Fotografia: Jesús Cañadas, profil na Twitteri.
Ježiš Canadas Pochádza z Cádizu a v roku 2011 vydal svoj prvý román, Tanec tajomstiev. potom by som nasledoval Mŕtve mená, čo ho priviedlo k tomu, že sa stal jedným z najoceňovanejších začínajúcich autorov fantasy žánru. s Čoskoro bude noc ide to detektívka apokalyptický a získa kvalifikáciu ako „nový majster hororu“. Bol tiež scenáristom pre druhú sériu seriálu Vis vis vis. V tejto rozhovor Rozpráva sa s nami o Červené zuby, jeho najnovší román a oveľa viac. Naozaj si vážim váš venovaný čas a láskavosť.
Jesus Canadas — Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Váš najnovší román má názov Červené zuby. Čo nám o tom poviete a kde sa zrodil tento nápad?
Ježiš Kanada: En Červené zuby Dal som si potešenie z priblíženia v podobe detektívka mesto, kde žijem: Berlín. Bol som unavený z toho, že sa Berlín v beletrii javí ako párty, multikultúrne a dobromyseľné mesto, pretože je tu oveľa drsnejší Berlín, nepriateľský voči imigrantom a chladný; a chcel som to odfotiť.
En Červené zuby budeme si užívať (alebo trpieť) a detektívka nadprirodzené, v ktorom je Berlin o jednu postavu viaczlovestná postava ktorá sa vznáša nad hlavnou dvojicou, dvoma policajtmi, ktorí pátrajú po nezvestnom tínedžerovi ktorá po sebe zanechala len kaluž krvi a vyrazený zub. Čoskoro zistíme, že ani policajti, ani nezvestné dievča nie sú tým, kým sa na prvý pohľad zdajú byť. Mohol by som vám povedať viac, ale pokazilo by to prekvapenie a možno by ste si ušetrili jeden alebo dva zlé nápoje.
- AL: Môžete sa vrátiť k tej prvej prečítanej knihe? A prvý príbeh, ktorý si napísal?
JC: Nepamätám si úplne prvú knihu, ktorú som čítal, ale pamätám si prvú, ktorá na mňa zapôsobila, a to bola dokonca ukradnutá kniha! to je Malý upír, od Angely Sommerovej-Bodenburgovej a Ukradol som to môjmu bratrancovi. Videl som to na stole u neho doma, keď som bol na návšteve a vzal som si to bez toho, aby si to všimol. Potom to zistil, odpustil mi a dokonca mi ju dal, pretože som tú knihu milovala. Odvtedy ma príbehy s príšerami privádzajú do šialenstva. A tak som vyšiel.
Týkajúce sa prvý príbeh, ktorý som napísal, tiež si ho pamätám, aj keď by som najradšej nie. Ako väčšina spisovateľov bol špinavou, neslušnou kópiou spisovateľov, ktorých som mal v tom čase rád: Lovecrafta, Kinga a Bradburyho, no bez zlomku ich talentu. Lepšie, aby bol pochovaný v zabudnutí, hoci bolo potrebné, aby sa začal zlepšovať. Treba začať zdola.
- AL: Ako sa vám darí písať kriminálne a fantasy romány, ako je sága Athenea? Pri ktorej tvorbe sa cítite pohodlnejšie?
JC: Cítim sa pohodlne so všetkým, pretože mám rád všetko. Vždy hovorím, že milujem paradajkové fašírky, ktoré robí moja mama, ale keby som ich mal jesť trikrát denne každý deň, mal by som dosť. To isté sa deje s literatúrou, baví ma všelijaké príbehy a niekedy sú mladistvé, iné fantastické, iné sci-fi alebo trilery alebo dokonca romantické. Všetky tie mišušky sa, samozrejme, nakoniec objavia v mojich románoch.
- AL: Hlavný spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch.
JC: Mám pruhy. V poslednej dobe som veľmi ťažký Marián Enriquez, ale inokedy mi to dáva vietor Daniel pennacz Angela Carterová alebo de Jack Ketchum. Je na výber.
- AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju?
JC: Poviem vám hlavného hrdinu jednej z posledných kníh, ktoré som preložil: Jack Sparks, z hororového románu Posledné dni Jacka Sparksa. Jack je nezabudnuteľná postava, nechutný bastard, ku ktorému nakoniec prejavíte nezvyčajnú náklonnosť, ak vezmete do úvahy, že nie je nič iné ako atrament na papieri.
- AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?
JC: Všetci autori ich máme, pretože sme si neistí a radšej si myslíme, že písanie dopadlo dobre, pretože na stole bolo plyšové zvieratko Mickey Mouse. Pre mňa to má viac spoločného s miestom: vždy v rovnaké miesto, vždy o rovnaká hodinaza predpokladu s dvoma kávami v tele. Takto sa pripravuje môj mozog. A vždy s rovnakou hudbou, ktorá sa líši od románu k románu.
- AL: A vaše preferované miesto a čas na to?
JC: V ranom štádiu románu, kaviareň ktorý je 500 metrov od môjho domu, vzadu, kde ma čašníci už poznajú a je im jedno, či ma vidia, ako sa škerím alebo rozprávam potichu, keď píšem. Začínam o 9 ráno a prestávam pripravovať malému jedlo. V záverečných fázach kedykoľvek a vo všetkých miesto, pretože sa mením na švába, ktorý nechce slnečné svetlo, ale iba klávesnicu a monitor.
- AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia?
JC: Páčia sa mi všetky žánre, pokiaľ sú dobre napísané. Čo ma na knihe najviac priťahuje, je vždy skôr štýl ako príbeh. Ak mi odporučíte knihu, pretože je dobre napísaná, už ste mi ju predali. napriek tomu čo vo mne väčšinou zostáva, sú postavy.
- AL: Čo teraz čítaš? A písanie?
JC: Toto leto som začal znovu navštíviť jedna z mojich fetišových kníh: Salemova šarža, príbeh, ku ktorému sa vraciam každé dva-tri roky. Tak skoro ako k tomu, čo píšem, to radšej poviem ako hotový konceptPretože nikdy neviete, či to dostanete. Aj keď doteraz som mal šťastie.
- AL: Ako si myslíte, že je vydavateľská scéna a čo sa rozhodlo, že sa pokúsite publikovať?
JC: Dobré aj zlé, teda ako vždy. Je tu viac príležitostí publikovať, ako keď som o tom sníval, a predsa je tu aj veľa faktorov, ktoré to sťažujú ľuďom o niečo mladším ako ja: nedostatok papiera, covid, nízke tržby, istý konzervatívny trend v niektorých vydavateľstvách … Je tu nádej, ale treba aj veľa trpezlivosti.
- AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo si budete môcť uchovať niečo pozitívne pre ďalšie príbehy?
JC: Je ťažké analyzovať krízu, keď ste sa z nej ešte nedostali. Pozitívom, ktoré mi zostáva, je, že moja mama nebola po vakcínach takmer zasiahnutá covidom a ja tiež nie. S tým dávam pesničku do zubov. Najprv život, potom literatúra.