Dnes hovorím s Javier Alonso Garcia-Pozuelo, spisovateľka z Madridu, s ktorou zdieľam korene La Mancha. Jeho prvý román, Šnupavý tabak, ktorá vyšla minulý rok, má už nejaký čas úspech u nás i v zahraničí. Čítal som to vtedy a páčil sa mi ten mix historický román veľmi dobre zdokumentované a zasadené do XNUMX. storočia v Madride a jeho policajná zápletka hrať ho Inšpektor José María Benítez, akýsi Sherlock Holmes alebo tradičný Vidocq. García-Pozuelo, ktorý je povolaním lekár, mi láskavo odpovedá na niekoľko otázok a odtiaľto Ďakujem.
Kto je Javier Alonso García-Pozuelo
Lekár, pedagóg a spisovateľ z Madridu je absolvent medicíny a chirurgie autonómna univerzita v Madride a Diplom z medzinárodnej spolupráce Univerzitou Complutense. Cvičí viac ako desať rokov ako Profesor biostatistiky a verejného zdravia okrem práce ako spisovateľ, korektor a redaktor vedeckých textov.
V súčasnosti kombinuje svoju pozíciu ako akademický a redaktorský riaditeľ pre Latinskú Ameriku zo zdravotníckej školy AMIR svojou literárnou činnosťou. Niekoľko rokov režíroval a strihal Menovanie na Gloriete, spoločný blog o histórii a literatúre a riadi web Čierny týždeň v Gloriete, literárny festival venovaný žánru čiernej a polície.
Rozhovor
Čo pre vás znamená literatúra? Čo vám dáva a prečo si myslíte, že je to také nevyhnutné?
Čítanie je v mojom živote rovnako dôležité ako priateľstvo, láska, dobré varenie alebo hudba. Som tým, kým som, vďaka veľkej časti tomu, čo som si prečítal. Knihy sú podstatnou súčasťou mojich dní. Pracujem s knihami a vo svojom voľnom čase v nich často pokračujem. Som veľmi spoločenský a strašne rád chodím s priateľmi na drink a pokec (nie vždy o knihách, o nahrávke), ale musím sa priznať, že ma tiež veľmi baví byť sám, so zaparenou kávou na stole a dobrá kniha medzi.
Vyštudovali ste medicínu, venovali ste sa medzinárodnej spolupráci. Odkedy má literatúra?
Musieť mať pätnásť alebo šestnásť rokov keď som písal prvé stránky toho, čo malo byť románom. Prvou kapitolou som sa samozrejme nedostal. Krátko predtým alebo krátko potom si nepamätám, napísal som pieseň ktorého téma, nešťastná žena v domácnosti kvôli sebeckému, macho a necitlivému manželovi, bola rovnaká ako téma románu.
V piesni je mladý muž, ktorý je do tejto ženy zamilovaný. Mám to zaznamenané na kazete. Marilu nazývalo sa to. Teda pieseň, nie žena, ktorou som sa pri jej písaní inšpiroval. Aké spomienky! Odvtedy som neprestal písať. Piesne, príbehy, romány a články. Pred pár rokmi sa zmenilo to, že som sa začal viac venovať písaniu a robil som to s cieľom publikovania.
Poďme na chvíľu do tvojho detstva. Pochádzate z čítania koreňov? Čo ste zvykli čítať? Čo ste sa opýtali Troch mudrcov?
V jednom rodina robotníckej triedy S otcom, ktorý je v móde od pondelka do soboty a matkou s tromi deťmi na výchovu, nie je pre vašich rodičov ľahké nájsť si čas na čítanie, hoci doma kníh bolo vždy veľa. Napriek tomu, že mám knihy okolo seba, nebol som veľmi predčasným čitateľom a samozrejme si nepamätám, že by som niekedy od Troch kráľov žiadal knihu.
Avšak bolo tu čítanie z detstva, ktoré ma hlboko poznačilo. Nevedel som vysvetliť, čo ma jej čítanie v detstve spôsobilo, ale Malý princAntoine de Saint-ExupéryJe to jedna z kníh, ktorá zanechala najväčšiu stopu na mojej fantázii. Kedykoľvek je môj život presýtený figúrami a starosťami dospelých, prečítal som si ho znova.
Kto to zatiaľ nečíta, ako to zváži Šnupavý tabak? Historický román s detektívnou zápletkou alebo detektívny román s historickým pozadím?
Creo obsahuje prvky Oba žánreAj keď z môjho pohľadu to viac zapadá do schémy detektívneho románu ako do schémy historickej. Pri jeho písaní som zobral konvencie žánru noir dosť voľne a venoval som veľkú pozornosť historickému rozmeru, ale osou románu je vyriešenie trestného činu a jeho protagonista, vyšetrovateľ.
Pracoval som s dobovým prostredím a politickým kontextom rovnako dôsledne ako s dejom a dokumentáciou policajných akcií, takže štítky stranou, by som si chcel myslieť, že ani čitatelia historických románov, ani fanúšikovia detektívnych románov svoje očakávania pri čítaní nesklamú. Dúfam, že väčšina čitateľov so mnou bude súhlasiť.
