Fotografia: Manuel Martín Ferreras, profil na Twitteri.
Manuel Martin Ferreras, narodený v Zamore, ale vyrastal na okraji Barcelony, bol taký úspešný so svojím prvým románom, Noc mŕtvych z 38, ktorá bola upravená do kina s názvom o malnazidos. teraz prítomný El skvelý detektív Byron Mitchell. Veľmi pekne ďakujem za čas venovaný tomuto rozhovoru, kde hovoríte o nej a niekoľkých ďalších témach.
Manuel Martin Ferreras — Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Váš posledný vydaný román má názov Skvelý detektív Byron Mitchell. Čo nám o tom môžete povedať a kde sa zrodil nápad?
MANUEL MARTÍN FERRERAS: Vyrastal som v Santa Coloma de Gramenet, na okraji Barcelony. Vždy, keď som išiel metrom do centra mesta Fascinovalo ma objavovanie modernistických budov XNUMX. storočia medzi najmodernejšími sklenenými a oceľovými konštrukciami 60., 70. a 80. rokov evidentný kontrast umocňoval v mojej hlave jeho obraz ako scenáre pre niektoré príbeh v klasickom štýle, a čo je v tej dobe klasickejšie ako detektív vyšetrujúci vraždu?
- AL: Pamätáte si nejaké svoje prvé čítanie? A tvoje prvé písanie?
MMF: Komiksy Mortadelo a Filemón, komiksy Marvel a niektoré z DC, Julio Verne (20.000 XNUMX míľ podmorského cestovania y Cesta do stredu Zeme), Arthur Conan Doyle (pár rozprávkových kníh Sherlock Holmes), Alexandre Dumas (Traja mušketieri y o dvadsať rokov neskôrs), veľa Literárne šperky pre mládež z tých, ktoré vydal Bruguera a neskôr Isaac Asimov (sága Foundation) a William Gibson (trilógia Ensanche).
Moje prvé písanie? Príbeh, ktorý ctí, hraničiace s plagiátorstvom, Sandman od Neila Gaimana. Hlavným hrdinom bol Lord of Mirrors, ktorý sa zamiloval do smrteľníka, o ktorého živote mohol len z diaľky uvažovať na druhej strane zrkadla.
- AL: Popredný autor? Môžete si vybrať viac ako jedno a zo všetkých období.
MMF: Asi by som si vybral Neil Gaiman. Pamätám si čítanie SandmanKomiks, ktorý vytvoril a napísal od konca osemdesiatych rokov, som si bol vedomý toho, že chcem vytvárať aj svoje vlastné sny... teda vlastné príbehy.
- AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju?
MMF: No, neviem, ako vám to povedať: je ich niekoľko. Keďže som práve spomenul Neila Gaimana, prichádza na myseľ adémon Crowley, románu Dobré znamenia, od Terryho Pratchetta a Neila Gaimana. Crowley bol a bon vivant príliš zvyknutý užívať si materiálne potešenie medzi smrteľníkmi, aby dovolil Apokalypse ukončiť jeho spôsob života.
- AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?
MMF: Odkedy som začal písať ako tínedžer Skúšal som všetky typy elektronických klávesníc ku ktorým som mal prístup. zariadenia ako a alphasmart, čo bola klávesnica s obrazovkou len pár riadkov textu, alebo tiež klávesnica s bočnou obrazovkou, ktorú som si kúpil pred pätnástimi rokmi na dovolenke v Japonsku. Neskôr som to skúšal s fyzickou klávesnicou prepojenou s jedným z mojich prvých mobilov a dokonca aj s tabletom. Po strate toľkého času testovaním som zistil, že moje ideálne zariadenie je MacBook Air s ktorým si píšem už desať rokov.
Mánie týkajúce sa čítania? Nemyslím si, že mám nejaké highlighty.
- AL: A vaše preferované miesto a čas na to?
MMF: Napísať, lepšie pre zajtra, po kávičke. Alebo s kávou uprostred písania, v závislosti od dňa. Rád sa hýbem s notebookom z kancelárie do jedálne alebo kuchynského stola. Pár dobrých odsekov Skvelý detektív Byron Mitchell Napísal som im leňošenie v a tumbona na balkóne, obklopený rastlinami mojej ženy.
Čítať? Som jedným z tých, ktorí sa usadia v kresle, hoci ak som mal únavný deň, najlepšie je sedieť vzpriamene na stoličke, pevne s knihou predo mnou. Ako keby som sa to mal učiť na skúšku, no tak, ak nezaspím.
- AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia?
MMF: The detektívny román, fantastický, terorv sci-fi, román historický… Všetky sa mi zdajú skvelým rámcom na rozvíjanie príbehov. Jeho viac či menej definované konvencie mi pomáhajú pri tvorbe mojich románov, ktoré sa mi od začiatku vynárajú spojené s ich konkrétnym žánrom.
- AL: Čo teraz čítaš? A písanie?
MMF: Práve som začal čítať Londýnske spojenie, od Charlesa Cumminga, tretia kniha z trilógie so špiónom Thomasom Kellom v hlavnej úlohe. A čo sa týka písania, som spustenie trileru vsadiť súčasná Barcelona; trochu príbehu Hitchcock.
- AL: Ako si myslíte, že je vydavateľská scéna a čo sa rozhodlo, že sa pokúsite publikovať?
MMF: Publikačné prostredie je vždy komplikované. Mnohí túžime publikovať. Rozhodol som sa to vyskúšať, pretože som nikdy nepatril k tým, ktorí píšu len pre seba, aby si texty odkladali do šuplíka. Chcel som vedieť, či moje príbehy môžu zaujať aj niekoho iného, chcel som sa o ne podeliť.
- AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo si budete môcť uchovať niečo pozitívne pre ďalšie príbehy?
MMF: Zdá sa mi trochu zdrvujúce, keď mi nie je jasné, čo nás globálne čaká v krátkodobej budúcnosti, no najviac ma desí, že naši politickí lídri (lokálni, národní a medzinárodní) zrejme nemajú tiež jasná myšlienka. Toľko sa snažím vidieť to pozitívne, Pre spisovateľa sú momenty krízy a konfliktu dôležitým zdrojom myšlienok.. Tiež, ako niekto povedal, v čase krízy ľudia hľadajú útočisko v beletrii.