Príbehy bratov Grimmovcov. Výročie Wilhelma Grimma

Wilhelm Grimm sa narodil v deň ako dnes od 1786 en Berlín, o rok a o niečo neskôr ako jeho brat Jakub. Spoločne zostavili a nezabudnuteľná detská séria príbehov zozbierané z ústneho podania. Tituly ako Snow White, popoluška, Spiaca krása o Červená čiapočka, Kocúr v čižmách o Janko a Marienka sú súčasťou univerzálneho kultúrneho imaginárneho. Dnes o nich hovorím niečo málo a príbehy všeobecne.

Predovšetkým rozprávky

Žijeme v dobe, povedzme, pre niektoré veci mierne mäkké a pre iné príliš tmavé. Ale včera, dnes a zajtra nás tradícia rozprávania príbehov bude sprevádzať aj naďalej. A musí to tak byť. Tam nie sú nič lepšie, keď dieťaťu začneme vysvetľovať svet a aby sa ho naučilo predstavovať si a vytvárať ich. Predpokladajú všetko na to, aby sa naučili univerzálne pojmy a pocity v ich najčistejšej podstate. Kontrastujú najlepšie s najhoršími, najskutočnejšie s najfantastickejšími, ideály s realitami. A nadovšetko ukáž nám svoje vlastné sny a ďalšie nás inšpirujú.

A také by mali byť, bez polovičných opatrení. Dnešná dychtivosť chcieť meniť, zjemňovať alebo kvalifikovať koncepty na základe že nudná a často zlovestná a smiešna politická korektnosť ktorý má v úmysle všetko skombinovať do pohodlia, ich chcel alebo chce dosiahnuť. Dúfam, že sa mi to nepodarí a vlci sú stále hrozní vlci, ktorí jedia dievčatá (aj keď sú pre moju skromnú osobu najúžasnejším zvieraťom na tomto svete).

Musia tam byť veľmi zlé čarodejnice Nechajte ich nič netušiace deti uväzniť v chutných čokoládových a cukrárskych domčekoch. Y. veľmi inteligentné mačiatka že s topánkami siedmich líg dostanú všetko bohatstvo pre svojho pána (a naučia deti - a veľa starších - čo je to liga). Alebo ako nemôže byť statočný malý krajčír v čase súťaží o krajčírky. A vždy ním budem chcieť byť popoluška či pekný princ jedného dňa mi zaobstaraj malú topánku, ktorá mi sadne s mojimi bunkami. Viem o niektorých veľmi fetujúcich, ktorí majú nohy ...

Príbeh mojich obľúbených bratov Grimmovcov

Vlastne sa mi páčia všetky, ale môžem jednu vyzdvihnúť zo sentimentálnych dôvodov: Vlk a 7 malých detí. Je to ten, ktorý mi pamäť vždy vyvolá, keď hovorím o príbehoch. Pretože Idem do už rozptýlenej chvíle detstva, ktorá sa stráca medzi ránom a nocou, ale v ktorej je to úplne jasné hlas môjho otca, že som to zmenil podľa toho, ako mi o tom rozprávajú malé deti alebo chrapľavý vlk. Ukáž mi nohu z dverí, počujem. Potom som si to vždy predstavoval prefíkaný vlk strčil nohu do múky, aby oklamal kozy a jedz ich bez okolkov keď veľmi nevinný padol do pasce.

Tento okamih bol rovnako desivý ako fascinujúci a vyvrcholil ďalšou fascináciou. keď ich utrápená matka mohla odstrániť z brucha vlka, ktorý po hostine tak spokojne sedel, a vymenil ich za kamene. A v tej nejednoznačnej časti, ktorá sa vyskytuje aj v detstve, bola radosť zo šťastného konca trochu nevedomky poškvrnená, a pre tento vlk bol vždy taký strašný. Áno, bol zúrivý, klamár a zlý a mohol by si zaslúžiť ten koniec, ale vždy bol na rade.. Preto s nimi teraz, s vekom, mám toľko náklonnosti a obdivu a s radosťou jem aj deti.

Pár vydaní k príbehom bratov Grimmovcov

Grimmovci zozbieral tieto ľudové rozprávky z ústneho podania v diele s názvom Detské a domáce príbehy (1812-1822). V priebehu času vzniklo nespočetné množstvo moderných reedícií s titulmi ako napr Rozprávky bratov Grimmovcov o príbehy bratov Grimmovcovaj keby ich nevymysleli. Ale povedzme, že boli ‚privlastnení‘ tým, ako boli rešpektovali tú sviežosť a spontánnosť tradičných rozprávok a nechceli ich prepísať zložitejším ani literárnym spôsobom.

K mojej cti patria tieto dve vydania:

• Príbehy bratov Grimmovcovz Noel daniel. Vydanie, ktoré je klenotom s krásnymi klasickými ilustráciami. Už som o ňom hovoril tento článok.
• Príbehy bratov Grimmovcov pre všetky vekové kategóriez Philip Pullman, kde tento renomovaný anglický spisovateľ, autor trilógie Temná hmota, si vybral svojich päťdesiat obľúbených príbehov bratov Grimmovcov a rozpráva ich svojím spôsobom.