Felix de Samaniego. Bájky vybrané na výročie jeho narodenia

Obrázok na Twitteri z Filológicas.

Nazývalo sa to Felix María Serafín Sánchez de Samaniego a narodil sa v Laguardii v Álave v deň ako dnes 1745. Je považovaný za jeden z najvýraznejšie znaky listov veku osvietenstva. A bol tiež hudobníkom, esejistom a dramatikom.

como básnik poznáme ho za to, že bol autor veľmi populárnych bájok ktoré slúžili na prenos osvietených a reformných myšlienok jeho doby. Dnes Niektoré si pamätám tých bájok v jeho pamäti.

Bájky o Samaniego

Boli publikované v roku 1784 hoci ich dokončil v roku 1777. Zbierajú 157 skladieb, v 9 knihách, pred ktorým je prológ. Zložil ich pre Študenti Vergara College tým, ktorí sa formovali. Jeho vplyv jasnejšie je to vo Francúzsku La Fontaine a jej zámer má didaktický charakter ilustrovanej literatúry, v ktorej sa sledovalo učiť baviť sa.

3 vybrané bájky

Cikáda a mravca

Spievanie cikády
strávil celé leto,
bez vykonania rezervy
tam na zimu;
zima ju prinútila
aby bolo ticho
a uchýliť sa
jeho úzkej komory.
Bol som ukrátený
vzácnej výživy:
žiadna muška, žiadny červ,
žiadna pšenica, žiadna raž.
Mravenec býval
tam priečka v strede,
a s tisíckou výrazov
pozornosti a rešpektu
Povedal jej: «Doña Hormiga,
No vo vašej stodole
zásoby zostávajú
pre vaše jedlo,
niečo požičať
s tým, čo žije túto zimu
táto smutná cikáda,
ako šťastný inokedy,
nikdy som nevedel o škode,
nikdy sa toho nevedel báť.

Neváhajte mi požičať;
že verne sľubujem
vyplatí ti zisk,
menom, ktoré mám. “
Lakomý mravec
odvážne odpovedal:
skrývajúci sa za chrbtom
kľúče od stodoly:
«Požičiavam to, čo zarobím
s obrovskou prácou!
Povedz mi potom, lenivé dievča,
Čo ste urobili za dobrého počasia? »
«Ja, povedal som Cikáda,
všetkým cestujúcim
šťastne spieval,
bez prestania na chvíľu. ““
"Ahoj! Takže si spievala
keď som vesloval?
No teraz, keď jem
tancuj napriek svojmu telu. “

Chlapec a ovce

Mladý muž, ktorý stáda svoj dobytok,
zakričal z vrchu kopca:
"Prosím! Vlk prichádza, farmári."
Títo, zanechávajúc svoju prácu,
príď rýchlo,
a považujú to iba za žart.
Znova kričí a oni sa boja nešťastia;
druhýkrát sa im vysmievajú. Pekná milosť!

Čo sa však stalo tretíkrát?
Vlastne prišlo hladné zviera.
Potom je Zagal sklamaný,
a bez ohľadu na to, koľko kope, plače a kričí,
trestaní ľudia sa nehýbu,
a vlk zožerie svorku.

Koľkokrát je výsledkom podvodu,
proti podvodníkovi najväčšia škoda!

Mliečna panna

Nosil v hlave
džbán na mlieko na trh
s takouto láskavosťou,
ten jednoduchý vzduch, to potešenie,
čo hovorí na každého, kto si to všimne
„Som šťastná zo svojho šťastia!“
Pretože som nemal chuť
viac spoločnosti, ako ste si mysleli,
aký šťastný ju ponúkol
nevinné predstavy o spokojnosti,
šťastná dojička pochodovala sama,
a povedali si takto:
«Toto mlieko sa predalo,
spravodlivo mi to dá toľko peňazí,
a s touto hrou
Chcem kúpiť kôš vajec,
získať sto kurčiat, to v lete
Obklop ma spevom Pia, Pio.
Z dosiahnutej sumy
z toľkého kurčaťa si kúpim prasa;
so žaluďom, otrubami,
kapusta, gaštan vyrastie bez múdrosti,
toľko, že by som mohol dostať
dávaj si pozor na bruško.

Vezmem to na trh
Určite od neho dostanem slušné peniaze;
Kúpim hotovosť
robustná krava a teľa,
skočiť a spustiť celú kampaň,
na horu neďaleko chaty. “
S touto myšlienkou
odcudzená, tak skočí
že pri jeho násilnom skoku
džbán spadol. Chúďa dojička!
Aký súcit! Zbohom mlieko, peniaze,
vajcia, kurčatá, prasiatko, krava a teľa.
Ach šialená fantázia!
Čo paláce továrne vo vetre!
Umiernite svoju radosť,
aby som neskákal od radosti,
keď s radosťou uvažujem o tvojom ťahu,
nech nádej zlomí jej pieseň.
Nebuďte ambiciózni
lepšieho alebo prosperujúcejšieho majetku,
že budeš žiť úzkostlivo
bez toho, aby vás bolo niečo schopné uspokojiť.
Netrpezlivo netúžte po fiat dobre;
vyzerajte, že ani súčasnosť nie je bezpečná.


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.

bool (pravda)