Fotografovanie. S láskavým dovolením Susana Rodríguez Lezaun.
Susana Rodriguez Lezaun je novinárka a spisovateľka. Tvorca trilógie o inšpektor David Vázquez, aj podpísať Guľka s mojím menom, jeho najnovší román. Ďalej je to od roku 2018 riaditeľ festivalu Pamplona Negra, neprehliadnuteľné stretnutie pre milovníkov žánru.
V tejto rozhovorĎakujem vám veľmi pekne za láskavosť pri liečbe a čas, ktorý ste nám venovali, a hovorí nám niečo o všetkom: obľúbených autoroch a knihách, projektoch, tom, čo vyniká na súčasnej vydavateľskej a spoločenskej scéne, a niekoľkých ďalších témach, ako je napríklad očakávanie. oslavy nové vydanie Pamplona Negra v januári 2021.
ROZHOVOR S SUSANOU RODRÍGUEZOM LEZAUNOM
- ACTUALIDAD LITERATURA: Pamätáte si na prvú knihu, ktorú ste čítali? A prvý príbeh, ktorý si napísal?
SUSANA RODRIGUEZ LEZAUN: Čítal som skôr, ako mám vôbec dôvod. Rodičia mi priniesli obrázkové knihy, ktoré som miloval, a mamin braček si kupoval úžasné komiksy. Pamätám si to prvá „kniha pre dospelých“ čo som čítal bol a chyba môjho otca.
Bola hospitalizovaná kvôli dehydratácii a ja som ju požiadal o niečo na čítanie, ale aby som si spomenul na to, čo už čítala, s odvolaním sa na detské knihy. Zišiel do kiosku a uvidel jeden s názvom Hráč. Zdalo sa mi to ako vhodný titul a dal mi ho za hlavu. Nechápal som veľa z príbehu, ktorý rozprával Dovstojského, ale objavil som slová, ktoré som nepoznal a ktorým som chcel porozumieť. Od tej doby sa moje čítanie veľmi zmenilo, aj keď som pokračoval The Hollisters, The Five a klasické ságy v sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch.
Čo sa týka písania, je to takmer to isté. Písal príbehy, eseje a poviedky takmer denne. Moje okolie bolo mojou inšpiráciou, takže myslím, že moji bratia budú hrať vo väčšine dobrodružstiev.
- AL: Aká bola prvá kniha, ktorá ťa zasiahla, a prečo?
SRL: Pamätám si, akoby to bolo včera, ako veľmi na mňa urobilo dojem čítanie Východný vietor, západný vietorz Pearl S. Buck. Objavte tie prvé dotyky orientálnej kultúry, pochopte, že to, čo som si myslel, že nemá nič spoločné s realitou, objavte, čo sú ženy všetkých kultúr povinné robiť len preto, že sú ženami ...
Myslím, že mi bolo asi jedenásť, keď som čítal túto knihu, bol som ešte v škole a bolo to úžasné. Navrhol som to ako triedne čítanie, ale učiteľ nepovažoval za vhodné. Potom som to pochopil knihy boli nielen zábavou a zábavou, ale aj a okno do sveta.
Ďalšia kniha, ktorá mala na mňa veľký vplyv a prinútila ma premýšľať o mnohých veciach, bola Zabite slávikaz Harper závetrie.
- AL: Obľúbený spisovateľ alebo spisovateľ, ktorý osobitne ovplyvnil vašu tvorbu? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch.
SRL: Vždy som si uvedomoval, že môj spôsob písania ovplyvnili viac-menej priamo autori ako napr Pío Baroja alebo Gabriel García Márquez, tiež Miguel Hernandez pre jeho jemnosť, keď hovorí o pocitoch. Neskôr som objavil kriminálne romány a pre mňa veľmi významných autorov, ale myslím si, že ich vplyv zostáva skôr v literárnom štýle ako v spôsobe písania, v próze. A mnoho rokov sú dvaja z autorov, ktorých som čítal s najväčšou radosťou Rosa Montero a Almudena Grandes. Jeho knihy, jeho prózy sú pre mňa pastvou.
- AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju?
SRL: Vytvoriť postavu schopnú vstúpiť do histórie a stať sa takmer skutočnou osobou v kolektívnej predstavivosti je snom každého spisovateľa. Ak by som však chcela byť niekým „matkou“, je to komické dievča, ktorého príbehy som zhltla od malička: Mafalda.
- AL: Mánia, čo sa týka písania alebo čítania?
LLC: Napísať potrebné ticho a samota. Zápisník so scenárom príbehu, môj počítač, karty s postavami a ešte niečo iné. Nie som schopný písať na verejnom mieste, ani v knižnici. Avšak keď čítam, môžem sa ponoriť do príbehu a abstraktne plne kdekoľvek: vlak, preplnená miestnosť, lavička v parku, lietadlo, čakáreň ... Písomné slová majú moc absorbovať všetku moju pozornosť, nech som kdekoľvek.
- AL: A vaše preferované miesto a čas na to?
LLC: Nevenujem sa výlučne literatúre, Mám prácu niekoho iného, takže čas na písanie je Kedy môžema miesto, roh, ktorý mám vo svojom dome, so svojimi vecami, počítačom, perami a notebookmi.
- AL: Vaše obľúbené žánre?
LLC: Kriminálny román bez pochýb, ale pokiaľ ide o literatúru, som všežravý. Milujem príbehknihy cestovať, objavte, čo je napísané v odľahlých krajinách Afriky a Ázie, pre mňa veľká neznáma; the poézieknihy film a hudba...
- AL: Čo teraz čítaš? A písanie?
LLC: Čítala som veľmi rýchlo, takže určite medzi tým, čo to napíšem, a kým si to prečítate, budem mať prečítanú ešte minimálne jednu knihu. Teraz som s Skazenosť telaz Ambróz Parry, nízky pseudonym, v ktorom publikuje nádherné manželstvo britských spisovateľov. Veľmi sa mi to páči. Ďalšia bude Učenlivýz Prsteň Saenz de la Maza, a potom ma čaká odporúčanie, ktoré mi dali, Dlhý sen Laury Cohenovejz mercedes de vega.
- AL: Čo si myslíte, ako je vydavateľská scéna pre toľko autorov, koľko ich je alebo chce byť publikovaných?
SRL: Myslím, že je to ako vždy: komplikované. Dobrodružstvo nie je písanie a vydávanie knihy, ale dostať to k čitateľom. Distribúcia a propagácia môžu byť problémom, a to zaváži mnoho dobrých autorov, ktorí majú neuveriteľné knihy, ale nemôžu sa dostať k širokej verejnosti.
- AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo budete schopný zostať pri niečom pozitívnom osobne aj pre budúce romány?
SRL: Úprimne povedané, všetko, čo od tejto pandémie chcem, je čo sa stane a vedieť na to zabudnúť. Je to hrozné pre mnohých ľudí, aj pre mňa. Je veľmi smutné vidieť prázdne ulice, ľudí vyhýbajúcich sa jeden druhému, so zakrytými tvárami, so strachom.
Nenašiel som nič dobré počas týchto mesiacov, a v skutočnosti Sotva som bol schopný písať pár riadkov, ktoré som neskôr vymazal. Chcem, aby táto kríza pominula, časom sa vytratila, aby sme o nej mohli hovoriť v minulosti a aby sme všetci znova získali svoju obvyklú normálnosť.
- AL: Budeme si naďalej užívať Pamplonu Negra, že?
LLC: Dúfam! Program pripravujeme s presvedčením, že festival budeme môcť osláviť budúci január, s bezpečnostnými opatreniami, ktoré sú v tom čase samozrejme potrebné. Niektoré máme veľmi zaujímaví hostia, veľké mená a niekoľko prekvapení. Bude to skvelé vydanie, alebo sa aspoň snažíme, aby sa to podarilo, takže budeme držať palce, aby to nič nepokazilo.