Soľná antológia, otvorený list do zabudnutia

Pobrežie Punta de Piedras

Pobrežie Punta de Piedras

Soľná antológia je posledným básnickým dielom venezuelského spisovateľa Juana Ortiza. Ide o kompilačný titul, ktorý obsahuje všetky jeho zbierky básní – zatiaľ deväť – plus jednu nepublikovanú knihu: Moja poézia, chyba. Najmä v tom poslednom sa autor po ťažkej skúsenosti s Covid-19 dôkladne dotýka úvah o živote okolo udalostí pandémie.

Počas svojej kariéry Ortiz vynikal aj v iných literárnych žánroch, ako sú romány, poviedky a eseje.. Dnes pôsobí ako copyeditor a redaktor, okrem toho je tvorcom obsahu pre portály ako napr Lifeder, Aktuálna literatúra, Tipy na písanie Oáza a frázy Viac básní.

Soľná antológia, otvorený list do zabudnutia (2021)

Soľná antológia, otvorený list do zabudnutia (2021) je Ortizov najnovší titul. Je to jeho prvá medzinárodná tlačená publikácia po jeho migrácii do Buenos Aires, Argentína, v roku 2019. Dielo vyšlo na svetlo sveta vo formáte self-publishing s podporou vydavateľskej pečate Letra Grupo. Ortiz sa touto knihou snaží dať priestor konvergencii svojej rozsiahlej básnickej tvorbe, ktorej nie je málo, keďže hovoríme o cca 800 básňach.

Poznámka redakcie

Slovami jeho redaktora Carlosa Caguanu: „Soľná antológia je to oveľa viac ako 10 diel v jednom, je to 10 kapitol básnikovho života priviedol k textom s krásnym morským jazykom, ktorý mi chýba a túži po, ktorý túži po svojich slaných krajinách a ktorý spieva o láske, zabudnutí, existencii, nespravodlivosti, o akejkoľvek možnej téme, ktorá sa týka jeho prechodu cez tieto krajiny, a Ortiz to robí od úprimnú, humánnu a silnú perspektívu“.

Preambula ku knihe

Dielo dostáva rozsiahly a úplný prológ, ktorý napísal Venezuelský básnik Magaly Salazar Sanabria —Člen korešpondent venezuelskej akadémie jazykov pre štát Nueva Esparta. Vo svojich riadkoch uznávaná spisovateľka rozoberá a hlboko analyzuje knihy jednu po druhej obsiahnuté v názve, vydávať presnú kritiku zo širokého poetického rozhľadu.

Medzi poznámkami Salazara Sanabriu vyniká: „... toto písanie si zachováva etický postoj medzi svojimi základmi. Slová si zachovávajú dôstojnosť, ktorá ich udržiava, pretože existuje zodpovednosť za pravdu, slobodu a čestnosť z povolania básnika, spisovateľa“. Básnik to komentuje aj takto: „Vo veršoch Juana Ortiza vnímame ľudskosť jeho citov, ktoré sú bolestné, a jasne to vidíme v jazyku, kde je cítiť sila smútku, bezmocnosti a smútku.“

Štruktúra práce

Ako bolo povedané na začiatku, kniha je kompiláciou desiatich diel, ktoré zase slúžia ako kapitoly, Sú to tieto: Cayenne soľ (2017), Soľný kameň (2018), lôžko (2018), Dom (2018), O človeku a iných ranách sveta (2018), Evokujúce (2019), aslyl (2019), Telá na pobreží (2020), Matria vo vnútri (2020) y Moja poézia, chyba (2021).

Hoci každá sekcia má svoju vlastnú podstatu, prítomnosť morských prvkov v každej z nich je pozoruhodná. Soľ, more, mušle, rybári, mareras, rancherías... každý prvok pobrežia má svoju úlohu, ktorú nemožno ignorovať. Jasným príkladom toho je báseň napísaná na zadnej strane knihy:

"Kedy už nepísať o soli »

Keď už nepíšem o tej soli

a morské krajiny vyletia z mojich rúk,

drž mi pero.