A čo si myslíte, že sa nám páči toľko románov, v ktorých musí charizmatický inšpektor objasniť zločin?
Celá literatúra, nielen polícia alebo literatúra o záhadách, živí našu túžbu vedieť. Sme zvedavé bytosti, ktoré by chceli vedieť, ako ten nafúkaný diabol z Vélez de Guevara, čo sa deje pod strechami domov našich susedov. Literatúra nám hovorí o intimitách postáv, s ktorými sa môžeme stotožniť alebo ktoré môžeme znechutiť, ale ktoré z nejakého dôvodu vzbudzujú náš záujem.
Detektívny román nám tiež umožňuje hrať sa na hádanie týchto intimít súčasne s výskumným pracovníkom. A táto postava musí byť charizmatická. To je jedna z veľkých výziev dnešného spisovateľa detektívneho románu: prinútiť vašich čitateľov, aby sa cítili ako tí, ktorí vás sprevádzajú pri vyšetrovaní po stovkách geniálnych vedcov v histórii čierneho žánru.
V kriminálnom románe je charizma hlavného hrdinu minimálne taká dôležitá ako zápletka. Dni, ktoré čítame román, trávime po jeho boku veľa hodín. Máme niečo spoločné s tým policajtom, detektívom, sudcom alebo právnikom, aby sme mu venovali čas.
Benítez je ten dobrý a skromný policajt, ktorý bojuje proti zlu, človek s hodnotami. Je to založené na historickej postave, ktorá vás inšpirovala? A čo sa nám s ním snažíš povedať?
Benítez nie je inšpirovaná žiadnou historickou osobnosťou konkrétne, ale jeho kariérny postup sa podobá na niektorí policajti z Madridu z roku 1861, rok, v ktorom je román vyvinutý. A napriek svojim mnohým chybám má cnosť, ktorú by som na postave vyzdvihol najviac: integrita.
Obdivujem ľudí, ktorí neodkladajú svoje morálne zásady pretože sú nepriaznivé okolnosti, napríklad keď je ohrozená vaša práca. Predpokladám, že to som s touto postavou chcel mať, že sú ľudia, ktorí bojujú za spravodlivú vec, aj keď riskujú svoje postavenie a dokonca svoju osobnú bezpečnosť.
Môže byť s inšpektorom Benítezom druhý diel alebo sága?
Mnoho mojich čitateľov sa ma pýta a navrhol to môj redaktor, takže hoci mám na mysli niekoľko literárnych projektov, myslím si, že ich budem musieť momentálne odložiť a uprednostniť ďalší román inšpektora Beníteza.
A ktorí autori alebo knihy patria k vašim obľúbeným, alebo si myslíte, že dokázali ovplyvniť vašu kariéru?
Bolo veľa autorov tých, ktorí ohňom označia etapu vášho života. Prišlo na um Stendhal, Dostojevskij, Baroja, Carmen Laforetová, Vázquez Montalbán, Kundera, Philip Roth. Bolo by pre mňa veľmi ťažké zvoliť si autora. Vyberte si jednu knihu, nemožné.
Čo si myslíte o vývoji detektívneho románu v Španielsku a na celom svete? Kto sú vaši obľúbení autori tohto žánru?
Myslím si, že súčasný úspech detektívneho a historického románu má jednoduché vysvetlenie: ľudia sa radi bavia čítaním a tieto dva žánre majú v sebe okamžite hravú zložku. Zábava nie je v rozpore s tým, že román má skvelú literárnu kvalitu. Prichádza na myseľ Zástupný obrázok pre Eduardo Mendoza, posledné ocenenie Cervantes, aj keď existuje veľa príkladov.
Hovoriť o obľúbených autoroch je veľmi ťažké. Nemôžem hovoriť o vynikajúcich autoroch súčasných kriminálnych románov, pretože nech by som ich spomenul akokoľvek, zanechalo by ma to viac ako polovicu tých, ktorých obdivujem. Áno, rád by som spomenul, pretože to sú tie, ktoré som si za posledné roky prečítal najviac, traja zosnulí autori: Hammett, Simenon y Vazquez Montalban.
Ako s úspechom tohto prvého románu hodnotíte svoju spisovateľskú budúcnosť?
Literárny svet, minimálne v Španielsku, má viac tekutého piesku ako pevnej pôdy. Lepšie nenastavovať očakávania. Čokoľvek bude znieť. Momentálne mi záleží len na tom, aby bol druhý prípad inšpektora Beníteza prijatý rovnako dobre ako tento. Zúčastnil som sa niekoľkých medzinárodných čitateľských klubov a bolo veľmi príjemným prekvapením vidieť, že ľudia z iných krajín sa spojili s románom, ktorý je, aspoň čo sa týka prostredia, taký miestny, taký madrilinský.
A nakoniec sKeby ste mali zostať len pri jednej zo svojich vášní, čo by to bolo?
Slovo. Nepros ma, aby som jej nasadil korzet, prosím.