Ako je zvykom, RAE rok začal novými prírastkami vo svojom slovníku, ktoré dali „áno“ novým slovám, ktoré, hoci sa povedali viac-menej podľa toho, podľa ktorých lokalít, stále neboli „dobre viditeľné“ alebo oficiálne akceptované ...
Ďalej vás necháme pri nich, ale ako osobnú a úplne subjektívnu poznámku musím predtým povedať, že existujú slová, ktorým nerozumiem a ktoré sú akceptované. Môžu to byť prípady „otubre“, „ño“, „toballa“, „almóndiga“ alebo „papichulo“ ... Myslím si, že prípady RAE prekračujú v tomto prípade „obnoviť alebo zomrieť“. prijímanie slov, ktoré nie sú ničím iným ako jazykovými chybami ... Ale, sú!
Odteraz slová prijímané!
- Fašírka: frazéma slova „fašírka“
- Ako v: vulgarizmus „takto“
- culmen: používa sa na označenie chvosta alebo zadku
- Výmena: vrátiť alebo vrátiť zmenu
- Toballe: idiom froté alebo uterák
- abrakadabrant: slovo, ktoré popisuje niečo veľmi prekvapujúce a záhadné
- Whisky: úprava anglicizmu whisky
- Tulák: fráza pre „tulák“
- Geek alebo geek: výraz používaný na označenie niečoho extravagantného, zvláštneho alebo výstredného
- Cederron: Španielska úprava pojmu CD-ROM
- Október: platné pre pomenovanie desiaty mesiac v roku
- papahuevos: synonymum pre papanatas
- Nie: zdrobnenina «pane»
- Tweet: digitálna správa odoslaná cez Twitter
- Pimp Daddy: človek, ktorého fyzická príťažlivosť je predmetom túžby
- Spanglish: modalita reči niektorých hispánskych skupín v USA, v ktorých sú zmiešané lexikálne a gramatické prvky španielčiny a angličtiny
- Konflikt: vyvolať konflikt v niečom alebo niekom
- Euroskepticizmus: odvolávajúc sa na nedôveru voči politickým projektom Európskej únie.
- Priateľ s výhodami: osoba, ktorá udržuje s iným vzťah menej formálneho záväzku ako dvorenia, ale väčšieho ako priateľstva.
A vy, naši čitatelia, aký je váš názor na tieto nové prírastky? Naozaj sa vidíte písať „toballa“ alebo „otubre“?
-
* Aktualizácia: Existuje niekoľko čitateľov, ktorí ma prostredníctvom komentárov k rovnakému príspevku alebo prostredníctvom služby twitter kontaktovali, aby mi dali vedieť, že tieto informácie nie sú správne, pokiaľ ide o dátumy začlenenia uvedených slov. Z tohto dôvodu som kontaktoval RAE prostredníctvom formulára kladúceho túto otázku a niektorých ďalších. Hneď ako mi odpovedia a dozvedia sa niečo nové, zverejním to znova v rovnakom príspevku s príslušnými opravami. Ďakujeme za upozornenie. Všetko najlepšie. Carmen Guillén.
Neviem, či sa mám smiať alebo plakať. Namiesto toho, aby sme sa vyvíjali, ustupujeme ...
Je to žart ????
Páni ... Opäť nekonečný príbeh, tento chlieb drží všetko ... Každopádne. Ale nie je priestor na zaradenie slov do ženského rodu, pretože to znie nadbytočne, pretože mužské rasy sú všeobecné a nekonečné prekážky, ktoré podľa nich nepripúšťajú že rodová rovnosť sa odráža v písaní a hovorení. Keď budem veľký, chcem byť spisovateľom RAE !! Mimochodom, som žena ...
Zdá sa mi v poriadku obnovovať pridávanie nových slov, aj keď chcú slová z iných zdrojov, ale nie pravopisné chyby. Nakoniec sa z nich stane Google. Vec „Vyčisti, naprav a dodaj nádheru“ mi vždy znela ako reklama na prací prostriedok, ale možno mali pravdu. A samozrejme, niektoré veci sa zdráhajú zmeniť, aj keď odrážajú viac súčasnej reality a iné sa menia bez rýmov a dôvodov. Vypnite a ideme.
TÚTO AKADEMICKÚ STUPIDITU, ktorú som ZDIEĽALA NA FACEBOOKU, S DLHŠÍM KOMENTÁROM.
ALE KTO SI VYBRAL DOSŤ TÝCHTO AKADEMICKÝCH ARCHÍVOVÝCH PREDPISOV?
Moja poznámka je, že prichádzame o sever. Namiesto toho, aby sme sa vyvíjali k lepšiemu, ideme späť. Náš kastílčan sa „poserie“, ak mi dovolíte kvalifikáciu. To je nezmysel. Zaujímalo by ma, kto si sadá, aby si myslel, že sú títo „hlúpi“? . V každom prípade pokračujte v tom, že mladým ľuďom nechávame slovník, ktorý bude trvať.
Je veľká škoda, že hanba získala inteligenciu….
Myslím si, že takto sa stratí rešpekt k RAE
Zo všetkých týchto slov by jediný, ktorý dáva zmysel, bol „tramp“. Ostatné sú odchýlky a deformácie, ktoré sa pozorujú u neznalých a nevzdelaných ľudí. Nemôže to byť koniec slovníka konštituovaného jazyka. Ak je to cieľ, nepotrebujete slovník alebo jazyk. Niektorí venezuelskí roľníci hovoria, že apricós je predčasný. Dúfam, že neprijmú to pobúrenie
Nenašiel som oficiálne zverejnenie RAE
Ahoj Carmen ako sa máš?
Zdá sa mi, že aktualizácia údajov, ktoré nám poskytujete, nie je dostatočná, akoby boli platné pre rok, ktorý sa začína.
Mnoho slov, ktoré nám označíte ako novo začlenených do DRAE, sa tam už dlho vyskytovali. Hovorím vám to, pretože tu mám so sebou vydanie z roku 1992, ktoré už možno považovať za veľmi zastarané, ale videl som tam existenciu deviatich výrazov, ktoré uvádzate: abracadabrante, almóndiga, asín, uncambiar, whisky, otubre , papahuevos, toballa a vagamundo.
Na čo sa tiež používa začlenenie slova ako ‹cederrón› teraz, ak už neexistuje?
Súhlasí RAE s novinkami alebo čo?
S pozdravom,
Isaac Nunes
Existuje niekoľko čitateľov, ktorí ma prostredníctvom komentárov k tomuto príspevku alebo prostredníctvom twitteru kontaktovali, aby mi dali vedieť, že tieto informácie nie sú správne, pokiaľ ide o dátumy začlenenia uvedených slov. Z tohto dôvodu som kontaktoval RAE prostredníctvom formulára s touto otázkou a niektorých ďalších. Hneď ako mi odpovedia a dozvedia sa niečo nové, zverejním to znova v rovnakom príspevku s príslušnými opravami. Ďakujeme za upozornenie. Všetko najlepšie. Carmen Guillén.
Pre mňa je skutočná škoda, že RAE prijíma tieto frázy alebo slová, ktoré sú vulgárne, nesprávne povedané, kvôli čomu je jazyk na ústupe, zle vidím RAE
A odkiaľ máš nové slová? (zvedavosť) Nemyslím si, že si každý rok kupujete slovník a zdieľate stránku po stránke