Včera sme vám pripomenuli tohto úžasného spisovateľa, Emilia Pardo Bazán. Priniesli sme vám niečo z jeho života a diela, obe sú stručne zhrnuté, a nechali sme vám desať jeho najslávnejších fráz. Dnes chceme analyzovať, tiež stručne a zábavne, jeden z jeho najslávnejších románov: „Pazos de Ulloa“.
Ak chcete vedieť, o čom je táto kniha, a prečítať si z nej krátky úryvok, dajte si kávu alebo čaj a užite si tento článok spolu s nami.
„Pazos de Ulloa“ (1886)
Táto kniha napísaný v roku 1886 popisuje príbeh o Don Pedro Moscoso, Markíza z Ulloa, ktorý žije izolovaný v brutálnom prostredí svojich pazosov, doménou svojich vlastných služobníkov. Markíza má so Sabel, dcérou svojho sluhu Primitiva, nemanželského potomka, ktorému hovoria Perucho. Keď nový kaplán Julián dorazí na pazo, trvá na tom, aby si markíz našiel vhodnú manželku, a tak si vezme za manželku svojho bratranca Nuchu, čo mu nezabráni v tom, aby podľahol nedovolenej láske svojho sluhu.
V tomto fragmente, ktorý uvedieme nižšie, môžeme vidieť záujem o špinavý typický pre vtedajší naturalizmus (odvodenie realizmu):
«Žiaci skaláry žiarili; jeho líca vystrelili a on si ako malý rozšíril klasický malý nos s nevinnou túžbou Bakcha. Opat skodlivo zazmluvnil lave oko, vysypal na neho dalsi poharik, ktory vzal dvoma rukami a vypil bez straty kvapky; okamžite vybuchol smiechom; a skôr ako ukončil svoj bacchický smiech, sklonil hlavu, veľmi sfarbenú, na markízovu hruď.
-Vidíš to? zvolal úzkostlivo Julian. Je príliš malý na to, aby takto pil, a ochorie. Tieto veci nie sú pre stvorenia.
-Pane! Primitivo zasiahlo. Myslíte si, že dravec nemôže s tým, čo má vo vnútri? S tým a s tým istým! A ak neuvidíte.
[...]
-Ako to ide? Spýtalo sa ho Primitivo. Máte náladu na ďalší toastový cent?
Perucho sa otočil k fľaši a potom, akoby inštinktívne, pokrútil hlavou nie a vytriasol z kučier hrubú ovčiu kožu. Nebol to primitívny človek, ktorého sa tak ľahko vzdal: zaboril ruku do vrecka nohavíc a vytiahol medenú mincu.
„Takto ...“ reptal opat.
„Nebuď barbar, Primitivo,“ zamrmlal markizák medzi príjemným a hrobovým.
- Bohom a Pannou! Julian prosil. Chystajú sa zabiť toho tvora! Človeče, netrvajte na opití dieťaťa: je to hriech, hriech taký veľký ako ktorýkoľvek iný. Nemôžete byť svedkami určitých vecí!
Primitivo, tiež stojaci, ale bez toho, aby pustil Perucho, pozrel chladne a potmehúdsky na kaplána s opovrhnutím húževnatých, pre ktorých sa na chvíľu povyšujú. A vložiac medenú mincu do ruky dieťaťa a medzi jeho pery odkrytú a stále nalievanú fľašu vína, ohol ju a držal ju tak, až kým všetok alkohol neprešiel do Peruchovho žalúdka. Ak by bola fľaša odstránená, oči dieťaťa by boli zatvorené, ruky by mu povolili a už by nezmenil farbu, ale s bledosťou smrti na tvári by spadol na stôl, keby ho Primitivo nepodporilo ».