Sor Juana Ines De La Cruz. Výročie jeho narodenia. 4 sonety

Sor Juana Ines de la Cruz Narodila sa v deň ako dnes v mexickom meste San Miguel Nepantla v roku 1651, aj keď sa v iných zdrojoch objavuje rok 1648. Je považovaná za jednu z mexických spisovateliek. najuznávanejšie zo sedemnásteho storočia. A jej stav mníšky, ktorý zďaleka nebol výsledkom oddanosti alebo božského povolania, súvisel s jej túžbou naďalej rozvíjať svoje koníčky a intelektuálne schopnosti, Toto je Pamätám si jeho postavu a prácu z ktorého vyčnievam 4 jeho sonety.

Sor Juana Ines de la Cruz

Hovoria, že o troch rokoch som to už vedel čítať a písať. To ju viedlo k mnohým vzťahom s najvyššími pozíciami súdu v Viceroyalty Španielska. Ale k 16 rokov vstúpil do Odrazené karmelity v Mexiku a neskôr v Rád svätého Hieronyma, kde to vždy zostalo. Mal podpora a záštita nad rôznymi miestodržiteľmi ktorému venoval mnoho svojich básní.

Vo svojej literárnej tvorbe pestoval lyrický, ktorá pokrýva väčšinu z toho, auto sviatostné, divadlo a próza. Jeho štýl pripomína a spája sa s menami ako ten z Góngora, Lope de Vega alebo Quevedo. Koniec koncov, všetky patria do Zlatý vek. Ale sor Juana vynikal tým, že chcel vyzdvihnúť úlohu žien jeho času, keď bol odsunutý do domova a rodiny.

Práce

  • Dramatický: Druhá Celestina, Snahy domu, Láska je viac bludisko
  • Sviatostné autá: Božský narcis, Jozefovo žezlo Mučeník sviatostína
  • próza: Alegorický Neptún, Athenagorov list, Odpoveď sestre Filotea de la Cruz, Protest viery, loas a villancicos

4 vynikajúce sonety

Pokúste sa poprieť komplimenty

Tento vidíte, farebný podvod,
to umenie ukazujúce krásu,
s falošnými sylogizmami farieb
je to opatrná klamstvo zmyslu;

tento, ktorého lichôtky predstierali
ospravedlňte hrôzy rokov
a prekonávanie náročnosti času
triumf zo staroby a zabudnutia:

je to márna umelosť starostlivosti;
je to kvet v jemnom vetre;
je to zbytočný úkryt pre osud;

je to hlúpa chybná pracovitosť;
Je to zastaraná túžba a, čo sa berie do úvahy,
je to mŕtvola, je to prach, je to tieň, to je nič.

***

Odraz lana

S bolesťou smrteľnej rany
sťažnosti z lásky som nariekala,
a zistiť, či príde smrť
Snažil som sa to zväčšiť.

Všetci v zlom vtipná duša,
smútok za smútkom jeho bolesť dodala,
a za každých okolností uvažoval
že na jeden život prišlo tisíc úmrtí.

A kedy, na úder jednej a druhej strely
odovzdal srdce, dal bolestivé
príznaky posledného dychu,

Neviem, s akým úžasným osudom
Vrátil som sa k svojej dohode a povedal som: čo obdivujem?
Kto bol blaženejší v láske?

***

To upokojuje žiarlivosť

Láska začína nepokojom,
starostlivosť, horlivosť a nespavosť;
rastie s rizikami, výzvami a pochybnosťami;
vydržať plakať a prosiť.

Naučte ho vlažnosti a odlúčenosti,
zachovávať medzi klamlivými závojmi,
až so sťažnosťami alebo so žiarlivosťou
hasí so slzami oheň.

Jeho začiatok, stred a koniec je tento:
Tak prečo, Alcino, cítiš obchádzku
z Celie, aký iný čas si miloval dobre?

Aký je dôvod, že ťa bolesť stojí?
No, moja láska, Alcino, ťa neklamal,
ale dorazil presný termín.

***

Z lásky prednesenej v nedôstojnom predmete

Keď vidím svoju chybu a tvoju podlosť,
Uvažujem, Silvio, o svojej pomýlenej láske,
aká závažná je zloba hriechu,
aká násilná je sila túžby.

Na svoju vlastnú pamäť tomu ťažko uverím
ktoré by sa mi zmestili do starostlivosti
posledný riadok opovrhovaného,
posledný termín zlej práce.

Chcel by som, keď ťa uvidím,
vidiac moju neslávnu lásku, ktorá je schopná ju poprieť;
ale potom ma už len rozum varuje

to ma napraví iba zverejnením;
kvôli veľkému zločinu, že ťa milujem
Je len smutné priznať sa.


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.

bool (pravda)