Lord Byron. Výročie jeho narodenia. 4 jeho básne.

Bol to deň ako dnes 1788 pri uvidel svoje prvé svetlo George Gordon Byron, 6. barón z Byrona, v Londýne. Potom sa mu podarilo urobiť z tohto svetla jedno z najjasnejších, aké vo svojej dobe nosili, až kým sa nestalo jeden z najslávnejších anglických básnikov všetkých čias. Obdivovaný v jeho dobe našou domovinou Bécquer a Espronceda, Byron predstavuje len málo kvintesenciálny romantický prekliaty hrdina a básnik. Dnes som čítal 4 jeho básní zapamätať si.

Čo to bolo

Ďaleko od toho konvenčné, výstredné, kontroverzné, ješitné a kontroverzné, keď sa o tom hovorí, množia sa prídavné mená. Trpel to, čo sa teraz volá bipolárna porucha alebo maniodepresívny syndróm, niečo, čo mnohí považovali za dôvod jeho mimoriadnych schopností poézie.

Jeho obdiv bol za najchudobnejších, najviac marginalizovaných a nešťastných v spoločnosti a považoval ostatných pokrytcov, najmä šľachtu, ku ktorej patril. Tiež vždy bránili najslabších a utláčaných, a je známa jeho podpora Španielsku tvárou v tvár napoleonskej invázii a tiež nezávislosti španielsko-amerických národov. Y. jeho portréty korzárov, pirátov alebo filibusterov sú paradigmou romantického posolstva.

Je tiež viac než známe jeho veľká záľuba v spoločnosti zvierat, najmä v chove psa. Každý pozná slávnu vetu, ktorá sa mu pripisuje:

Čím viac poznám mužov, tým viac milujem svojho psa.

Dnes Chcem si spomenúť na tvoju pamäť tieto 4 básne z mnohých tak intenzívnych a krásnych, ktoré napísal. Byron by sa však mal čítať každý deň.

Štyri básne

Pamätáš si ma.

Moja osamelá duša ticho plače,
okrem prípadov, keď moje srdce je
zjednotení s vašimi v nebeskej aliancii
vzájomného vzdychania a vzájomnej lásky.

Je to plameň mojej duše ako polárna žiara,
svieti v hrobovom obale:
takmer vyhynutý, neviditeľný, ale večný ...
nemôže to poškvrniť ani smrť.

Pamätaj si ma! ... Blízko môjho hrobu
neprejdite, nie, bez toho, aby ste mi dali svoju modlitbu;
pre moju dušu nebude väčšie mučenie
než vedieť, že si zabudol na moju bolesť.

Počuť môj posledný hlas. Nie je to trestný čin
modlite sa za tých, ktorí boli. ja nikdy
O nič som ťa nežiadal: po uplynutí platnosti vyžadujem od teba
že na mojom hrobe ste ronili slzy.

Prvý bozk lásky

Chýbajú tvoje fikcie krehkých románikov,
Tie handry lži utkané šialenstvom;
Daj mi prchavého ducha s jeho slabou žiarou,
Alebo vytrhnutie, ktoré obýva prvý milostný bozk.

Áno, básnici, vaše prsia s fantáziami zažiaria,
Tá vášeň v háji bude tancovať s nadšením;
A z požehnanej inšpirácie budú prúdiť vaše sonety,
Ale môžu niekedy ochutnať prvý milostný bozk?

Ak musí Apollo odmietnuť vašu pomoc,
Alebo sú ochotní deviati k vašim službám;
Nevolajte ich, rozlúčte sa s múzami,
A vyskúšajte efekt prvého milostného bozku.

Nenávidím ťa a neznášam tvoje chladné skladby
Aj keď ma opatrný odsudzuje,
A netolerantný nesúhlasí;
Objímam slasti, ktoré vychádzajú zo srdca,
Čí tep a radosť sú prvým bozkom lásky.

Vaši pastieri a ich stáda, tie fantastické témy,
Môže ich to baviť, ale nikdy sa nepohnú.
Arkádia sa odvíja ako sen o krásnej farbe,
Ako by to však mohlo byť v porovnaní s prvým milostným bozkom?

Ó, prestaň toho človeka potvrdzovať, pretože vstal
Z rodu Adama bojoval proti biede!
Niektoré časti neba vibrujú na Zemi,
A Eden sa znovu vynorí s prvým bozkom lásky.

Keď roky zmrazia krv, keď pominú naše pôžitky,
(Plávajúce roky na krídlach holubice)
Najobľúbenejšia spomienka bude vždy posledná,
Naša najsladšia pamiatka, prvý bozk lásky.

Kráčajte krásne

Kráčajte krásne, ako v noci
Jasného podnebia a hviezdnej oblohy;
A všetko najlepšie z tmy a svetla
Stretáva sa v jeho vzhľade aj v očiach:
Takto obohatený tým nežným svetlom
To nebo popiera spoločný deň.

Tieň je príliš veľa, lúč menej
Bezmenná milosť by sa zmenšila
To vzbudzuje každý vrkoč čierneho lesku,
Alebo jemne osvetlite svoju tvár;
Kde sa vyjadrujú pokojne sladké myšlienky
Aké čisté a aké milé je jeho sídlo.

A na tom líci a na čele
Sú také jemné, také pokojné a zároveň veľavravné,
Úsmevy, ktoré víťazia, odtiene, ktoré svietia,
A hovoria o dňoch prežitých v dobrote,
Myseľ v pokoji so všetkým
Srdce, ktorého láska je nevinná!

Videl som ťa plakať

Videla som ťa plakať! Tvoja slza, moja
vo vašej modrej zrenici nepokojne svietilo,
ako kvapka bielej rosy
na jemnej stopke fialovej.

Videla som ťa smiať sa! A plodný máj,
ruže odlistené vánkom
nemohli priťahovať svoje mdloby
nevýslovný výraz tvojho úsmevu.

Rovnako ako mraky na oblohe
zo slnka dostávajú také nádherné svetlo,
že noc nezmizne svojim bozkom,
ani nezatmieva jasnú hviezdu svojim svetlom.

Váš úsmev prenáša šťastie
smutnej duši a tvojmu neistému pohľadu,
zanecháva sladkú jasnosť tak čistú
ktorý sa dostane do srdca po smrti.


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.