 

Ak atrament nevytvrdne,

nebude chutiť ako breh,

jeho hlas nevydrží vôbec,

stratím líniu gannetov,

potrebné umenie marera,

úžasný tanec húfu sardiniek.

kapitoly

Cayenne soľ (2017)

Táto práca predstavuje formálny vstup spisovateľa do poetického sveta. Hoci básne písal približne od roku 2005, všetky tie texty zostali dovtedy nepublikované. Názov je písané čisto básnickou prózou a básňam chýba názov, sú jednoducho očíslované rímskymi znakmi – niečo, čo sa stane bežným v mnohých jeho ďalších knihách.

Hoci nie je definovaná metrika, v každej básni je rytmus a zámer. Nie je to napísané len tak, že píšem, ale v každom verši a strofe je veľmi cítiť zámer. Možno oceniť hlboké metaforické hry s viacerými neznámymi, ktoré privedú čitateľa k tomu, aby si každú báseň znovu a znovu premyslel.

More a soľako v každej knihe autora, majú obrovskú úlohu v tejto kapitole. Idú ruka v ruke s láskou, no nie s konvenčnou láskou s ružovým koncom, ale plnou vášne a zabudnutia.

Číslo básne "XXVI"

Nechaj ma tam

na cintoríne perlových mušlí,

kde spia otázky tisícky tiel

a odpovede nenavštevujú.

 

Dotkla sa nás tichosť koralov,

perlové slnko na rímse

a úkryt nejakých sietí, ktoré čakajú na úlohu v altánku.

 

Tiež hľadám puklinu vo vánici,

priepasť, ktorá všetko spája,

prepojenie, ktoré spája priestory,

rozbité chodníky v zátoke,

kým nebudem unavený a že sa objavíš, keď ťa už nebudem očakávať.

Soľný kameň (2018)

V tejto druhej kapitole soľ pretrváva, komplikovaná láska, metafory, obrazy, more. Žena sa stáva útočiskom v samote, no ani keď sú spolu, človek neprestáva byť sám. Je tu túžba plná zákazov medzi veršami oklieštená korešpondencia, ktorá hľadá utopický priestor strof, aby sa stalo.

Napriek pozoruhodnej vášni, ktorú možno cítiť, zabudnutie sa neprestáva prezentovať ako veta, ako realita, ktorá čaká na všetko, čo nesie meno. Próza je stále prítomná ako poetický jazyk, ale rytmus a intencionalita nie je ponechaná v každom bode, v každom slove.

báseň "X"

Detail je, že nebudem trvať na tom.

Napíšem,

ako zvyčajne,

noci a jej vtákov ticha,

o tom, ako migrovali k mojim dverám

a zapratal mi okná.

 

Napíšem,

sie,

a lastúry budú vyvolávať tajfúny na ich perleťových jazykoch,

námorné cesty odstránia vaše kroky z kameňov

a jantár tvojho mena bude zmytý z vĺn,

držané na útesoch.

 

Napíšem a bude sa zdať, že si ťa pamätám,

ale v skutočnosti,

Takto najlepšie zabudnem.

Dom, v ktorom som bol, mesto, v ktorom som žil (2018)

V tomto prípade sú hlavnými hrdinami dom matky a mesto —Punta de Piedras. Próza je stále v bežnom jazyku a toto Je zdobený tradičnými obrázkami brehu, ktorý videl básnika vyrastať a tých múrov, ktoré chránili jeho detstvo a dospievanie. Autor kladie osobitný dôraz na postavy svojho laru, ako aj na ľudové povery, ktoré obohatili jeho prechádzku po tých soľných miestach.

Zvýrazňuje stručnosť veršov a strof a to, ako sa prelínajú ako príbeh, od začiatku do konca. Samotný dom je živá bytosť, ktorá uvažuje o tých, ktorí ho obývajú, že cíti, že vie a že dokonca rozhoduje o tom, kto to žije a kto nie.

báseň"X "

Vonku dážď všetko zmáča,

tlačiť noc do mojej izby.

Niečo mi hovorí,

Myslím,

alebo možno chcem, aby si mi niečo povedal.

Ak chcete vedieť, čo váš hlas prenáša,

Ja určite vodu

a vyplňte na tejto strane

čo treba vo vnútri umyť.

lôžko (2018)

Z kníh Juana Ortiza je to možno najerotickejšie zo všetkých. Zmyselnosť je prítomná v každom verši intenzívnym spôsobom, nie nadarmo názov diela. Rovnako ako v predchádzajúcej časti je zachovaná stručnosť básní a v ich maličkých priestoroch sa odvíja celá realita, svet, stretnutie.

