Stredoveký september I. Jarchas a cantigas de amigo

Ide toto Prvý článok z toho série venovaný našim Stredoveká literatúra. Áno, ten, ktorý sme jedného dňa čítali v textoch školských kníh, čomu sme tak ťažko porozumeli a znel tak zvláštne. Vykonávam sebahodnotenie a tie zotavujem jarchas a cantigas de amigo, ktorého najvyšším predstaviteľom bol haličský trubadúr Martin Códax. Mimochodom, pamätám si na pár vyvolených.

jarchas

Tieto anonymné piesne ktoré sa objavili v XI-XIII storočia sú to všeobecne verše milostná téma (Existujú aj chvály), ktoré patrili k populárnej poézii. Spievalo ich mozarabic (Kresťania, ktorí žili v moslimských kráľovstvách Al-Andalus). Po naučení arabskí básnici zhromaždil ich, aby pridali na koniec svojich moaxajas (naučené básne v arabskom jazyku) akoby boli a refrén.
Spravidla ich rozpráva a ženský hlas ktorý vyjadruje svoje pocity amor pre milovaného človeka, ktorý mnohokrát volá Habib („Arab, priateľ, milenec“). Y. zvyčajne oslovuje svoju matku alebo sestry pýtať sa alebo sa sťažovať na absenciu tejto lásky.

Piesne priateľa

Od XNUMX. do XNUMX. storočia galticko-portugalský cantigas de amigo zdieľajú vlastnosti s jarchas: sú tiež ľúbostné piesne so ženským hlasom ktorí smerujú do a „kamarát“ (z tohto dôvodu je to denominácia), s ktorou hovoria nielen so svojou matkou, sestrami alebo priateľmi, ale aj s nimi prírodné prvky (vlny, more alebo stromy).
Existujú štyri typy:
  • Tancovali: tradičného pôvodu, vyjadri radosťímilovať a žiť a pozývajú vás tancovať.
  • Maríny alebo barcarolas: piesne, ktoré hovoria o mori alebo v ktorých sa dievča rozpráva s morom.
  • Rímske piesneí(= romerído): súvisiace s romeríeso a púte do pustovne alebo svätyne, kde sa kedysi milenci stretávali alebo randili.
  • alby: hovoria o rozchodeón milencov na svitaní.
Najznámejším skladateľom a trubadúrom bol haličan Martin Códax, ktorý zložil sedem Piesne priateľa v XNUMX. storočí.

To, čo zdieľajú aj jarchas a cantigas, je symbolika a jednoduchosť z mnohých prvkov, napríklad z prírody, ktoré majú niekedy milostné alebo erotické hodnoty. Tu je niekoľko príkladov:

jarchas

Čo budem robiť alebo čo so mnou bude
ach môj milovaný,
Neodchádzaj odo mňa
***
Toľko lásky, toľko lásky,
kamarát, toľko lásky!
Žiarivé oči znechutene
a tak strašne bolia!
***
Môj zármutok je kvôli násilníckemu mužovi: ak idem von
Uvidím sa s neduhmi
nenechá ma hýbať sa alebo som obvinený.
Matka, povedz mi, čo budem robiť.
***
Povedz mi:
Keď môj pane, ach priatelia,
Boh,
daj mi tvoj liek?
***
Och, matko, môj priateľ
odíde a nevráti sa!
Povedz mi, čo budem robiť, matko
ak môj smútok neutícha.
***
Môj pán Ibrahim,
ach ty zlatko
poď ku mne
v noci.
Ak nie, ak nechcete,
Pôjdem k tebe
povedz mi kde
nájsť vás.
***
Moje srdce ma opúšťa
Ó Bože! Vráti sa mi to?
Tak zlá je moja podivná bolesť
(ako) choré je (moje srdce), kedy sa to uzdraví?

piesne

Autor: Martín Códax
Vlny mora Vigo
Vlny mora Vigo,
Videl si môjho priateľa?
Bože môj! Príde to čoskoro?
Vlny rozbúreného mora,
Videl si moju milovanú?
Bože môj! Príde to čoskoro?
Videl si môjho priateľa?
ten, za koho si povzdychnem?
Bože môj! Príde to čoskoro?
Videl si moju milovanú,
kto ma tak znepokojuje?
Bože môj! Príde to čoskoro?
***
Moja krásna sestra
Moja krásna sestra, poď so mnou
ku kostolu Vigo, kde je rozbúrené more.
A budeme sledovať vlny, moja krásna sestra, ako ochotne prídu
ku kostolu Vigo, kde zúri more.
A pozrieme sa na vlny, na kostol Vigo, kde je rozbúrené more,
tam príde, matka, môj priateľ
A pozrieme sa na vlny, na kostol Vigo, kde je nahnevané more,
tam príde, matka, moja milovaná
A budeme sledovať vlny.

Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.