Svätý Ján z Kríža. Výročie jeho narodenia. Básne

San Juan de la Cruz sa narodil v deň ako dnes od 1542 en Fontiveros, mestečko v provincii Castilla y León. Je to maximálna hodnota národnej poetickej mystiky vedľa Santa Teresa de Jesús, s ktorými udržiaval hlboké priateľstvo. Niektoré zachránim básne vaša na pamiatku vášho výročia.

San Juan de la Cruz

Keď som mal 17 rokov vstúpil do Jezuiti a o štyri roky neskôr si osvojil zvyky rádu Karmelitánky. Prijal meno Fray Juan de San Matías, ale neskôr, keď bol vysvätený za kňaza, prijal svoje definitívne meno, Juan de la Cruz.

Nechal si veľké priateľstvo s Teresou de Ávila a s ňou založil prvý kláštor bosých karmelitánok, rád rehoľníkov venovaný božskej kontemplácii a praktizovaniu úsporných opatrení. Čo chcel reformovať kláštorné základy rádov vysvätený, bol obvinený z odpadlík. Odsúdili ho k 9 mesiacov vo väzení v Tolede a tam sa venoval písaniu poézie.

La Hlavná prednosť jeho práce je obrovské náboženské cítenie, plné mystiky. Obsahuje však aj čítanie medzi riadkami s veľkou časťou zmyselnosť a erotizmus zahalený za týmto hlbokým náboženským povolaním. Toto sú niektoré z jeho

Najreprezentatívnejšie verše

Duše piesne

Tmavá noc

I

Za tmavej noci
horlivo zamilovaný v plameňoch
Šťastné šťastie!
Odišiel som bez povšimnutia
môj dom je pokojný,

temné a bezpečné
tajnou mierkou v prestrojení,
Šťastné šťastie!
v tme a v pasci
byť môj dom pokojný.

V blaženej noci
tajne, že ma nikto nevidel
ani som sa na nič nepozeral
bez iného svetla a sprievodcu
ale ten, ktorý horel v srdci.

Vodila ma Aquesta
pravdivejšie ako poludňajšie svetlo
kde ma čakal
koho som dobre poznal
na mieste, kde sa nikto neobjavil.

Ach noc, ty si viedol!
Ach noc, krásnejšia ako svitanie!
Ach noc, ktorú si dal dokopy
milovaný milovanými,
milovaný do milovaného premeneného!

V mojej rozkvitnutej hrudi
aký celok si nechal iba pre neho
tam zaspal
a dal som mu
a vánok cédrov dodával vzduch.

Vzduch cimburia
keď som jej rozhádzal vlasy
jeho pokojnou rukou
a na krku ma to bolelo
a všetky moje zmysly pozastavené.

Zostaň a zabudni na mňa
Sklonil som svoju tvár k milovanému;
všetko prestalo a ja som odišiel
opúšťajúc moju starostlivosť
medzi zabudnutými ľaliami.

II

Ó plameň živej lásky,
ako nežne si ublížil
mojej duše v najhlbšom strede!
No, už nie si nepolapiteľný
dokončite teraz, ak chcete;
rozbiť štruktúru tohto sladkého stretnutia.

Och, nežná kauza!
Och boľavé nadanie!
Och, mäkká ruka! Ach jemný dotyk,
že večný život chutí
a všetok dlh platí!
Zabíjanie, smrť v živote si sa zmenil.

Oh ohnivé lampy
v ktorých žiari
hlboké jaskyne zmyslu
že bola tma a slepota
so zvláštnymi krásami
doprajte svojmu blízkemu teplo a svetlo!

Aké jemné a láskavé
pamätáš si v mojom lone
kde len potajme prebývaš
a vo svojom chutnom dychu
dobrej a plnej slávy
ako delikátne ma nútiš zamilovať sa!

Pastier

Pastier je iba potrestaný,
nedbajúc na potešenie a spokojnosť,
a do svojej pastierky vložil myšlienku,
a hrudník lásky veľmi bolel.

Neplače, že mu ublížil,
že mu nie je ľúto, že sa vidí tak postihnutý,
hoci v srdci je zranený;
ale plače, že si myslí, že je zabudnutý.

Než si myslel, že je zabudnutý
jeho krásnej pastierky s veľkým zármutkom
nechá sa týrať v cudzej krajine,
hruď lásky veľmi bolela.

A malý pastier hovorí: Ach, nešťastné
toho, kto bol neprítomný v mojej láske
a nechce si užívať moju prítomnosť,
a hruď pre jeho lásku veľmi bolela!

A po dlhom čase vstal
na strome, otvoril svoju krásnu náruč,
a mŕtvy sa ich drží,
hruď lásky veľmi bolela


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.

bool (pravda)