„Tieň orla“, zabudnutá klasika Péreza-Reverta

Karikatúra extrahovaná z komiksovej adaptácie knihy „Orlí tieň“, ktorú vytvoril Rubén del Rincón.

Arturo Pérez Reverte je jedným z tých spisovateľov, ktorí svojou množiacou sa prácou prebúdzajú medzi čitateľmi množstvo protichodných pocitov. V tomto Španielsku endemických dualizmov vo vzťahu k tomuto spisovateľovi existuje aj dichotómia tých, ktorí sa vyhlasujú za verných obdivovateľov jeho štýlu a práce, a tých, ktorí na neho naopak stále nenachádzajú vkus.  jednému z najslávnejších španielskych spisovateľov našej doby.

Ako naznačuje popis, ktorý o mne nájdete na konci článku, som jedným z tých „ultras“ - dovoľte mi tento výraz - ktorý sledujem a čítam všetko, čo Arturo robí. Logicky nemôžem nikoho obviňovať, že sa na tohto spisovateľa nepozeral tak, ako to robí server. V každom prípade chcem zdôrazniť mierny dojem, ktorý cítim k tým, ktorí si nemyslia, čo robím.

Mám preto pocit, že tieto Boli ovplyvnení, možno a hovorím to s veľkým rešpektom, osobnosťou Artura Péreza-Reverteho ako človeka zníženie jeho osobnosti ako spisovateľa. Niečo, čo síce môže byť ospravedlniteľné, Myslím si, že to nemôže zahmlievať majstrovskú a veľmi bohatú bibliografiu. Existuje veľa z nás, ktorí rovnako ako ja, žijeme úplne ovplyvnení kapitánom Alatriste a jeho verným spoločníkom Iñigom Balboom, alebo napríklad snívame o tom, že sa šerm naučíme z rúk Jaimeho Astarloa alebo bez toho, aby sme šli ďalej, jeho nedávnou knihou, ktorú hráme. byť špiónmi v najčistejšom štýle Falcó.

Po tomto osobnom dojme na Artura Péreza Reverteho Chcel by som odporučiť jednu z tých kníh, ktorá zostala trochu v tieni skvelých diel ktoré poznačili literárny život Cartageny. Kniha má teda dobrý názov „Tieň orla“ a bola vydaná v roku 1993 ako jedna z prvých 5 kníh napísaných v jeho kariére.

S ohromným z 27 publikovaných prácOkrem jeho kompilácií článkov je normálne, že si niektoré z nich v prekvapivo dlhej spisovateľskej kariére nechajú trochu bez povšimnutia. „Tieň orla“ Je to jedna z tých kníh, ktoré prekvapia, keď sa objavia a ešte viac, ak, ako je to v mojom prípade, keď to vyšlo, naša existencia spočívala v modelovaní hliny a učení sa prvých samohlások.

Ako to už v Arture býva, Táto kniha nám predstavuje zabudnutú alebo málo spracovanú kapitolu našej histórie. V tejto súvislosti vytvára zápletku, zaháňa čitateľa jej zlommi stránkami a zároveň ho berie na rýchlu cestu dejinami. V tomto prípade sa nám predstavuje skutočne úžasná udalosť, ktorá sa stala počas postupu Napoleona a následnej porážky v Rusku.

Toto obdobie takzvaných napoleonských vojen, ktoré zjavne nemá nič spoločné so Španielskom priamo nad rámec následných následkov porážky francúzskej ríše, má anekdotické spojenie s históriou, ktorá z knihy vyplýva, a je preto založené na , v skutočnej udalosti, ktorá sa stala v tomto vojnovom kontexte.

Týmto spôsobom hlavnými hrdinami sú príslušníci 326. pešieho práporu francúzskej armády, ktorý tvoria Španieli, všetci zajatci, že výmenou za slobodu im bolo ponúknuté slúžiť v Napoleonových silách pre a pre jeho vec.

Arturo Pérez-Reverte Zvláštnym, blízkym a priamym štýlom vysvetľuje históriu týchto mužov, ktorí sa uprostred bitky pri Sbodonobo rozhodli prejsť na ruskú stranu rýchlou rasou naprieč bojiskom na počudovanie takzvaných priateľov a nepriateľov. Skutočne úžasný a zaujímavý príbeh, ktorý charakterizovali spolu s ostatnými k pluku Josého Bonaparteho, ako sa volala, počas celej svojej existencie v konflikte.

Plynulosť príbehu a to, ako sa odráža postava Španielov tejto doby, umožňuje čitateľovi veľmi príjemným spôsobom získať predstavu o rozsahu podniku, do ktorého sa títo muži rozhodli vo vojne ostatných a v r. mimozemšťan. Zdá sa, že Arturo Pérez-Reverte nám tento príbeh vysvetľuje, akoby to bol rozhovor medzi priateľmi vždy používa populárny slovník, ale ponáhľa.

Skrátka dobrodružstvo, ktoré keby som si tohto spisovateľa nevážil tak veľmi, určite by som to nevedel ani ja, ani mnoho ďalších a bolo by to určené na absolútne zabudnutie. Strašné bláznovstvo ignorovať obetu ľudí, ktorí sa v epicentre najdôležitejších historických udalostí svojej doby rozhodli pokaziť to v najčistejšom španielskom štýle.