Niekto môže túto krátku zbierku básní vnímať ako veľmi krátky román, kde každá báseň rozpráva o kapitolách prchavej, no intenzívnej lásky — Čo mohol byť život sám o sebe. Samozrejme, nechýbajú slovné hračky, sugestívne obrázky.

Báseň "XXIV"

Posteľ je ustlaná

stať sa horizontom.

 

Choďte tam

vyhrážať sa a stmievať, aký je život neskoro

až do konca sveta.

O človeku a iných ranách sveta (2018)

Táto kapitola vyniká prísnosťou básnikovho jazyka. Je to samo o sebe katarzia, sťažnosť proti druhu a jeho ničivému prechodu cez planétu. Existujú však krátke pokusy o sprostredkovanie, pri ktorých sa vyžaduje zásah božskej prítomnosti, aby sa zistilo, či je neporiadok existencie trochu prispôsobený.

Próza je prítomná v diskurzívnom vyjadrení každej básne. Prezentované obrazy sú drsné, sú odrazom tvrdej reality toho, čo človek nazýva históriou.

Fragment básne "XIII"

Všetko je o spálení,

ohnivej cesty, ktorá prechádza našou krvou,

ktorý tlačí perleťové čeľuste, až kým sa základy nebrúsia, aby nás vyleštili po pás,

očistiť sa telo od tela,

necháva nás tak priesvitných,

tak vymazaní od viny, že sa stávame zrkadlami,

pozeráme na seba, opakujeme sa

a ďalší október prichádza osídľovať zimy.

 

Táto línia je otvorenými ústami nekonečných zmien;

choď žuť, to je to, k čomu si prišiel,

Choď formovať vzduch

tká svetelné siete, ktoré vyrezávajú okoloidúcich olympionikov z toľkých eg, ktoré sa zdvihnú.

 

Nechcel som byť maltom dní v tomto sne,

koľko by som zaplatil v minci úprimnosti — najdrahšej — byť peknou trávou na tichej lúke a čoskoro odísť,

ale som v pohode

Prišiel som roztrhať sedem vzduchov sveta spolu so svojou rasou.

Evokujúce (2019)

V tejto knihe, zatiaľ čo prozaický diskurz pretrváva, rovnako ako soľ a more, sa kladie dôraz na hravý aspekt. Evokatívni – ako ich nazýva Ortiz – prichádzajú poetizovať každý z prvkov svojej krajinyz ostrova Margarita. Od morských prvkov až po tie pozemské, zvyky a znaky.

Citát od Juana Ortiza

Citát od Juana Ortiza

Aby ste to dosiahli, autor používa stručný, ale výstižný opis toho, čo sa poetizuje. Každá evokatíva sa uzatvára názvom predmetu, veci alebo bytosti, na ktorú sa odkazuje, takže by sme mohli hovoriť o obrátenej básni, ktorá poslucháča vyzýva hádať, o čom sa hovorí, skôr ako to prezradí posledný verš.

Báseň "XV"

Jeho zvyk zakrýva

istoty strachu,

ryba vie

a keď ho bozkávaš

opäť stráca hlas.

čajka

aslyl (2019)

Ide o dielo na rozlúčku, ako je napísané pred básnikovým odchodom z krajiny. Nostalgia je na povrchu, láska k pevnine, k morskému priestoru, ktorý nebude vidieť, kým nebude známe kedy. Rovnako ako v predchádzajúcich kapitolách je próza bežnou záležitosťou, podobne ako rímske číslovanie namiesto názvov.

Jazyk vášeň neprestáva byť prítomná a intenzívne sa spája s regionalistickými a kostumbristickými kádrami. Ak hovoríme o ľútostiach v Ortizovom diele, tento názov obsahuje jednu z najvýznamnejších: tú, ktorú spôsobila migrácia.

Báseň "XLII"

Hľadal som, ako správne odísť.

Odchádzať je umenie, ktoré

aby to bolo dobre urobené, to udivuje.

