Margaret Atwoodová je jedným z autorov najreprezentatívnejšie — nehovoriac o väčšine — súčasnej literatúry Kanaďan a narodil sa v deň ako dnes v roku 1939 v Ottawe. Možno aj scenárista a literárny kritik jeho básnická stránka je najmenej známa alebo nasledovaná, zatienená obrovskou nedávnou popularitou jej naratívnych diel, ktoré nesú odtlačok jej obhajoby práv žien, sociálneho protestu a jej dystopických zápletiek.
Adaptácie, ktoré vznikli pre televíziu ako série titulov ako napr Príbeh slúžky o Alias Grace Rovnakou mierou si získali priazeň kritikov aj verejnosti. Bola ocenená viacerými cenami, napr Princ z Astúrie z listov v roku 2008. Dnes však prinášame toto výber básní vybrané z jeho tvorby. Aby ste to objavili a oslávili tieto narodeniny.
Margaret Atwood — Básne
hotel
Vstávam do tmy
v cudzej miestnosti
Na strope sa ozve hlas
so správou pre mňa.
opakovať znova a znova
rovnaká absencia slov,
zvuk, ktorý láska vydáva
keď sa dostane na zem,
nútený do tela,
zahnaný do kúta. na poschodí je žena
bez tváre a so zvieraťom
cudzinec, ktorý sa v nej chveje.
Vyceňuje zuby a vzlyká;
hlas šepká cez steny a podlahu;
teraz je uvoľnená, voľná a beží
z kopca k moru, ako voda.
Preskúmajte vzduch okolo seba a nájdite
priestor. Nakoniec som ja
preniká a stáva sa mojím.
Flashbacky do vojny z roku 1837
Jeden z
veci, ktoré som objavil
v ňom a odvtedy:
že príbeh (ten zoznam
nafúknutých túžob a šťastia,
neúspechy, pády a chyby, ktoré sa držia
ako padák)
zamotáva ti to myseľ
na jednej strane a na druhej kĺže
že táto vojna bude čoskoro medzi tými
drobné antické postavičky
že ťa zakalí a rozriedi
zo zadnej časti hlavy,
zmätený, nepokojný, neistý
čo tam robia
a že sa z času na čas objavia s tvárou
idiot a banda banánových rúk;
s vlajkami,
so zbraňami, ísť do stromov
hnedý ťah a zelené čmáranice
alebo kresbou sýto šedou ceruzkou
z pevnosti sa skrývajú streľbou
navzájom, dym a červený oheň
že v rukách dieťaťa sa splní.
Ďalšie možné myšlienky spod zeme
Dole. pochovaný. môžem počuť
ľahký smiech a kroky; náročnosť
zo skla a ocele
útočníkov tých, ktorí mali
les ako útočisko
a oheň pre hrôzu a niečo posvätné
dedičov, tých, ktorí vychovali
krehké štruktúry.
Moje srdce pochované na desaťročia
Z predchádzajúcich myšlienok sa stále modlite
Ach, znič túto krištáľovú pýchu, babylon
stmelené bez ohňa, cez podložie
Modlite sa k môjmu mŕtvemu fosílnemu Bohu.
Ale zostávajú. Zaniknutý. cítim
pohŕdanie a predsa ľútosť: čo kosti
z veľkých plazov
niečím rozpadnutý
(povedzme pre neho
počasie) mimo rozsah
že jeho jednoduchý význam
čo bolo dobré, vystopoval ich
cítili, keď boli
prenasledovaný, pochovaný medzi mäkkými nemravnými
necitlivé cicavce odčinené.
Pred zrkadlom
bolo to ako prebudenie
po siedmich rokoch spánku
a ocitnem sa s tuhou stuhou,
prísnej čiernej
zhnité od zeme a bystrín
ale namiesto toho mi stvrdla koža
kôry a korienkov ako biele vlasy
Moju zdedenú tvár som si priniesol so sebou
rozdrvená vaječná škrupina
okrem iného odpadu:
rozbitý hlinený tanier
na lesnej ceste, šál
z Indie roztrhané, útržky listov
a slnko tu na mňa urobilo dojem
jeho barbarská farba
Moje ruky stuhli, moje prsty
krehké ako konáre
a zmätené oči po
sedem rokov a skoro
slepý/púčiky, ktorí len vidia
vietor
ústa, ktoré sa otvárajú
a praskne ako horiaci kameň
pri pokuse povedať
Čo to je
(nájdete len
taký, aký už si,
ale čo
ak ste už zabudli, z čoho pozostával
alebo to zistíte
nikdy si nevedel)
muž, ktorý bol
V poli so snehom môj manžel otvára
X, koncept definovaný pred prázdnotou;
odchádza, kým nezostane
ukrytý pri lese
Keď ho už nevidím
čo sa stalo
akým iným spôsobom
mieša sa v
burinu, vlní sa cez kaluže
skrýva sa pred výstrahou
prítomnosť močiarnych živočíchov
Ak sa chcete vrátiť
na poludnie; alebo možno nápad
čo z neho mám
čokoľvek ma nájde späť
a s ním sa skrýva za ňou.
Môže to zmeniť aj mňa
ak príde s očami líšky alebo sovy
alebo s osmičkou
pavúčie oči
neviem si predstavit
čo uvidíš
keď otvorím dvere
Zdroj: Tichý hlas