Nájdenie kníh o diaspóre, či už africkej, dominikánskej alebo indickej, nám v posledných rokoch umožňuje spoznať na vlastnej koži dojmy a skúsenosti tých, ktorí opustili svoju domovinu, aby splynuli so snami, ktoré sľuboval Západ. Jeden z nich, a po ktorom bol už dlhšie za sebou, sa volá Neobvyklá krajina, autor: Jhumpa Lahiri, Americký autor bengálskych rodičov, ktorý prostredníctvom ôsmich príbehov rozpráva príbehy týchto postáv uväznených medzi tradíciou a modernou, medzi Indiou a USA.
Kari a kečup
Ľudská povaha neprinesie ovocie, podobne ako zemiak, ak sa vysádza opakovane, príliš veľa generácií, do tej istej vyčerpanej krajiny. Moje deti mali iné miesta narodenia a pokiaľ môžem ovládať ich bohatstvo, zakorenia sa v nezvyčajnej krajine.
Týmto citátom Nathaniela Hawthorna začína Jhumpa Lahiri svoju víziu (a predstavu sveta) všetkých tých postáv a príbehov, ktoré sa nachádzajú medzi jeho domovom a krajinou plnou príležitostí:
Ruma je mladá hinduistka vydatá za Američana, ktorá navštívila svojho ovdoveného otca. Boudi je vydatá žena zamilovaná do mladého hinduistického prisťahovalca. Amit a Megan sú manželský pár, ktorý sa chystá na svadbu, zatiaľ čo Sudha a Rahul sú dvaja bratia, ktorí konzumujú alkohol za chrbtom svojich tradičných hinduistických rodičov, zatiaľ čo trilógia príbehov Hema a Kaushik sa vydáva po stopách dvoch milencov, ktorí sa navzájom poznali. od detí až po svoju idylku v dospelosti, ako vrcholné vyvrcholenie knihy plnej každodenného života, ale šarmu, veľa šarmu.
Unusual Land je kniha, ktorú si môžete vychutnať, napríklad kari, ako zastaviť pohltené takmer všetkými postavami, ktoré prichádzajú na východné pobrežie Spojených štátov, kde musia čeliť novým zmenám, ktoré zavádza Západ, a pokúsiť sa udržať svoje bengálske tradície vo svete, v ktorom deti zabúdajú na jazyk, konvencie a tabu. To všetko zabalené v príbehoch sa varilo na pomalom ohni, ako napríklad dobré jedlá z Indie, až kým neprišlo k výsledku, ktorý predstavuje bod obratu. Úprimne spracované príbehy a príbehy, ktoré dojímajú a prekvapujú, najmä príbeh, ktorý uzatvára knihu, ktorej dopad mi pripomenul ďalší z mojich obľúbených príbehov: Stopa tvojej krvi v snehu od Gabriela Garcíu Márqueza.
Podľa štatistík viac ako 3 milióny Američanov (1% populácie) pochádza z Indie, z toho 150 XNUMX z Bengálska, juhovýchodný štát krajiny. Realita, ktorá vrhá viac ako jednu reflexiu na migračné pohyby, a diaspóra, ktorá nachádza svoju osobitne zasľúbenú zem v Európe a najmä v USA.
Fotografia: NPR
To bol prípad autorovych rodičov Jhumpa Lahiri, narodená v Londýne v roku 1967 a s rodičmi sa presťahovala na Rhode Island (USA) vo veku dvoch rokov. Po štúdiu tvorivého písania na Bostonskej univerzite vytvoril Lahiri bengálsku diaspóru ako hlavný koncept svojich diel Tlmočník emócií (2000) svoju prvú vydanú knihu. Súbor príbehov, v ktorých sa autor, podobne ako Neobvyklá krajina, pokúša preskúmať príbehy všetkých týchto prisťahovalcov prostredníctvom pocitov párov, ktoré v každom príbehu účinkujú.
Kniha získala Pulitzerovu cenu, niečo neobvyklé pre príbehovú knihu, ktorá potvrdila potenciál spisovateľa, ktorý krátko potom vydá romány El buen nombre (2003) a La hondonada (2013). Neobvyklá krajina vyšla v roku 2008 a bola považovaná za najlepšiu knihu roka podľa The New York Times. Dobrý titul, ktorý sa začína ponoriť do globálneho vesmíru tohto autora, ktorého dielo zostáva nadčasové, ba možno povedať až besne aktuálne.
Vaša recenzia sa zdá byť trochu vlažná, ak mi dovolíte komentár. Kniha ma zaujala. Zdá sa mi to veľmi dobré. Veľmi dobre.
Neskôr vydané romány vôbec nedosahujú úrovne. Nemyslím si, že je skvelá spisovateľka, ale dokonalá spisovateľka, ktorá dokáže povedať, čo sa hovorí v Neobyčajnej zemi. Myslím si, že ani jeden od Fostera Wallacea alebo Thomasa Pynbchona by nebol lepší. Je to iba názor.