Clara Peñalver. Rozhovor s autorom sublimácie

Clara Penalverová je spisovateľ a kreatívny poradca. Jeho najnovším románom je Sublimácia a vychádza z pôvodnej série Rozprávka. Debutoval s Krv a je tvorcom série Ada Levyová -Ako zabiť nymfu, Hra o cintoríny y Zlomenina presýpacích hodín -. Okrem toho aj píše detské knihy a spolupracoval v rozhlase a televízii. Dakujem velmi pekne venovali ste tomu trochu svojho času tento rozhovor, ako aj jeho láskavosť a pozornosť.

Clara Peñalver - Rozhovor 

• ACTUALIDAD LITERATURA: Sublimácia Je to váš nový román, ktorý vyšiel ako zvukový seriál. Čo nám o ňom poviete a o jeho tehotenstve v tomto formáte?

CLARA PEÑALVER: Sublimácia je príbeh, ktorý zažil niekoľko šťastných výletov než sa splní. Na začiatku sa narodil ako futuristický triler so smrťou ako stredom a spoločnou niťou. Spočiatku bol v mojej hlave iba jeden príbeh, bez formátovania, takže keď bola možnosť písať pre Rozprávka, Rozhodol som sa, že to zmestím do pravidlá zvukového seriálu. 

To všetko medzi koncom roka 2018 a 2019. Keď som konečne podpísal zmluvu a začal pracovať na príbehu, prišiel rok 2020 a s ním aj pandémia. The Pandémia prinútil ma urobiť veľa zmeny v histórii, najmä pokiaľ ide o samotnú pandémiu. Môj príbeh bol založený na dôsledkoch, ktoré vírus mal na celom svete a keď som už písal SublimáciaVšetci zrazu absolvovali rýchlokurz o tom, ako sa vírus šíri, ako ide od epidémie k pandémii a ako sa ľudstvo musí úplne alebo takmer prispôsobiť takej situácii. Cítil som sa ako idiot, ktorý budúcim poslucháčom a čitateľom hovorí niečo, čo by už pri vydaní príbehu vedeli takmer lepšie ako ja, a tak som urobil úpravy.

Vylúčil som všetko, čo súvisí s prenosom vírusu, o jeho vplyve na ľudskú úroveň. To spôsobil, že mnohé z jeho postáv rástli a že sa objavili ďalší nový, s ktorou to, čo mohol byť pre históriu veľký problém, skončilo potom jeho veľkým šťastím. Príbeh je teraz oveľa lepší.

• AL: Pamätáte si tú prvú knihu, ktorú ste prečítali? A prvý príbeh, ktorý si napísal?

PSČ: Pamätám si prvú knihu, ktorú som zhltol, a prispôsobenie z románu Agathy Christie Vražda v Orient Expresse, upravil Barco de Vapor a má názov Vražda v Canadian Express. Pamätám si, že som ten román zhltol, že som žil na každej jeho stránke a že odtiaľ som začal hltať každú knihu, ktorá sa mi dostala do rúk.

O prvom príbehu, ktorý som napísal, povedzme, o niečo dlhšom pláne príbehu (pretože som už napísal veľa zlej - veľmi zlej - poézie a veľa poviedok), názov si nepamätám, ale bol to fantastická rozprávka o dievčati, ktoré zrazu prešlo do iného lietadla, kde sa zúčastnilo vojny medzi kráľovstvami a ... no, niečo veľmi epického. Myslím, že to bolo o šestnásť rokov a že s ňou mi dali miestne uznanie v príbehovej súťaži môjho mesta. To bolo prvýkrát, čo som bol v novinách.

• AL: Hlavný spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch. 

PSČ: Pravdou je, že mám veľa autorov, ba čo viac, menia sa v závislosti od knihy, s ktorou sa stretnem, myslím tým na úrovni písania.

Napríklad pomocou Sublimácia, Philip K. Dick a George Orwell boli mojimi hlavnými autormi. No oni dvaja a autor Leto, ktoré mala moja matka zelené oči, Tatiana Țîbuleac, pre ten štýl rozprávania taký bohatý a svižný, že demonštruje vetu za vetou. Páčil sa mi ten jej prvý román uverejnený tu v Španielsku, že som nemohol pomôcť impulzu pomenovať ho vlastným Sublimácia. 

