Natalia Gomez Navajas. Rozhovor s autorom Aras de vendetta

Fotografia: Natalia Gómez Navajas, IG autorky.

Natalia Gomez Navajas es z Logroña, z mojej generácie 70. rokov. Vyštudoval obchodný manažment v Madride a v literatúre debutoval v roku 2016, po góle. Jeho druhý román bol Buzali. Pôvod, finalista ceny Cartagena Negra Novel Award 2018. A ese rok odišiel Kúzelník a dýka. Es tiež kurátor Rioja Noir ysu naposledy uverejnený titul es Kvôli pomste. V tejto rozhovor Rozpráva nám o nej a oveľa viac. Naozaj si vážim váš čas a láskavosť.

Natalia Gómez Navajas — Rozhovor

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Tu última novela lleva por título Aras de venganza. ¿Qué nos cuentas en ella y de dónde surgió la idea?

Natalia Gomez Navajas: Naozaj som chcel písať niečo v mojej krajine, no zároveň ma brzdila tá úcta k mojim čitateľom (väčšinou z La Rioja). Chcel som im ponúknuť román s určitou literárnou kvalitou, ktorý nesklame. A tak som sa po dvoch románoch, jeden z nich finalista ceny a príbeh, víťaz ďalšej ceny, rozhodol, že nastal ten správny čas.

Keď som sa prechádzal po nete, narazil som na stránku, ktorá spomínala sériu miesta v La Riojavšetko so spoločným bodom že nemôžem odhaliť. Zasvätil som sa teda ich návšteve a overeniu, či sú priaznivé pre román. 

Kvôli pomste hovoriť o dobre a zle. Prostredníctvom policajného sprisahania nájdeme niekoľko problémov. Položte na stôl zneužívanie dieťaťa a ako ovplyvňujú vývoj mysle. Z duchov, ktoré nosíme na chrbte. O úlohe niektorých médií, ktoré namiesto informovania hľadajú titulok, ktorý predáva. Berie nás to aj na prehliadku La Rioja, jeho hory, dediny a pustovne.

  • AL: Môžete sa vrátiť k tej prvej prečítanej knihe? A prvý príbeh, ktorý si napísal?

NGN: Mám veľmi jasný obraz o tej prvej knihe. Bola som veľmi predčasne vyspelá čitateľka a v druhom ročníku na materskej, keď som mala 4 roky, keďže som sa narodila v decembri, ma pani učiteľka pasovala od základky ku knihe. Bola to kniha, ktorá zostavila klasické príbehy, z tých so zažltnutými stranami a malým písmom. Miloval som ten zážitok.

Týkajúce sa prvá vec, ktorú som napísal, musela byť hra. Nepamätám si ktorý. Vymýšľala som si príbehy, ktoré neskôr pretvorím so svojimi sestrami. Stále som písal pre seba. A bolo to až pred pár rokmi, v roku 2014, keď som si sadol k tvorbe románu.

  • AL: Hlavný spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch. 

NGN:Umberto Eco, Foucaultovo kyvadlo Roky to bola moja nočná knižka, ktorá ma poznačila, keď som bol veľmi malý michael ende s momo.

  • AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju? 

NGN: Alonso quijano, Don Quijote. Je to vizionár, ktorý ukazuje časť našej histórie, ktorý má prekypujúcu fantáziu. Veľmi rozumný blázon.

  • AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania? 

NGN: V čase písania káva, veľa kávy. Pri čítaní žiadne. 

  • AL: A vaše preferované miesto a čas na to? 

NGN: Píšem pre ránoskôr z nutnosti ako z potešenia. Vstávam o pol siedmej a dve hodiny pracujem na románe. Potom idem do práce, z ktorej sa vraciam o pol desiatej večer. V tom čase nemám žiadne neuróny. A ja áno v kuchyni, Nemám kanceláriu, chcel by som.

  • AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia? 

NGN: Historický román ma fascinuje. Rozprávanie vo všeobecnosti. Čítam všetko, okrem romantiky.

  • AL: Čo teraz čítaš? A písanie?

NGN: Som s dobrý otec, od Santiaga Diaza.  A ja som písanie román, ktorý by sa dal zaradiť do rozprávania. A príbeh, ktorý ma trochu stojí, keďže opúšťam svoju komfortnú zónu, ktorou sú dialógy.

  • AL: Ako si myslíte, že je vydavateľská scéna a čo sa rozhodlo, že sa pokúsite publikovať?

NGN: Myslím si, že existuje dualita. Vydanie je veľmi jednoduché, keďže k tradičnému vydaniu existujú alternatívne médiá a na druhej strane je ťažké osloviť čitateľa. Zásob je veľa a knihy sotva majú životnosť. 

Keď skončí po góle, môj prvý román, nevedela som, čo s ním. Nepoznal som tento svet. Poslal som to do vydavateľstva, skôr na vyskúšanie, ako na predstavu, že by to mohlo uzrieť svetlo sveta. O pätnásť dní mi odpovedali, že to chcú. Tak som podpísal zmluvu a som tu.

  • AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo si budete môcť uchovať niečo pozitívne pre ďalšie príbehy?

NGN: Kríza ako spisovateľa sa ma príliš netýka, keďže z toho nežijem. Takže každé prečítané číslo je pre mňa úspechom a radosťou. 

Pandémia ma zasiahla. Bolo to suché obdobie, čo sa týka písania a čítania. tiež Kvôli pomste Vyšlo, keď ešte neboli možné prezentácie alebo stretnutia s čitateľmi, aj tak som veľmi spokojný. Dal mi ocenenie Ateneo Riojano 2021, dve nominácie, Cartagena black a Cubelles noir. A je to román, ktorý dva roky po vydaní naďalej generuje čitateľov. 

Verím, že v tomto, ako aj vo všetkom, čo súvisí s mojím životom, pre mňa nejde o to, aby som zostal pri pozitívnom alebo negatívnom. dôležité je vedieť využiť to, čo sa deje. Nič neľutujte a bojujte za svoje sny. Z úprimnosti k sebe samému pochádza všetko.


Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.