 

Zmiznúť tak, ako malo prísť,

muselo to byť,

aspoň svetelný vták.

 

Odísť takto, zrazu,

ako zabudnutie na konári,

Ťažko to znášam.

 

Dvere mi neslúžia

alebo okno, nikam sa nepohnem,

kamkoľvek vyjde, objaví sa nahá

ako absencia, ktorá zaváži

pozývajúc ma, aby som znova vystopoval odpad na dvore,

a zostanem tam, uprostred niečoho,

žltá,

ako odpustenie zoči-voči smrti.

Telá na pobreží (2020)

Táto kapitola sa od predchádzajúcej líši v dvoch kľúčových aspektoch: básne majú nečíselný názov a autor sa trochu približuje k tradičnej metrike a rýmom. Próza si však stále drží prevahu.

Podtitul „Nikde sa nehodiace básne“ naráža na to, že táto kniha zhromažďuje veľkú časť autorov roztrúsených textov od jeho básnických začiatkov a že sa pre rôznorodú tému „nezmestili“ medzi ostatné básne. Keď sa však ponoríme do riadkov tohto titulu Jasná esencia Ortiza a stopy, ktoré v jeho textoch zanechali jeho ľudia a detstvo, sú naďalej vnímané.

Báseň "Keby som hovoril s anjelmi"

Keby som hovoril s anjelmi ako môj otec,

Bol by som už dosť básnikom,

Skočil by som vrcholy za oči

a vykonali sme pasy so šelmou, v ktorej sme my.

 

Keby som trochu vedel o jazykoch prekonaných,

moja koža by bola krátka,

Modrá,

niečo povedať,

a preraziť cez husté kovy,

ako hlas Boží, keď volá do sŕdc ľudí.

 

A je to tým, že som stále tmavý

počúvam apríl, ktorý mi skáče v žilách,

možno sú to gannety, ktoré som mal kedysi v názve,

alebo znak básnika, ktorým som bol hlboko ranený, pripomínajúci mi jej verš o nahých prsiach a večných vodách;

Neviem,

Ale ak sa zotmie, som si istý, že zostanem rovnaký

a slniečko si ma neskôr vyhľadá na zúčtovanie

a opakujem sa v tieni, ktorý dobre hovorí, čo sa deje za hrudníkom;

znovu potvrdiť brázdy času,

pretvarovať drevo v rebrách,

zelená uprostred pečene,

bežné v geometrii života.

 

Keby som sa tak rozprával s anjelmi ako môj otec,

ale stále je tu písmeno a cesta,

nechajte pokožku odhalenú

a ponor sa hlbšie do tmy pevnou žltou päsťou,

so slnkom za každý kríž v reči mužov.

Matria vo vnútri (2020)

Tento text je jedným z najhrubších v Ortiz, možno ho porovnávať iba s O človeku a iných ranách sveta. En Matria vo vnútri je vytvorený portrét Venezuely, z ktorej musel odísť hľadať lepšiu budúcnosť pre svoju rodinu, ale že nech sa snaží akokoľvek, neopustí ho.

Citát od Juana Ortiza

Citát od Juana Ortiza

Opäť sa používa rímske číslovanie, pretože každá báseň je minikapitolkou, kde prevláda próza. Hovorí o každodennom živote reality, ktorú pozná celý svet, no málokto ju predpokladá; črtá sa hlad a lenivosť, opustenosť, demagógia a jej temné chodníčky a ako jediné východisko je prekračovať hranice, kde to prozreteľnosť dovoľuje.

Báseň "XXII"

Nespočetné množstvo pohárov na marinovanie neprítomností,

staré obrázky na zapamätanie toho, čo je preč,

zamknúť sa v nevyhnutnom, plánovanom zabudnutí,

chodievajte sporadicky von, aby ste videli, či sa všetko stalo,

a ak je vonku ešte tmavšie, postup zopakujte.

 

Mnohí z nás nevedeli nasledovať vzorec,

Tak sme sa stali papagájmi, ušili sme si krídla z krvi

a rozlietanými letmi sme odišli, aby sme zistili, či sa za plotom rozsvietilo.

