Existujú knihy, ku ktorým sa pravidelne vraciate a robím to vždy, keď prídem domov, Pablo a Virginiaz Marcel Mithois. Je to jedna z tých kníh, ktoré v tejto chvíli, vek alebo špeciálne spojenie zostali potlačené literárna vitálna pamäť a z času na čas si ich musíte prečítať. Naďalej sa v tomto dojme upevňujte a užívajte si, čo je tiež dôležité. Dnes o ňom hovorím.
Marcel Mithois
Novinár, prozaik, dramatik a scenárista French, sa narodil 15. júna 1922 v Port Saïd (Egypt) a zomrel v Paríži v roku 2012. Autor niekoľkých úspešných prác s Jacqueline Maillan ako Croque-Monsieur y ÚpalBol tiež scenáristom televíznych seriálov Les Quatre Cents Coups de Virginie, upravené z jeho stĺpčeka v týždenníku Dni Francúzska.
Súčasne mu dali aj a humoristický stĺpček čo bolo Pablo a Virginia, a čo malo veľa úspechov. Počas štyroch rokov bez prerušenia napísal viac ako dvesto a knihu vydal aj s výberom niektorých z nich. Dokonca urobili a Televízny seriál ktorý bol aj tu upravený a bolo ho vidieť v TVE v roku 1968. Hrali v ňom Charles Mendy ako Pablo a Conchita Montesová ako Virgínia.
Pablo, Virginia a ja
Príbehy Pabla a Virginie, parížskeho manželstva bez detí, sú a kronika svojej doby - šesťdesiate roky - sociálna aj sentimentálna, zobrazený prostredníctvom jeho dobrodružstiev a nešťastí. Nás Pablo im to hovorí v prvej osobe a všetci sa odvolávajú na Virginiu, ženu s veľmi zvláštnym charakterom, impulzívnu a niekedy nevedomú, ale vždy zábavnú, alebo s ňou v hlavnej úlohe.
Prišiel som k nim, keď som ich jedného dňa v osemdesiatom puberte objavil na poličke v miestnosti svojich tiet v krajine. Obálka ma prinútila okamžite zdvihnúť knihu a pozrieť sa na ňu. Potom som zistil, že áno dar od mojej matky otcovi, ktoré boli predplatené Círculo de Lectores. Problém bol z roku 1964. A vzal som ho domov.
Sotva mi to trvalo dlho čítať a bolo to tak jeden z mojich prvých vplyvov pre môj osobný vkus čítať a písať s mužský rozprávačský hlas.
Parížske manželstvo
Dnešnými očami Pablo a Virginia Neprestáva byť naivné čítanie, ktoré postráda viac pretvárok, než zábavné s humorom založeným na úplne opačných postavách protagonistov a mnoho nejednoznačných alebo mimoriadnych situácií, v ktorých sú zapojení.
La pokojný, odmeraný a chápavý kladie pablo, jednoduchá a tichá kancelárska pracovníčka, vydatá za Virginiu, ženu v domácnosti, a veľmi do nej zamilovaná. S množstvom hlienu, ale aj náklonnosti, nehy a irónie nám hovorí: epizódy v hlavnej úlohe, čo je naopak, rozhodný, impulzívny a niekedy v bezvedomí, ale vždy rozhodnutý niečo podniknúť alebo urobiť láskavosť. Kľúč medzi týmito dvoma je vzájomná blahosklonnosť pre tieto slabosti alebo chyby.
To znamená, 25 vybraných dobrodružstiev ktoré sú v knihe a sú povedané v krátkych kapitolách od jej peripetií po naučiť sa šoférovať alebo plávať -dve najzábavnejšie- do organizovať večierky pre deti priateľov alebo katastrofálne kartové hry, značka z sestrička s nejakými nemožnými deťmi alebo sa postarať o obrovského psa (ktorý nie je) iného priateľa. Ale tiež trvá na tom Naučte sa tancovať klasický tanec alebo twist, napísať knihu a hrať golf, ktorá uvádza sériu situácií, ktoré sú bizarnejšie a zábavnejšie, než sa pre ňu Virginia snaží vyriešiť tým najlepším alebo najpohodlnejším spôsobom.
Je tam aj niekoľko kapitol cestovanie na prázdniny alebo s priateľmi, ako sú dve námorné cesty plné nepredvídaných a nedorozumení, vyraziť do terénu s ďalším párom párov v tandeme alebo zábavný lov kačíc v inom z týchto pokusov Virginie vyniknúť v spoločnosti.
Určite
Una viac ako ľahké a priateľské čítanie to sa dá dosiahnuť snáď iba v kníhkupectvá s tradíciou alebo druhá a tretia ruka v literárnom vesmíre internetu.