Dnes sme mali možnosť chatovať Isabel Coixet, filmová režisérka, s ktorou sme mohli urobiť rozhovor pri príležitosti jej najnovšieho filmu "Kníhkupectvo", na základe knihy Penelope Fitzgerald. Necháme vás pri jeho slovách a pripomíname vám, že tento skvelý film je možné vidieť v kine od vlaňajšieho 3. novembra, v deň jeho premiéry.
Actualidad Literatura: Dobré popoludnie Isabel, ako sa máš? V prvom rade ďakujem za tento rozhovor pre webovú stránku o Actualidad Literatura, a osobne by som ti chcel povedať, že som veľmi rád, že to môžem urobiť za teba, keďže tvoju tvorbu sledujem už mnoho rokov a tvoje filmy sú jedny z mála, ktoré si môžem pozrieť znova a znova a neunaviť sa.Čo upútalo vašu pozornosť?z knihy „Kníhkupectvo“ ("Kníhkupectvo") Penelope Fitzgerald, aby som povedal, že chcem o tom urobiť film?
Isabel Coixettová: No, zdalo sa mi to kniha prudkého nihilizmu, veľkej inteligencie, s postavou, s ktorou sa veľa stotožňujem, a to je hlavná hrdinka Florence Green. A zdalo sa mi to príbehom, ktorý, hoci bol zjavne malý, mal univerzálnu rezonanciu, ktorá sa mi páčila a zaujímala ma.
AL: Ako som už čítal a ako ste práve povedali, máte záľubu v hlavnej postave románu Florence Greenovej až do takého pocitu, že sa s ňou cítite byť super prepojený, pretože ste nikdy predtým neboli s inou postavou vo svojich filmoch. ... Prečo ako? Aká je Florence Green a čo si môžeme odniesť z jej zážitkov?
INTERNÉ: Pretože je to nevinná postava, trochu naivná, skromná a premyslená, skutočne miluje svoje knihy a verí, že musí vo svojom živote niečo urobiť ... Mám ho rád, sú veci, s ktorými sa stotožňujem. Napríklad v scéne, keď idete ku krajčírke a ona skúša váš oblek. Florence vidí, že jej oblek nesedí, a napriek tomu musí zniesť to, ako jej hovorí krajčírka „Bah! Nebojte sa, nikto si vás nevšimne “. Rád odrážam tieto malé ruiny v každodennom živote, kde je veľa ľudí zaneprázdnených tým, že robia život nešťastným pre ostatných ...
AL: Kniha Penelope hovorí o kníhkupectve, ktoré je vytvorené z ničoho a v super nepriateľskom prostredí. Môžeme povedať, že sa to čiastočne podobá realite, ktorú v súčasnosti žije svet kníhkupcov a literatúry všeobecne ... Myslíte si, že pokrok v technológiách a vzhľad ebooks Prispel do značnej miery k tomu malému literárnemu konzumu alebo si naopak myslíte, že už teraz vznikajú chyby v oblasti vzdelávania, cien kníh atď., Ktoré spôsobili pokles tejto lásky k literatúre?
INTERNÉ: Cena kníh sa mi zdá ako kravina, pretože ak je v Španielsku niečo, sú to kníhkupectvá a knižnice, kde si môžete prečítať, čo chcete. Kto dnes nečíta, je preto, lebo nechce. To, čo samozrejme nie je, je stimul voči deťom, ktorý ich motivuje k čítaniu. Čítanie je nevyhnutné: písať, žiť inými životmi, zabávať sa, učiť sa, pohybovať sa po svete ... Je nevyhnutné, aby ste mali radi knihy!
AL: Aké hodnoty a úvahy môžeme z knihy toľko dostať "Kníhkupectvo" ako z tvojho filmu, Isabel?
INTERNÉ: No neviem ... Okrem nakrúcania filmu si myslím, že je otvorený mnohým interpretáciám ... Tam ho chce divák podať a čo ho inšpiruje.
AL: Čo odporúčate našim čitateľom? Actualidad Literatura? Najprv si prečítajte knihu Penelope a potom si pozrite jej film alebo naopak?
INTERNÉ: (Smiech) Neviem ... Myslím, že kniha je úžasná, je to skvelý román. Tiež si myslím, že film je mäkší, nejakým spôsobom som zmenil aspekty románu, ktoré sa divákovi zdali na obrazovke veľmi ťažko prehltnuteľné ... V tomto zmysle som sa ho snažil zmierniť a dať svetlo vyššie všetko, pretože ako som už povedal, kniha je pôsobivým nihilizmom. Skúšal som, že tu bola nádej.
AL: A pokiaľ ide o filmovejšie problémy, ako to fungovalo s hercami postavy Billa Nighyho a Patricie Clarksonovej?
INTERNÉ: No, Patrícia, je to tretí film, odkedy s ňou robím, takže som potešená. A Bill je úžasný herec, Bill je zázrak ... Ale hej, hlavnou hrdinkou tohto filmu je Emily Mortimer, ktorá je vo všetkých rovinách.
AL: Odkazujúc na ňu: Prečo ste sa rozhodli nechať vo svojom filme Emily Mortimerovú hrať hlavnú rolu Florencie? Čo vás na nej uchvátilo, že ste sa rozhodli pre svoju prácu v tomto filmovom spracovaní, Isabel?
INTERNÉ: Je to herečka, ktorá vždy, keď som ju videl vo filmoch a seriáloch, myslel som si, že niečo má ... Je tam niečo, čo z nej nikdy neurobilo hlavnú hrdinku. A cítil som, že by to mohlo byť z tohto románu.
AL: Na záver nechcem zneužiť váš čas a veľkorysosť: Keby ste si mali nechať príbeh jedného zo svojich filmov, aký by to bol?
INTERNÉ: Všetky majú niečo ... Každého mám rád z veľmi odlišných dôvodov. Mám k tomu veľkú náklonnosť "Veci, ktoré som ti nikdy nepovedal", pretože to bol film, ktorý vznikol ako tento "Kníhkupectvo"Cez tenký a tenký nikto nepochopil moje dôvody, prečo som to robil, bolo to trochu komplikované ... Ale zároveň bolo fajn to dokončiť a nosiť, ako som chcel.
AL: A aká je obľúbená kniha Isabel Coixetovej?
INTERNÉ: Táto otázka je ťažká ... Existuje veľa kníh. Možno „Červená a čierna“ od Stendhala je kniha, ku ktorej sa vždy vraciam, zdá sa mi úžasná.
Ešte raz vám ďakujem za váš čas, Isabel... Ďakujem vám od celého tímu, ktorý riadime Actualidad Literatura. Veľa šťastia v tomto filme a nech je veľmi úspešný.