Rozhovor s Bernou González Harbourovou, autorkou kriminálnej série s kurátorkou Maríou Ruiz.

Prístav Berna González: Autorka čiernej série v hlavnej úlohe s kurátorkou Maríou Ruiz.

Prístav Berna González: Autorka čiernej série v hlavnej úlohe s kurátorkou Maríou Ruiz.

Máme tú česť a potešenie mať dnes na svojom blogu s Prístav Berna González (Santander, 1965): spisovateľ, novinár a analytik súčasnej spoločnosti po všetkých stránkach. Jeho kariéra novinára je spojená s Krajiny kde zastávala popredné miesta ako redaktorka Babelie, zástupkyňa riaditeľa novín alebo osobitná vyslankyňa pre krajiny v konflikte okrem iných.  

González Harbour vošiel s veľkými dverami v kriminálnom románe Policajná séria v hlavnej úlohe s komisárkou Maríou Ruiz.

Správy z literatúry: K románu prichádzate v roku 2010 s úspešnou a upevňujúcou sa kariérou novinára a manažéra u jedného z velikánov španielskej tlače: El País. Ako vás nazval literatúrou, kriminálnym románom?

Prístav Berna González:

Literatúra ma volala dávno pred žurnalistikou, odmalička. Ale do románu som sa pustil až v roku 2010, keď som sa cítil pripravený. Kriminálny román je dokonalým nástrojom na kopanie do dier reality.

AL: Literárne dobrodružstvo začínate so svojou protagonistkou, policajnou komisárkou Maríou Ruiz. Po dvoch častiach, keď čitatelia už žiadali viac kurátorky Ruizovej, vsadili na zahájenie nového diela bez nej a v tejto poslednej časti Slzy Claire Jonesovej, môžeme sa opäť tešiť z vašich prípadov. Nech žije komisár Ruiz?

BGH: Dúfam, že áno, nepochybne, pokiaľ sa ku mne pridajú aj čitatelia. Je to komplikovanejšie ako nezávislé diela, pretože podpora nitiek životov protagonistov musí udržiavať nielen vnútornú súdržnosť v knihe, ale aj životne dôležitú dlhodobú súdržnosť, ktorá je zložitejšia, ale obávam sa, že už som odsúdený na zánik. Nebudem môcť zabiť Ruiza.

AL: Váš hlavný hrdina je nezávislý, inteligentný, úspešný, rozčarovaný, osamelý, kultivovaný, športovec, bezdetný, slobodný, feministický, pracujúci na plný úväzok, introvertný a lojálny. Čo dáva Berna Márii a Mária Berne?

BGH: Zakaždým, keď si navzájom dávame viac, aj keď počítame tých 13 charakteristík, ktoré ste spomenuli, myslím si, že ich máme iba osem a líšia sa ich 5. Ako Ruiz, tak aj ja, rovnako ako toľko súčasných žien, sme sa vzdali toho, čo by sme bez oddychu mali naplniť.

AL: Vaše skúsenosti s realitou sú veľmi rozmanité a intenzívne po závratnej kariére poľného novinára, ktorý sa zúčastňuje veľkých okamihov histórie XNUMX. a XNUMX. storočia. Koľko reality je vo vašich románoch? Koľko stojí literárna fikcia a koľko fiktívna žurnalistika, ktorá vytvára obrazy sociálnej reality súčasnosti?

BGH: Všetko je fikcia, ale vždy sa zakladá na prípadoch, ktoré ma posunú a ktoré ma nechajú zmäteného v skutočnosti. Od škandálov s pedofíliou až po reťazové samovraždy spoločnosti France Telecom alebo kolektívne a spoločné znásilňovanie na platforme wasap - všetko má nohu v tom, čo nerozumiem realite. Písanie je tiež spôsob, ako sa pokúsiť porozumieť.

AL: Chvíle zmeny pre ženy, nakoniec je feminizmus vecou väčšiny, nielen niekoľkých stigmatizovaných malých skupín žien. Vy, zo svojej pozície, hovoríte s reproduktorom v ruke pri obhajobe rovnosti, aký je váš odkaz pre spoločnosť o úlohe žien a úlohe, ktorú v súčasnosti hráme?

