Tita. Kniha ako osobný denník skúma Titin názor a konanie týkajúce sa nespravodlivej tradície, ktorej sa musela podriaďovať, a snaží sa všetkými prostriedkami premeniť jej sťažnosť na inšpiráciu pre ďalšie generácie.
Autorka preto počas svojho nedávneho príchodu do Madridu potvrdila, že okrem zdôraznenia dôležitosti potravy ako výživnej látky pre dušu je nevyhnutný aj sejba, a to tak v beletrii, ako aj v zmätenej politickej realite na oboch stranách Atlantiku.
Titin denník vydal Suma de Letras.
Trúfnete si ju prečítať?
Ánoiiiii. Bol by som rád. Prvý sa mi páčil a som si istý, že druhý sa mi bude páčiť.