Fotografie. c) Vynaliezavosť v komunikácii
Ana Alcolea je spisovateľka zo Zaragozy s dlhoročnou pedagogickou kariérou Jazyk a literatúra ako pri vydávaní informatívnych prác, literatúra dieťa a mládež (vyhral Cervantes Chico Award v roku 2016) a nakoniec, romány ako Pod levom svätého Marka o Margarínin prípitok, ktorý predstavuje teraz. Veľmi pekne vám ďakujem za váš čas, priazeň a odhodlanie rozhovor.
Ana Alcolea. Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Pamätáte si na prvú knihu, ktorú ste čítali? A prvý príbeh, ktorý si napísal?
ANA ALCOLEA: Asi prvá kniha, ktorú som prečítal, bola Traja mušketieri, Alexander Dumas, v ilustrovanom vydaní pre deti. Aspoň je to prvý, ktorý si pamätám. Prvá kniha, ktorú som napísal, bola Stratený medailón, román odohrávajúci sa v Afrika, v ktorom chlapec hľadá medailón, ktorý nosil jeho otec, keď zomrel pri leteckej katastrofe v džungli.
- AL: Aká bola prvá kniha, ktorá ťa zasiahla, a prečo?
AA: Dve veľmi odlišné knihy, Jana Eyrová, Charlote Brönte, pre jeho nekonvenčný príbeh lásky a pre jeho krajinu, ktorá je taká odlišná od tých, v ktorých som žil. Y. Spýtaj sa Alicie, ktorý vyšiel ako skutočný denník dospievajúceho dievčaťa žijúceho vo svete drog. Bol som veľmi ohromený.
- AL: Kto je tvoj obľúbený spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch.
AA: Na túto otázku je ťažké odpovedať. Existuje veľa a veľmi fascinujúcich: od Homer, Sofokles, Cervantes y Shakespeare a Tolstoj, Herink ibsen, Sigrid Nenastavené, Dostojevskija Thomas Mann, Štefan vetva. Od súčasnej doby zostávam u Juan Marsé, Manuel Vilas, Mauricio Wiesenthal a Irene Vallejo.
- AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju?
AA: A. Don Quijote z La Mancha, ktoré vlastne každý deň tvoríme, a ak nie, ideme zle. Je to postava, ktorá sa snaží urobiť zo svojho života umelecké dielo, niečo krásne pre neho aj pre ostatných. Chce byť džentlmenom v románe a každý deň vymýšľa jednu alebo viac dobrodružných epizód, aby jeho ideál prežil. Žite medzi fikciou a realitou, ako to robíme všetci. Cervantes to vedel vidieť a odrážať lepšie ako ktokoľvek iný.
- AL: Mánia, čo sa týka písania alebo čítania?
AA: Predtým som písal a počúval som opery. Ale teraz píšem všeobecne tichý, najmä v tomto období, v ktorom žijem na veľmi pokojnom mieste. Zaostrujem veľmi ľahko kdekoľvek. Rád začínam písať svoje romány v a zápisník, ručne. Potom pokračujem v práci s počítačom, ale užívam si ten okamih, keď posúvam pero, čierne, po papieri a sledujem, ako sa vynárajú slová, ktoré sa stanú príbehmi.
A čítaj, Čítal som iba na papieri. Nemám elektronickú podporu na čítanie kníh. Rád listujem a dotýkam sa papiera. Takže som si vedomý, že história je vždy na svojom mieste. Na obrazovke by sa zdalo, že keď sa stránka otočí, slová a ich význam sa stratia.
- AL: A vaše preferované miesto a čas na to?
AA: Ráno po raňajkách a so šálkou čaju stále v pare. Ak som doma, píšem na Despacho, s oknom po mojej ľavici. Mimo domova obvykle píšem vlaky a v lietadlo keď cestujem.
- AL: Čo nájdeme vo vašom najnovšom románe, Margarínin prípitok?
AA: Margarínin prípitok je výlet do súčasnosti a do minulosti hlavnej hrdinky, ktorá sa vracia do svojho rodinného domu, aby ho po smrti svojho otca vyprázdnila. Predmety, papiere, knihy ju preniesli do obdobia, keď bola súčasťou tohto domova, počas rokov Prechodu. Nejde o románové uspokojenie s dobou alebo s rodinnými vzťahmi, dokonca ani s hlavným hrdinom, ktorý je zároveň rozprávačom. Žiadni hrdinovia v Margaríninom prípitku. Iba ľudia. Ani viac, ani menej ako iba ľudia.
- AL: Iné žánre, ktoré sa vám okrem historického románu páčia?
AA: Väčšinou čítam román komornejší ako historický. Zaujímajú ma postavy a ich dialóg s časom, ktorý je súčasťou ich životných okolností. Tiez som citala poézie, pretože sa v ňom nájdem takmer vždy.
- AL: Čo teraz čítaš? A písanie?
AA: Čítam a životopis nórskeho spisovateľa Sigrid Undset, ktorá v roku 1928 získala Nobelovu cenu za literatúru. Píšem knihu, ktorá by sa dala nazvať Môj život v kabíne pretože žijem sedem mesiacov päťdesiat percent času v izolovanej chatke v horách v Nórsko, a chcem sa vyjadriť môj vzťah k prírode: hlasy rieky, šepkanie listov stromov, zmena ročných období ... Myslím si, že musíme žiť viac v kontakte a v rozhovore s prírodou a písanie tejto knihy ma učí viac pozerať a počúvať a lepšie.
- AL: Čo si myslíte, ako je vydavateľská scéna pre toľko autorov, koľko ich je alebo chce byť publikovaných?
AA: Na toto je tiež ťažké odpovedať. Cítim sa veľmi privilegovaný pretože zatiaľ som zverejnil prakticky všetko, čo som napísal. Vidím, že je veľa autorov, ktorí chcú publikovať okamžite, v zhone, a toto je povolanie, na ktoré musíte byť veľmi trpezliví. Musíte veľa písať. A hlavne musíš veľa čítať.
Začal som písať, keď som mal viac ako tridsaťpäť rokov, a prvý vydavateľ, ktorému som poslal originál, ho nechcel. Druhé áno a s ním má viac ako 30 vydaní. Mám román, ktorý prešiel dvoma vydavateľstvami, ktoré ho nevydali, vydalo ho tretie a som z neho nadšený. Musíte vedieť čakať. Ak je kniha dobrá, takmer vždy si nájde svoje miesto. Spravidla.
- AL: Je pre vás moment krízy, ktorý zažívame, ťažký alebo si môžete uchovať niečo pozitívne pre ďalšie romány?
AA: Je čas emočne ťažké pre všetkých, samozrejme. V tomto období som bol veľmi kreatívny a napísal som veľa vecí, v ktorých bola téma pandémie uvedená bez mojej predchádzajúcej vôle. Keď začínam román, neviem, čo sa bude diať, román vzniká a občas prekĺznu čísla, ktoré ste na začiatku nemali.
Verím, že romány sú ako život: vieme, že sa to skončí, ale nevieme, ako a kedy. Pri písaní ma slová a znaky prekvapujú. Myslím si, že v mojich románoch je to veľmi dôležité. Margarita ma pri písaní svojho príbehu veľmi prekvapila Margarínin prípitok. Naučil som sa veľa o nej aj o sebe.