Murakami Je to jeden z autorov, ktorí si vytvárajú istý rešpekt medzi tými, ktorí nepoznajú ich diela. Romány japonského spisovateľa majú povesť mätúce, domýšľavé a zvláštne. Nakoniec, k zvyčajnému nedorozumeniu, ktoré spočíva v čítaní (počas ktorého nepresne interpretujeme slová niekoho iného), musíme pridať zjavné kultúrne rozdiely. Japonci si nemyslia ani sa necítia ako Európania. To je obsiahnuté v potrebe poznámok vo vašich knihách, ktoré by vysvetľovali pojmy ako Hikikomori, Otakualebo Kokoro.
Dostať sa však do rozprávania o Haruki Murakami je to oveľa jednoduchšie, ako to môže znieť. A vo väčšine prípadov veľmi príjemný zážitok. K tomu odporúčam krátky román Po zotmení (ア フ タ ー ダ ー ク Afutā Daku v japončine), pomenovaný po jazzová pieseň Five Spot After DarkCurtis Fuller. Tento kúsok prestupuje niečo cez 240 strán románu, ktorý nás jemne, ale pevne vedie rukou za živá tokijská noc. V najhoršom prípade nám pomôže zistiť, či s autorom súhlasíme alebo nie. Aj keď väčšina sa zamiluje do vysnívaného sveta Murakami.
Jazz, mačky a tma
Veľké arkády nabité mladosťou. Hlasné elektronické zvuky. Skupiny študentov univerzity, ktorí sa vracajú z večierka. Spod minisukne vykúkali tínedžeri s farbenými blond vlasmi a pevnými nohami. Úradníci v oblekoch prechádzajú cez križovatku, aby nezmeškali posledný vlak. Aj teraz nás nároky na karaoke s radosťou pozývajú dovnútra. [...] Sme na konci jesene. Vietor nefúka, ale vzduch je studený. Vo veľmi krátkom čase začne nový deň.
Týmito vetami nás vedie Murakami ulice tokia. Román sa odvíja počas jednej noci, v tretej osobe a s kinematografickým jazykom, akoby sme videli dej prostredníctvom kamery. Na druhej strane kapitoly namiesto názvu zobrazujú hodiny, ktoré označujú čas, v ktorom k udalostiam došlo.
Príbeh sa začína, keď Mari asai, devätnásťročný študent, s tým súhlasí Takahashi tetsuya, jazzový hudobník, pri káve u Dennyho. Čoskoro zistia, že sa už stretli, počas dvojitého rande, ktorého sa zúčastnila jeho sestra, eri asai. Výsledkom tohto stretnutia bude, že Mari prežije iné skúsenosti s ostatnými ľuďmi, zjavne náhodnými, zatiaľ čo jej sestra zostáva vo svete bližšie k snom ako k realite.
Obálka vydania MaxiTusquets Po zotmení v španielčine.
Toto je dejová línia románu, na ktorej až tak veľmi nezáleží. Vďaka čomu je príbeh nezabudnuteľný, je jeho dĺžka a charizmatické dialógyspolu s jeho tmou svet horkosladkého rozpadu. Všetko zdobené jazz (Murakami je vyhlásený za milovníka hudby), dievčatá s farebnými vlasmi a mačky. Odporúčam nehľadať viac informácií o jeho argumentácii a nechať sa prekvapiť samotným príbehom.
Dve strany tej istej mince
Pre ľudí sú spomienky palivom, ktoré im umožňuje ďalej žiť. A pre udržanie života nezáleží na tom, či tie spomienky stoja za to alebo nie. Sú to jednoduché palivo.
Čítať Po zotmení Je to ako čítanie dvoch kníh popretkávaných, ktoré na konci navzájom súvisia. Prvý ukazuje spôsoby nočného života v Tokiu, malé utrpenie duší, ktoré miešajú v japonskom hlavnom meste, spolu s dialógy o tom, aké je najlepšie jedlo v reštaurácii, ktorá sa zdá byť mimo filmov Pulp Fiction. Tieto rozhovory, aj keď sú zjavne triviálne, nakoniec vedú k tomu, že postupne poznáme, aké sú postavy:
„Som nízka, s malým hrudníkom, vlasmi plnými vírov, s príliš veľkými ústami a navyše s krátkozrakosťou a astigmatizmom.“
Kaoru sa usmieva.
„Ľudia tomu hovoria„ osobnosť “. Každá je taká, aká je.
Druhá kniha je oveľa viac zložité a temné. Dialógy ustupujú presným popisom, ktoré nám ukazujú, čo Eri Asai robí alebo možno sníva. Tieto pasáže čitateľa vyrušujú, ale dokážu v ňom vzbudiť zvedavosť. Všetky sú založené na nasledujúcom citáte:
Maska kombinuje v ekvivalentných dávkach kúzlo a funkčnosť. Odkázali nám ju odpradávna spolu s temnotou, bola nám poslaná z budúcnosti svetlom.
Čo v kontexte románu symbolizuje chlap šok, ktorý nesie mytologické a historické dedičstvo svojej línie, s moderným svetom. V dnešnej dobe už nie je jednotná predstava o sebe, takže v móde pred dvadsiatym storočím. Ľudské sebauvedomenie je rozdelené, a maska predstavuje jednu z tých častí nášho ja, tú, ktorá skrýva všetky ostatné.
Stručne povedané: ktokoľvek môže v románe nájsť niečo zaujímavé, nech už je to jedna z jeho tvárí, druhá alebo oboje. K tomu všetkému a ešte oveľa viac vrelo odporúčam prečítať Po zotmení de Haruki Murakami.