Tiahuanaco, Bolívia. Cestovanie a písanie sú súčasťou rovnakej vášne. Román je vždy cesta
Sme radi, že dnes na našom blogu je Gabriel Martínez, Alicante, 1952, neúnavný cestovateľ, bezpodmienečný José Luis Borges, s deviatimi vydanými románmi, všetky z nich na Amazone, jeden z nich, The Mliečna dráha Killer, najvyššie tržby Amazonu a La Estirpe del Cóndor, finalista Ceny románu Azorín za rok 2014.
Gabriel Martinez: Cestovanie a písanie sú súčasťou rovnakej vášne. Román je vždy cesta a človek kontinentom. Ľudská povaha je v každej kultúre rovnaká, ale spisovateľa živia nielen emócie a vnemy; tiež zvukov, vôní, chutí a farieb. Ak vás zastihne aj príbeh alebo postava, ktorá sa počas cesty končí románom, super.
AL: Kedy si začal písať?
GM:Keď som mal osem alebo deväť rokov, začal som vymýšľať malé príbehy, ale nebral som to vážne, až po rozvode a keď moje deti začali lietať samy, rozhodol som sa nechať všetko, aby som sa venoval písaniu.
AL: Vydaných 9 románov, jeden z nich, The Mliečna dráha zabijak, obrovský úspech v predaji na Amazone, najväčšej platforme predaja kníh na svete, ďalší, La Estirpe del Cóndor, finalista Ceny románu Azorín za rok 2014, Gabriel Martínez však naďalej pokračuje -publikovať. Je to jeho vlastné rozhodnutie alebo je pre veľkého vydavateľa také ťažké staviť na spisovateľa?
GM: V zásuvke mám tri hotové romány; jeden z nich, štvrtý diel Comandante Roncal, ale zdá sa, že moje romány nezaujímajú vydavateľov, veľkých ani malých. Budem sa musieť stať televíznym moderátorom, aby sa o mňa vydavateľstvo zaujímalo. Predpokladám, že keď sa vzdám, nakoniec ich nahrám na digitálnu platformu, pretože román nemá zmysel, ak sa nedostane na miesto určenia, ktorým sú čitatelia.
AL: Ublíži vám literárne pirátstvo?
GM: Viem, že na rôznych národných a medzinárodných webových stránkach je veľa mojich románov ponúkaných zadarmo v PDF a iných formátoch. Netuším, koľko kópií sa stiahne týmto spôsobom, ale obávam sa, že vďaka neodolateľnému vábeniu „celkom zadarmo“ je pirátstvo nevyhnutné.
AL: Pred niekoľkými rokmi ste odišli zo zamestnania, aby ste sa venovali literatúre. Dokážete žiť písaním kníh?
GM: Určite nie. Iba málokto.
AL: Nežiadam vás, aby ste si vybrali medzi svojimi románmi, ale medzi svojimi obľúbenými autormi. Keby ste mali zostať u troch autorov, kto by to bol? Čo keby to boli iba tri knihy?
GM: Je veľa spisovateľov, ktorí ma zaujímajú, ale ak by som si mal vybrať troch, boli by to nepochybne Borges, Dostojevski a prvý Vargas Llosa. A tie tri knihy, ktoré by ma zaviedli na opustený ostrov, The Aleph, The Player a Conversation in the Cathedral.
AL: Vo svojich románoch striedate rôzne žánre a nastavenia: V Los 52 nás prenesiete do občianskej vojny, v klube Sherlocka Holmesa sa odvážite s iluminátmi, v línii kondora vstúpime do ríše Inkov, na juh od Oran, dostávame sa naplno do nezávislosti Alžírska, v Letters of Babylon nás po rodinných intrigách zavedieš do Istanbulu, mesta, ktoré sa objaví aj v prvom filme, Ja, ktorý bez teba nežijem a uprostred toho všetkého, nájdeme kriminálne romány V najčistejšom klasickom štýle, v hlavnej úlohe s veliteľom Roncalom. Existuje medzi nimi spojovacia čiara? S akým štýlom vám dávajú čitatelia prednosť?
GM: Na túto otázku, aké prepojenie existuje medzi mojimi románmi? V istej chvíli som si položil otázku a nebolo ťažké nájsť odpoveď: perspektíva, ktorú dáva vzdialenosť. Vzdialenosť, ktorá umožňuje postavám obzrieť sa späť bez hnevu. Prakticky všetci protagonisti mojich románov opúšťajú svoje prostredie a cestujú ďaleko, aby lepšie porozumeli sami sebe a čelili výzve, ktorá takým či oným spôsobom mení ich životy. Mnoho mojich čitateľov sa drží historických románov, ale je zrejmé, že väčšina má radšej moje kriminálne romány.