So súčasným románom, moji referenční autori sú Martin Amis, Amelie Nothomb (Príliš sa k nej vraciam, obzvlášť k nej Metafyzika trubíc) A Ernest Sabato.

• AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju?

PSČ: Bezpochyby pán Ripley, veľkej Patrície Kováč. Veľmi ma zaujímajú, takmer posadnutí, dislokácie ľudskej mysle a Highsmith bol v tomto obzvlášť dobrý.

• AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?

PSČ: V čase čítania č.

V čase písania článku mám skutočne veľa koníčkov, od bojuj so mnou s perami alebo perie, ak som jedného dňa s nimi dostatočne neustúpil, kým nepotrebujem dajte môj stôl starostlivo vyčistiť ak je to v kancelárii, kde budem pracovať. Tiež Píšem ručne, v zošitoch Paperblanks špeciálne vybraných pre každý príbeh, ktorý je pravdepodobne niekde medzi pekným zvykom a železnou mániou.

• AL: A vaše preferované miesto a čas na to?

PSČ: Týkajúce sa čítať„Ak som s papierovou knihou, rád to robím na gauči alebo v posteli; niekedy aj v niektorých jedáleň. Ak počúvam, to znamená, že ak počúvam audioknihu alebo zvukový seriál, Robím to celý deň, zatiaľ čo sa starám o svoje dieťa, kým varím, keď idem po ulici, zatiaľ čo nakupujem. Skrátka, kedykoľvek alebo počas akejkoľvek úlohy, ktorá si nevyžaduje intelektuálne úsilie. To znamená, že ak sotva dokážem prečítať dva romány na papieri za mesiac, pri ich počúvaní dokážem zhltnúť tri alebo štyri knihy týždenne, niečo, čo ma veľmi teší, a čo mi umožňuje vychutnať si literatúru iným spôsobom.

• AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia?

PSČ: Vlastne som krmivo pre kanóny súčasné rozprávanie. Iba čítam detektívka alebo román polícia keď nepíšem a aby ma bavil, takmer nikdy ako zdroj učenia.

• AL: Čo teraz čítaš? A písanie?

PSČ: Teraz som práve skončil Neviditeľnýz Paul auster„Chystám sa dostať k ďalšiemu románu od rovnakého autora, Skok zabije, je s autobiografickým podtextom. ja tiež ponorený do písania mojej ďalšej detektívka, viac v štýle románov Ada Levyho než Caroline hlasy o Sublimácia, čo znamená, že je a Thriller, v ktorom porušujem všetky pravidlá mal a mať. Je to román, ktorý mám v úmysle dokončiť a dodať do septembra.

• AL: Aká je podľa vás vydavateľská scéna? Myslíte si, že sa to zmení, alebo sa to už stalo s novými kreatívnymi formátmi, ktoré existujú?

PSČ: Myslím si, že scéna publikovania je oveľa zaujímavejšie ako kedykoľvek predtým. sektor Tradičná kniha to počas pandémie ukázala stále má silu ísť ďalej, aj keď očividne so zmenami a viacnásobným prispôsobením sa dobe. The nový formát v oblasti literatúry odkazujem na audio, nám ukazuje, že toto čítanie a užívanie si písomných fikcií nielenže nie je dokončené, ale je na vzostupe.

• AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo si budete môcť uchovať niečo pozitívne pre ďalšie príbehy?

PSČ: Uvidíme, nebudem vám hovoriť, že to bolo ľahké, moja práca bola veľmi ovplyvnená, najmä v činnostiach, ktoré som vždy vykonával mimo písania. Z pandémie som však získal veľa dobrých vecí, dcéry a vzácneho vzťahu s partnerom.

A tiež mi to pomohlo zmeniť moje poradie priorít, a nasmerovať sa na pracovisku k cieľom, ktoré sú oveľa uspokojivejšie, nie jednoduchšie, ale oveľa osviežujúcejšie a vzrušujúcejšie. Čo to samozrejme znamená V tomto všetkom nachádzam pozitívne veci. Keby nie, prestal by som byť sám sebou.