Nemecký dom.
Nemecký dom je debutový román filmovej a televíznej scenáristky Annette Hess. Príbeh, ktorý sa odohral v norimberských procesoch, sa zaoberá hrôzami holokaustu prostredníctvom sebakritiky. Rovnako analyzuje vývoj nemeckej mentality od 60. rokov do súčasnosti z mnohostrannej perspektívy rozprávaných udalostí.
V tejto súvislosti hannoverský autor uviedol: „Toto bol vždy problém, ktorý rodiny neradi riešia. Traumy z udalostí, ktoré sa stali vo vojne, ešte neboli prekonané “. A dodáva: „Poznám ľudí, ktorí neboli zapojení do žiadneho druhu trestného činu, ale ktorí sa cítia vinní za to, čo robili ich krajania počas nacizmu.“
O autorovi
Annete Hess sa narodila 18. januára 1967 v nemeckom Hannoveri. Jeho prvé vyššie štúdium bolo v odbore maľby a interiérového dizajnu. V rokoch 1994 - 1998 potom študoval písanie na Berlínskej univerzite umení. Scenár jeho dizertačnej práce (spoluautor Alexander Pfeuffer), Čo používa lásku v mysli, použil ho ako predlohu pre rovnomenný film v hlavnej úlohe s Danielom Brühlom.
Predtým, ako sa Hess začal venovať scenáristike pre film a televíziu (začiatkom roku 1998), pracoval ako novinár a pomocný režisér. Je tvorkyňou uznávaného televízneho seriálu Weissensee y Ku'damm 56/59. Vďaka čomu bola hodná Cena Adolfa Grimma a cena Zlatá kamera (ocenený prestížnym nemeckým televíznym časopisom HORZU).
Od kina po literatúru
Nemecký dom predstavoval riskantný - ale dobre naplánovaný - skok od siedmeho umenia k listom Annette Hessovej. Rýchlo sa presadil ako jedna z najúspešnejších nemecky hovoriacich literárnych osobností posledných rokov. Z krátkodobého hľadiska sa očakáva, že bude román preložený do viac ako dvadsiatich krajín a prinesený na plátna plátna.
Zhrnutie Nemecký dom
Knihu si môžete kúpiť tu: Nemecký dom
Historický okamih
Dej sa odohráva chronologicky v roku 1963, v časoch úplného hospodárskeho oživenia v západnom Nemecku. Priamo v predvečer takzvaných frankfurtských procesov, v ktorých vypovedalo 318 svedkov - vrátane 181 pozostalých po Osvienčime. Proces, ktorý navždy prelomil múr ticha v nemeckej spoločnosti.
Išlo o a status quo ťažko zmeniť, pretože v nemeckej krajine bola uprednostnená výstavba sľubnej budúcnosti. Ale historická pamäť neodpúšťa, bolo treba počuť hlasy minulosti a ignorovať odpor odhodlaných vyhnúť sa im. Pretože nakoniec väčšina nemeckých rodín mala priamy alebo nepriamy vzťah k nacizmu.
Protagonista
V tejto súvislosti sa objavuje Eva Bruhn, mladá prekladateľka, ktorej rodina je zodpovedná za správu tradičnej reštaurácie La Casa Alemana. Rovnako ako mnoho mladých ľudí tej doby si nebola vedomá hrôzostrašných detailov, ktoré prežívali (a páchali) predchádzajúce generácie jej národa.
Najväčšie obavy jej robila práca v prekladateľskej agentúre, reštaurácii a priateľ, ktorý váhal požiadať svojho otca o ruku. Všetko sa zmení, keď sa Eva rozhodne - na rozdiel od želania svojej rodiny - spolupracovať na prekladateľských prácach pri stíhaní frankfurtských procesov. Proces označovaný v histórii ako prvý proces v Osvienčime.
Tajomstvá
Postupom svedeckých výpovedí sa otázky o rodine Bruhnovcov stávali nepretržitými. Aj napriek Evinej nesmiernej láske k svojim blízkym ju napadne podozrenie, keď všetci trvajú na tom, aby sa prestala ponárať do minulosti. Prečo, ak sú také nedávne udalosti, nikto ich nikdy nekomentoval?
Podrobnosti, ktoré sa dovtedy považujú za „normálne“, začínajú byť relevantné, prečo sú fotografie rodinného albumu neúplné? V rozhodujúcom okamihu sprisahania sa pre ňu odhalí významná informácia: Nemecký dom je meno s temným odkazom. Bude môcť Eva po zahliadnutí pravdy žiť sama so sebou a s ostatnými?
Annette Hessovej.
Analýza
Výslovný zámer pisateľa
„Je našou povinnosťou znova a znova rozprávať o holokauste, aby sa na to nezabudlo,“ vyhlásila Annette Hessová v roku 2019. Aj keď želaním autora nebolo napísať dokumentárny román, začala formovať svoj príbeh od skutočných udalostí. V skutočnosti sú svedectvá o zverstvách, ktoré sa vyskytli v koncentračnom tábore Osvienčim, odrážajúce sa v románe, autentické.
Aj keď Hess nepoužíval skutočné mená, niektoré - napríklad renomovaný prokurátor Fritz Bauer - sú ľahko rozpoznateľné. Okrem toho Hess vytvoril paralelu medzi hlavnou hrdinkou Evou a jej vlastnou matkou, „niekým, kto prakticky nič nevedel o tom, čo sa stalo“. Dokonca aj starý otec hannoverského spisovateľa bol počas nemeckej okupácie členom polície v Poľsku.
Nemecká spoločnosť a účty s jej minulosťou
Podľa Annette Hessovej Nemecká spoločnosť nemôže „nikdy uzavrieť takúto otázku“. Po 75 rokoch od konca druhej svetovej vojny sa autorka domnieva, že „každá nová generácia sa k nej bude musieť postaviť sama. Teraz viac ako 40% nemeckých dvadsiatich rokov nevie, čo sa v skutočnosti stalo Holokaust".
Hess má asi pravdu. Nárast krajnej pravice v krajinách ako Nemecko, Poľsko a Rakúsko môže signalizovať náznak ľahostajnosti. Nevidí však žiadny vzťah medzi zabudnutím a týmito radikálnymi zoskupeniami, „prinajmenšom priamy príčinný vzťah“.
¿Es Nemecký dom fiktívny román pre ženy?
Citácia Annette Hessovej.
To je pre Annette Hess veľmi nepríjemná otázka.Ženy Fitction je to štítok, ktorému sa vždy chcela vyhnúť. Pre kritikov je samozrejme veľmi ľahké ju takto označiť kvôli feministickému tvrdeniu, ktoré stelesňuje Eva. Hrdina románu trpí macho postojmi svojho partnera, keď sa začnú objavovať tajomstvá.
Požiadavky ženy sú však iba časťou argumentu. Je hlúpe ignorovať veľké odrazy, ktoré zachytil Hess prostredníctvom Evy. Príbeh dáva do popredia nielen známe príšery holokaustu, ale poukazuje aj na tých, ktorí to umožnili vynechaním. Komplicitný postoj „pozerať sa inou cestou“, akoby sa barbarstvo nekonalo.