Gabriel Martínez: Historický intrigánsky román napísaný na zemi. Théby. Egypt.
AL: Do kriminálneho románu vstupujete s hlavnou postavou civilnej stráže, odklonením sa od typického žánru: policajti, súkromní detektívi, právnici, dokonca aj kriminalisti, Lorenzo Silva a Gabriel Martínez, len málo z vás si trúfa zvoliť Beneméritu ako protagonisti. Prečo občianska stráž? Prídu ďalšie dobrodružstvá veliteľa Roncala?
GM:Vybrať si za hlavného hrdinu Roncala nebol vedomý proces. Niekedy si myslím, že rovnako ako príbehy, aj on si vybral mňa, aby som ho priviedla k životu. Toto Po dokončení štvrtého dielu veliteľa Roncalu „Barcelonský kódex“ a tuším, že po Kódexe bude ešte veľa ďalších Roncalových príbehov.
AL: Máte nejaké hobby alebo návyky pri písaní? Niekto, komu chcete ukázať svoju prácu skôr, ako mu umožníte vidieť svetlo?
GM: Na napísanie potrebujem čas, samotu a ticho. Každý deň si znova prečítam to, čo bolo napísané deň predtým, a opravím prídavné mená, vety alebo celé odseky. Musím to mať rád ako čitateľ, kým to budem môcť prijať.
Keď dokončím román, odovzdám rukopis niekoľkým priateľom, aby získali názor, ale musím priznať, že mojou najhoršou kritičkou (a teda najlepšou) je moja dcéra Andrea.
AL: Aký je váš vzťah k sociálnym sieťam? Pomáhajú spisovateľovi v kontakte s čitateľmi alebo sú džungľou, ktorá iba rozptyľuje?
GM: Úprimne zlé. Veľmi ma zaujíma spätná väzba od čitateľov a keby som našiel kanál výhradne pre neho, hľadal by som ho, ale veľmi ma nezaujíma vrh Facebooku alebo Twitteru.
AL: Vaša najnovšia kniha Las Putas de Nuestra Señora de la Candelaria vyšla v roku 2015. Aký je váš ďalší projekt?
GM: Okrem troch dokončených románov čakajúcich na vydanie som práve dokončil filmový scenár. Momentálne píšem triler, ktorý sa v podstate odohráva v Mexiku.
AL: Papierový alebo digitálny formát?
GM: Oba, z rôznych dôvodov. Keď si kúpim knihu, prvá vec, ktorú urobím, je otvorenie jej stránok, aby som ju cítila, je to ten úžasný pocit, bez ktorého sa nemôžem a nechcem zaobísť. Je to tiež skvostný darček pre seba alebo pre ostatných. Ale z praktických a predovšetkým ekologických dôvodov tu zostáva digitálny formát.
AL: Ako by ste opísali svoj štýl, vaše vplyvy? Ako zapadajú vaše romány do súčasnej spoločnosti?
GM: Spisovateľ nie je cudzí spoločnosti, v ktorej žije, svojim kultúrnym odkazom. V tomto zmysle sa vyhlasujem za dlžníka kina. Predtým, ako som bol spisovateľom, som bol čitateľom a ešte predtým, ako som bol filmovým divákom (televízia si neskôr začala označovať svoj vlastný spôsob rozprávania), a tak sa nenávratne všetky moje romány podieľajú na kinematografickom rozprávaní. Sú takpovediac vizuálne, bez prestojov a majú svoj vlastný soundtrack. V mojich románoch počuť hlas Norah Jonesovej, Conchy Piquerovej alebo Billie Holidayovej a v „Las putas de Nuestra Señora de la Candelaria“ to je reggaeton, hudba, ktorú protagonista neustále počúva, ktorá udáva rytmus akcie.
AL: Na záver sa vás spýtam najintímnejšiu otázku, ktorú môže spisovateľ položiť: Prečo píšete?
GM: Na túto otázku neexistuje jednoznačná odpoveď, ale mohol by som vám povedať, že v podstate píšem, pretože to robím rád. Okrem toho existuje niečo magické v tom, ako slovami, ako napríklad tehly pre architekta, môžete postaviť románovú budovu. Borges povedal, že:
"Zo všetkých nástrojov človeka je najúžasnejšia kniha, bezpochyby." Ostatné sú rozšírenia vášho tela. Mikroskop, ďalekohľad, sú rozšírenia vášho zraku; telefón je rozšírením hlasu; potom tu máme pluh a meč, predĺženia ruky. Kniha je však niečo iné: kniha je rozšírením pamäte a predstavivosti “
Ďakujeme Gabrielovi Martínezovi a tešíme sa, až sa nám podarí dostať do rúk najnovší diel veliteľa Roncala a uvidíme film, ktorý tento scenár uvedie do života.