BGH: Len si prajem, aby sa pri každom svojom rozhodovaní pýtali muži a ženy akejkoľvek sily na seba, či zastupujú spoločnosť. Fotografia sily nezodpovedá fotografii reality.

Slzy Claire Jonesovej: Posledný diel kurátorky Maríi Ruiz.

Slzy Claire Jonesovej: Posledný diel kurátorky Maríi Ruiz.

AL: Váš najnovší román, Slzy Claire Jonesovej, bola zverejnená minulý rok, v roku 2017, existuje už ďalší projekt? Patríte k tým, ktorí sa do ďalšieho románu pustia hneď, ako ten predchádzajúci skončí, alebo potrebujete čas na tvorivú regeneráciu?

BGH: Každá príležitosť je iná. Slzy ... stálo ma to viac, pretože som v strede napísal inú a presunul som sa príliš ďaleko. Ale v tomto prípade som začal okamžite, už som mal v hlave opäť Maríu Ruiz a všetky postavy a situácie, takže si to moje telo pýtalo. Myslím si, že to bude veľmi silné.

AL: Literárne pirátstvo: Platforma pre nových autorov, ktorí dávajú o sebe vedieť alebo sú nenapraviteľne poškodení literárnou tvorbou?

BGH: Nejde o poškodenie výroby, ktoré bude pokračovať skrz-naskrz, ale o naše vrecká. Je to krádež mäkký. Nemal by som drobca na prípad kriminálneho románu!

AL: Napriek tradičnému obrazu introvertného spisovateľa, uzamknutého a bez spoločenského vystavenia, existuje nová generácia spisovateľov, ktorí každý deň tweetujú, pre ktorých sú sociálne siete ich komunikačným oknom do sveta. Aký je váš vzťah k sociálnym sieťam? Čo viac ťaží na prístave Berny Gonzálezovej, jej svetonázorom novinárskom aspekte alebo spisovateľke žiarlivej na jej súkromie?

BGH: Je to vzťah, ktorý mám veľmi zle, ktorý ma vždy trápi. Zmieriť tam svoje dve gorily je pre mňa ťažšie ako v skutočnom živote. Ale myslím si, že nemôže chýbať komunikátor XNUMX. storočia - spisovateľ alebo novinár.

AL: Papierový alebo digitálny formát?

BGH: Čítal som vo všetkých formátoch.

AL: Ako je na tom Berna v úlohe čitateľa? Aké sú knihy vo vašej knižnici, ktoré si prečítate každých pár rokov a vždy sa k nim budete vracať ako prvýkrát? Máte radi všetkých autorov, ktorých kupujete ako jediných publikovaných?

BGH: Panebože, čítanie dobrej literatúry je závislosť takmer porovnateľná s pokusom o jej napísanie. Baví ma objavovať nových autorov, najmä z Latinskej Ameriky, vychutnávať si nové rytmy, kadencie, štýly, argumenty, hlasy. Dôsledne otriasajú spôsobom počítania. Práve teraz Uruguajčan od Mairala, Sezóna hurikánov autor: Fernanda Melchor, Prázdna sada Verónica Gerberová, keď máme informácie. Čakanie mám Neznáma dimenzia skórovala Nona Fernández. Pokiaľ ide o špičkových autorov, vždy by žil v náručí Melville, Borges, Proust a Nooteboom.

AL: Na záver vás žiadam, aby ste čitateľom poskytli trochu viac zo seba: Aké sú špeciálne okamihy vašej profesionálnej kariéry? Tie, ktoré poviete svojim vnukom.

BGH: Tie sú pre mňa, prepáč. Snažím sa hovoriť so svojimi deťmi o ich kurzoch, ich priateľoch, ich veciach a maličkostiach, tak ako o všetkých ostatných, čo je v skutočnosti to najlepšie, čo existuje. Naše hodiny sú bohaté. Ak budem mať jedného dňa vnúčatá, pokúsim sa vedieť, čo majú vo vnútri.

Ďakujem, prístav Berna González, želám vám, aby ste naďalej zbierali úspechy pri každej výzve, ktorú prijmete, a aby ste nám naďalej poskytovali veľa skvelých románov a skvelých článkov, na ktoré by sme sa mohli zamyslieť.


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.