Moja poézia, chyba (2021)

Toto je uzávierka knihy a jediné nepublikované dielo v celej antológii. Vlastnosti textu básne veľmi rozmanitých tém a Ortiz predvádza svoje spracovanie v rôznych poetických formách. potom Hoci je jeho záľuba v próze povestná, väčšinu tradičných poetických foriem kastílčiny zvláda veľmi dobre., ako desiaty spinel, sonet alebo štvorveršia.

Moja poézia, chyba vzniká po veľmi ťažkej kapitole v autorovom živote: prežiť Covid-19 spolu so svojou rodinou v cudzej krajine a z domova. Zážitky prežité počas nákazy neboli vôbec príjemné a sú to dve básne, ktoré to rázne vyjadrujú.

Básnik spieva aj srdečným priateľom, ktorí odišli. Nie všetko je však v tomto úseku tragédia, oslavuje sa aj život, priateľstvo a láska, najmä tá, ktorú cíti k svojej dcére Julii Elene.

Báseň "Boli sme štyria prasky"

V tom dome,

boli sme štyria trhliny;

boli prestávky v menách,

v objatiach,

každý štvrťrok bol krajinou v diktatúre,

O kroky bolo treba veľmi dobre postarať, aby nedošlo k vojne.

 

Takto nás život stvoril:

tvrdý, ako chlieb dní;

suché, ako voda z vodovodu;

odolný voči náklonnosti,

majstri ticha.

 

Napriek prísnosti priestorov však

na silné územné limity,

Každá prasknutá hrana dokonale ladila s ďalšou,
a keď sú všetci spolu,

pri stole, pred jedlom dňa,

trhliny boli uzavreté,

a boli sme naozaj rodina.

O autorovi Juanovi Ortizovi

Ján Ortiz

Ján Ortiz

Narodenie a prvé štúdium

Spisovateľ Juan Manuel Ortiz sa narodil 5. decembra 1983 v meste Punta de Piedras na ostrove Margarita, štát Nueva Esparta, Venezuela. Je synom básnika Carlosa Cedeña a Glorie Ortiz. V tomto meste na pobreží Karibského mora študoval počiatočné štádium v ​​škôlke Tío Conejo, základné vzdelanie v škole Tubores a Vyštudoval bakalársky titul v nadácii La Salle Foundation (2000).

Vysokoškolské štúdium

následne, štúdium Titul z informatiky na Universidad de Oriente Nucleo Nueva Esparta. Po troch rokoch však požiadal o zmenu kariéry na Integrálne vzdelávanie, rozhodnutie, ktoré poznačilo jeho cestu životom. O päť rokov neskôr bola prijatá s uznaním v Jazyk a literatúra (2008). V tomto období si vypracoval aj povolanie akademického gitaristu, ktoré mu neskôr nesmierne poslúžilo v kariére.

Pedagogická práca a prvé publikácie

Sotva dostal diplom bola založená spoločnosťou Unimar (Univerzita Margarita) a svoju kariéru začal ako univerzitný profesor. V rokoch 2009 až 2015 tam pôsobil ako učiteľ literatúry, histórie a umenia. Neskôr sa asimiloval na Univerzite umení Unearte, kde vyučoval hodiny harmónie aplikované na gitaru a inštrumentálny výkon. V tom období spolupracoval aj ako publicista v novinách Slnko Margarity, kde mal priestor „Transeúnte“ a svoje „literárne prebudenie“ začína prvou publikáciou: V ústach aligátorov (román, 2017).

Deň za dňom, písať recenzie na portály Aktuálna literatúra, Zdvihák, Tipy na písanie Oasis y Frázy plus básne a pracuje ako korektor a redaktor.

Diela Juana Ortiza

  • V ústach aligátorov (román, 2017)
  • Salt Cayenne (2017)
  • Soľný kameň (2018)
  • lôžko (2018)
  • Dom, kde som bol, mesto, kde som býval (2018)
  • O človeku a iných ranách sveta (2018)
  • Evokujúce (2018)
  • Posvätné pobrežie (básnická antológia, 2018)
  • Okoloidúci (kompilácia príbehov zo stĺpca Margaritino slnko, 2018)
  • aslyl (2019)
  • Príbehy z kriku (Hororové príbehy, 2020)
  • Telá na brehu (2020)
  • Moja poézia, chyba (2021)
  • Soľná antológia (2021)

Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.