Cecilia Meirelesová. Výročie jeho narodenia

Cecilia Meirelesová sa narodil v deň ako dnes v roku 1901 v roku Rio de Janeiro. Bola učiteľkou a novinárkou a je považovaná za jednu z najlepších juhoamerických poetiek XNUMX. storočia. To patrilo Brazílsky modernizmus a mal tiež veľký vplyv romantizmu. Prvú básnickú zbierku vydal už ako 18-ročný a získal viacero ocenení a uznaní. Bol zakladateľ Prvej detskej knižnice v Rio de Janeiro, Toto je a výber básní podľa na zapamätanie si jeho práce.

Cecilia Meireles - Výber básní

portrét

Dnes som nemal túto tvár,
taký pokojný, taký smutný, taký tenký,
ani tieto oči nie sú také prázdne,
ani táto horká pera.

Nemal som tieto ruky bez sily,
tak zastavený a studený a mŕtvy;
nemal som toto srdce
to ani nie je zobrazené.

Nevšimol som si túto zmenu,
také jednoduché, také pravdivé, také ľahké:
V akom zrkadle ste sa stratili
môj obraz?

vzkriesenie

Nespievaj, nespievaj, lebo trosečníci prichádzajú zďaleka,
prichádzajú väzni, jednookí, mnísi, rečníci,
samovražední atentátnici.
Dvere opäť prichádzajú a chlad kameňov,
zo schodov,
a v čiernom rúchu tie dve starodávne ruky.
A z mobilu horia plamene sviečky. A knihy. A
Písma.
Nespievaj, nie Pretože to bola vaša hudba
hlas, čo bolo počuť. Stále som nedávno mŕtvy
so slzami.
Niekto mi neprítomne napľul na mihalnice.
Tak som videl, že už je neskoro.

A nechal som slnko stáť na nohách a muchy chodiť.
A zo zubov mi pomaly stekali sliny.
Nespievaj, pretože som si teraz zapletal vlasy,
a som pred zrkadlom a dobre viem, že som na úteku.

Detstvo

Vzali balkónové mreže
odkiaľ bol dom videný.
Strieborné pruhy.

Vzali tieň citrónovníkov
kde sa valili sláčiky hudby
a červenkasté mravce.

Odniesli si dom so zelenou strechou
so svojimi mušľovými jaskyňami
a jeho vitráže zo zašpinených kvetov.

Vzali starú pani na klavír
kto hral, ​​hral, ​​hral
bledá sonáta.

Vzali očné viečka starých snov,
a nechali len spomienku
a súčasné slzy.

Návrh

Čokoľvek sa stane takto
pokojný, slobodný, verný.
Kvetina, ktorá je splnená, bez diskusie.
Vlna, ktorá je násilná, kvôli ľahostajnému cvičeniu.
Mesiac, ktorý objíma nevestu a ženícha a
už chladným vojakom.
Tiež ako tento nočný vzduch: šepkanie
tichosti, plné zrodenia a
okvetné lístky.
Rovná sa zastavenému kameňu a zachováva si svoj oneskorený osud.
A oblak
ľahké a krásne, žijúce z toho, že sa nikdy nestanú.

Vo svojej hudbe horí cikáda, ťava, ktorá žuje
jeho dlhá osamelosť,
Na vtáka, ktorý hľadá koniec sveta, na vola, ktorý ide
s nevinnosťou voči hore.
Stáva sa to takto, čokoľvek pokojné, slobodné, verné.
Nie ako ostatní muži.

Jesenná pieseň

Odpusť mi, suchý list,
Nemôžem sa o teba postarať
Zamiloval som sa do tohto sveta
a dokonca aj lásku, ktorú som stratil.
Aké bolo využitie tkania kvetov
v piesku zeme
keby tam spali ľudia
na vlastnom srdci?

A nemohol som to zdvihnúť!
Plačem za to, čo som neurobil
a pre túto slabosť
je, že som smutný a nešťastný.
Odpusť mi, suché lístie!
Moje oči sú bez sily
pozorovať a modliť sa za nich
nepovstanú.

Si jesenný list
čo letí cez záhradu.
Nechám ti moju nostalgiu
- najlepšia časť mňa.
A ja idem týmto smerom
jasné, aké je všetko zbytočné.
Že všetko je menej ako vietor,
menej ako listy na zemi.

dôvod

Spievam, pretože ten moment existuje
A môj život je úplný
Nie som šťastný ani smutný:
som básnik.

Brat nepolapiteľných vecí,
Necítim ani radosť, ani trápenie.
Prechádzam nocami a dňami
vo vetre.

Ak sa zrútim alebo ak postavím,
ak zostanem alebo zruším,
-Neviem, neviem. Neviem, či zostanem
alebo krok.

Viem, že spievam. A pieseň je všetko.
Zrýmované krídlo má večnú krv.
A jedného dňa viem, že budem hlúpy:
-Nič viac.


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.