Paco Gómez Escribano: «Autori kriminálnych románov žijú zo sociálnych konfliktov»

Notár Paco Gomez, Madridský spisovateľ čierny román, má nový príbeh, 5 zdvihákov. Po tituloch ako je už ôsmy Narkoman, keď mŕtvi kričia o Zadávanie plagátov bolo zakázané. Veľmi si vážim váš čas a odhodlanie venovať sa tomuto rozhovor kde nám hovorí niečo o literatúre, vplyvoch, projektoch a súčasných udalostiach.

ROZHOVOR - PACO GÓMEZ ESCRIBANO

• ACTUALIDAD LITERATURA: Pamätáte si na prvú knihu, ktorú ste čítali? A prvý príbeh, ktorý si napísal?

PACO GÓMEZ ESCRIBANO: Nie, je nemožné si spomenúť na prvú vec, ktorú som prečítal. To však áno Pamätám si na prvú vážnu vec, ktorú som napísal, keď som bol v sekundárne (Čo bol vtedy EGB, toľko máme rokov). Prinajmenšom sa mi to zdalo vážne. Bol malá rozprávka čo som tituloval Zámok. Je zrejmé, že to nemalo ani hlavu, ani chvost. Jednoducho som si predstavil hrad na vrchole hory a začal som písať. Povedal som, detský nezmysel.

• AL: Čo to bolo za knihu, ktorá sa ťa dotkla a prečo?

PGE: Pokračujeme v škole. Medzi peñazos, ktoré sme museli čítať, knihami, ktoré neboli vhodné pre náš vek, sa mi veľmi páčila taká, ktorú mal nejaký učiteľ tak prehľadnú, že vyžaduje, aby sme ju čítali. To bolo Rekviem za španielskeho dedinčanaz Ramón J. Sender. Predpokladám, že stručnosť a stručnosť príbehu (niečo, za čo som bol vďačný vtedy a som vďačný aj teraz) pomohli, ale príbeh Fascinovala ma nespravodlivosť spáchaná na postave a odrazy všetkých ostatných sekundárnych.

• AL: A ten obľúbený spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch.

PGE: Poviem vám jeden o kriminálnych románoch a druhý o špinavom realizme, čo sú dva žánre, pre ktoré som vášnivý. Sú to Chester Himes a Hubert Selby ml.

Nachádzam ságu o Rakva Johnson a Gravedigger Jones. Sú fantastické, ale zbierka pochmúrnych alebo bláznivých postáv zobrazená v deviatich románoch je neslýchaná, nehovoriac o sociálna kritika kyslé, ostré a presné Himesa, ktorý sa príliš hneval na systém, a nechýbali dôvody.

Selby je vznešený vo všetkej svojej práci, najmä však v Posledný odchod do Brooklynu a Rekviem za sen ma CÍTIL. Áno, cítiť s veľkými písmenami. A to málokto z autorov uspeje. Jeden posledný.

• AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju?

PGE: Rád by som sa stretol a vytvoril John Archibald Dortmunder, znak Donald West Lake. Len sa mi zdá báječný, okrem jedného z exponentov znaku čierny román humoru, ktorý sa mi tak páči. Áno, nielenže by som sa s ním rád stretol, ale naplánoval som si s ním lúpež pri niekoľkých pivách v tej slávnej búdke pri bare.

• AL: Mánia, čo sa týka písania alebo čítania?

PGE: Pre čítať Nemám žiadne záľuby, okrem toho, že som sa to naučil keď sa mi nepáči román, zavriem ho a vyberám si inú. Myslím, že je to tým, že som zostarol a môžem trvať menej ako predtým. Čo sa týka písať, Páči sa mi to sadni si keď už mám román v hlave a keď viem, že idem mať čas každý deň písať.

• AL: A vaše preferované miesto a čas na to?

PGE: No, pravda je, že som písal na mnohých miestach: v miestnostiach hotelv tyče a niekedy aj na notebooku kdekoľvek keby som mal dieru. Ale musím uznať, že tam, kde píšem najviac, je v mojej izbe, uprostred panujúceho riadeného chaosu.

• AL: Čo nájdeme vo vašom najnovšom románe, 5 zdvihákov?

PGE: Rozprávanie o prípravy lúpeže, jej vykonania a následkov. Je to román od veľmi označené znakyv súlade s tým, čo robím v poslednej dobe, antihrdinovia sú porazení, ale tých, ktorí nevzdávajú sa nikdy.

Tje tu tiež zvuková stopa, tak ako vo všetkých mojich románoch, aj tentoraz s hudbou od blues, pretože to zasiahlo, pretože to môže byť, čo sa týka štýlu, môj najamerickejší román. Som spokojný s výsledkom.

• AL: Viac literárnych žánrov?

PGE: Počas svojho života som čítal všetko, iba sám seba čierny román ma zahákne. Schválne ju nechal čítať ďalšie veci, ale vždy sa k nej vrátil. A prišlo obdobie, keď ma, pri rytme a intenzite žánru, zvyšok nakoniec nudil.

Tak teraz Nič iné nečítam, okrem diela mojej ďalšej veľkej literárnej vášne z hľadiska žánrov: špinavý realizmus. Aj keď si myslím, že je to to isté. Rovnako ako špionážny román súvisí s detektívnym románom, špinavý realizmus úzko súvisí aj s kriminálnym románom.

• AL: Čo teraz čítaš? A písanie?

PGE: Práve teraz čítam Noc bola plná sirén, učiteľa Julian Ibáñez, ktorý je stále vo forme a vekom, mu dal bod, ktorý majú všetci učitelia v akejkoľvek disciplíne. Je chutné vždy, keď vydá román.

Čo sa týka písania, nejaké mám 100 strán nového románu o ktorej som už dlhšie uvažoval a ktorá je o sociálne správy že žijeme a Režim FIES vo väzeniach ktorá zahájila vládu Felipeho Gonzáleza.

• AL: Čo si myslíte, ako je vydavateľská scéna pre toľko autorov, koľko ich je alebo chce byť publikovaných?

PGE: Myslím, že existujú možnosti pre každého chutí, od veľkých vydavateľov cez samočinné vydavateľstvo až po rôzne nezávislé vydavateľstvá. Ako hovoríte, teraz je veľa ľudí, ktorí chcú písať, a to je dobré, pokiaľ je veľa ľudí, ktorí chcú čítať, čo však nie je tento prípad. Ponuka a dopyt je vec, ktorá v tomto trochu schizofrenickom sektore nefunguje. Existujú klenoty, ktoré zostávajú nepovšimnuté a priemernosti povýšené na Olymp. Čas ukáže.

• AL: Aký je okamih krízy, v ktorej žijeme, keď vás predpokladáme? Môžete si uchovať niečo pozitívne alebo užitočné pre budúce romány?

PGE: Moment, v ktorom žijeme, je posratý pre všetkých, ale zjavne majú niektorí, ako vždy, horšie obdobie ako iní. Profesionálne to hrám každý deň tým, že chodím do ústavu, aby som nemal hodiny odbornej prípravy, ale nie deti, ktoré nenakazia, ale ľudia, ktorí už sú dospelí. Hrám to ako toalety, upratovačky a hrá to toľko ďalších anonymných hrdinov. Život ide ďalej.

Čo sa týka samého seba bude mi slúžiť k budúcim románom Myslím si. Autori čiernych románov žijú zo sociálnych konfliktovvecí, ktoré by nemali existovať, ale ktoré existujú. Keby bol svet Disneyland, nemuseli by sme pracovať a zjavne by som nepísal. Venoval by som sa tomu, že budem vonku, budem cestovať a budem sa dobre baviť.