Rosa Chacel. Výročie jeho smrti. Vybrané básne

Rose Chacel Bol básnikom, esejistom a prozaikom. Narodený vo Valladolide v roku 1898, umrel deň ako dnes v roku 1994 v Madride, kde žil. Prepojené s Generácia 27Spolupracoval s niekoľkými časopismi a pridal sa k významným vtedajším literárnym stretnutiam, akým bolo Athenaeum. Z jeho rozsiahleho diela, zostaveného z románov, esejí, poviedok a poézie, vyniká jeho román Maravillas susedstvo. Vyhral Cena za národnú literatúru Španielsky v roku 1987, medzi inými. Toto je jeden výber básní. Aby ste si to zapamätali alebo objavili.

Rosa Chacel - vybrané básne

Námorníci

Oni sú tí, ktorí žijú nenarodení na Zemi:
Nesleduj ich očami
váš tvrdý pohľad, živený pevnosťou,
padá mu k nohám ako bezmocný plač.

Sú to tí, ktorí žijú v tekutom zabudnutí,
počujúc len materinské srdce, ktoré ich kýva,
pulz pokoja alebo búrky
ako tajomstvo alebo pieseň príjemného prostredia.

Nočný motýľ

Kto by ťa mohol držať temnú bohyňu
kto by sa odvážil pohladiť tvoje telo
alebo dýchať nočný vzduch
cez hnedé vlasy na tvári? ...

Ach, kto by vás zväzoval, keď prechádzate
na čele ako nádych a bzučanie
miestnosť otrasená vašim letom
a kto by mohol bez smrti! cítim ťa
chvenie na perách sa zastavilo
alebo sa smiať v tieni, nekrytý,
keď váš plášť narazí na steny? ...

Prečo prísť do sídla človeka
ak nepatríte k ich mäsu alebo máte
hlas, ani nerozumieš múrom?

Prečo prinášať dlhú slepú noc?
to sa nehodí do kalicha limitov ...

Z nevysloveného dychu tieňa
že les má na svahoch tendenciu
-rozbitá skala, nepredvídateľný mach-,

z guľatiny alebo viniča,
z chabého hlasu ticha
oči vychádzajú z tvojich pomalých krídel.

Dáva durmanu jeho nočnú pieseň
ktorý presahuje kompas, ktorým ide brečtan
stúpajúc do výšky stromov
keď štrkáč vlečie svoje prstene
a tiché hlasy bijú v hrdle
medzi bahnom, ktoré vyživuje bielu ľaliu
v noci intenzívne sledoval ...

Na chlpatých horách, na plážach
kde sa biele vlny defolujú
natiahnutá samota je na vašom úteku ...

Prečo prinášate do spálne,
do otvoreného okna, sebavedomý, teror? ...

Kráľovná Artemis

Sedieť, podobne ako svet, na vlastnej váhe,
pokoj svahov na tvojej sukni sa natiahol,
ticho a tieň morských jaskýň
vedľa vašich spiacich nôh.
Do akej hlbokej spálne ustúpia vaše riasy
keď stúpajú ťažko ako závesy, pomaly
ako sú svadobné šatky alebo pohrebné závesy ...
do akého viacročného pobytu skrytého pred časom?
Kde nájde cesta, ktorú tvoje pery objavia,
do akej telesnej priepasti klesá tvoje hrdlo,
Aká večná posteľ začína v tvojich ústach?

Víno z popola, jeho horký alkohol, vydýchne
kým sklo dýcha, s jeho pauzou, dychom.
Dve pary zvyšujú svoje tajné vône,
uvažujú a merajú sa predtým, ako sú zmätení.
Pretože láska túži po svojom hrobe v tele;
chce spať svoju smrť v horúčave, bez toho, aby zabudol,
na húževnatú uspávanku, ktorou krv šepká
kým v živote bije večnosť, nespavosť.

Vy, majiteľ a obyvateľ trhlín ...

Vy, majiteľ a obyvateľ trhlín,
emula argentínskej zmije.
Vy, ktorí uniknete ríši trniek
a v priestupnú hodinu utekáte pred východom slnka.

Ty, čo, ako zlatý tkáč
ktorý melie v temnom pochmúrnom kúte,
vinič, ktorý neživíte, že téglik klesá
a áno, jeho krv stláčaš, sippy.

Bez znečistenia sa vyberiete medzi nečistý dav
smerom k miestu, kde s ušľachtilou stopou,
holub dojčí mláďa.

Ja medzitým, zatiaľ čo krvavý, temný
lezenie po stenách hrozí,
Šliapem na ducha, ktorý horí v mojej nespavosti.

Našiel som olivovník a akantu ...

Našiel som olivovník a akantu
že bez toho, aby som vedel, že si zasadil, som zaspal
kamene z tvojho čela sa uvoľnili,
a to tvojej vernej sovy, slávnostná pieseň.

Nesmrteľné stádo, kŕmiace sa piesňou
vašich úsvitov a odpadnutí,
šialené vozy odišli
vašich trpkých hodín so smútkom.

Červená nahnevaná a násilná múza,
pokojné epické a čisté božstvo
že tam, kde ste dnes snívali, sedí.

Z týchto kúskov skladám vašu sochu.
Naše priateľstvo v mojich rokoch sa počíta:
moje nebo a moja planina hovorili o tebe.

Temná, chvejúca sa hudba ...

Temná, chvejúca sa hudba
krížová výprava s bleskami a trilkami,
zlých dychov, božských,
z čiernej ľalie a ebúrnea.

Zamrznutá stránka, na ktorú si netrúfate
kopírovať tvár nezmieriteľných osudov.
Uzol večerného ticha
a pochybnosť na jeho tŕnistej obežnej dráhe.

Viem, že sa tomu hovorilo láska. Nezabudol som,
ani tie serafické légie,
obracajú stránky histórie.

Upleť si látku na zlatý vavrín,
kým počuješ hučať srdcia,
a pite nektár verný svojej pamäti.

Fuente: Do pol hlasu


Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.