Don Miguel Hernandez sa narodil v Orihuela pred 110 rokov deň ako dnes. Jeden z najväčší a podstatní básnici španielskej literatúry nás opustilo príliš skoro a príliš mladých. Tento rok to bolo tiež 75. výročie jeho smrti v roku 1942 na tuberkulózu. Ale každý 30. októbra opäť oslavujeme, že je náš, že písal našim krásnym jazykom a že nás opustil odkaz najkrajších veršov ktoré sa dajú nájsť.

Smutné vojny, Nádenníci, Posledná pesnička, Cibuľa nana, ruky... Je ich toľko a tak dobrých. Stojí to za to jednoduché daň na svoju postavu a umenie pripomínajúce časť svojej práce s a výber mojich obľúbených veršov a básní. 

Miguel Hernandez Gilabert

Narodil sa v Orihuela 30. októbra 1910 a bol tiež dramatikom okrem toho, že je básnik. Bolo to z a skromná rodina a musel predčasne odísť zo školy, aby mohol pracovať ako farár. Ale bolo to veľký čitateľ klasickej poézie (Garcilaso, Góngora, Quevedo alebo San Juan de la Cruz) a tak našiel svoju inšpiráciu a schopnosť poézie.

Bolo to z 1930 keď sa to začalo publikovať jeho poéziu v časopisoch ako Mesto Orihuela o Deň Alicante. V tom desaťročí išiel do madrid a tiež spolupracoval na rôznych publikáciách, čo mu umožnilo komunikovať s viacerými básnikmi tej doby. Keď sa Orihuela vrátila, napísal Expert na mesiace, kde môžete vidieť vplyv autorov, ktoré čítal v detstve, a autorov, ktorých stretol na svojej ceste do Madridu.

Keď sa vrátil do Madridu usadiť sa, pracoval ako editor v Cossíov býčí slovník a v Pedagogické misie skóroval Alejandro Casona. Je to v týchto rokoch, keď písal básne ako Porušená píšťalka e Obrázok vašej stopy, a najznámejšie Blesk, ktorý sa nikdy nezastaví.

Počas občianskej vojny zložený Dedinský vietor y Človek stopky, tituly toho, čo sa začalo nazývať „vojnová poézia“. Po boji sa pokúsil opustiť Španielsko, ale bol uväznený na hranici s Portugalskom. Jeho rozsudok smrti najskôr to bolo zmenené na to z tridsať rokov. Vo väzení sa to skončilo Spevník a balady absencií. Ale ochorel tuberkulóza a zomrel 28. marca, 1942 vo väzení v Alicante.

Výber veršov

Cibuľa nana

snáď jeho najkrajších a najšokujúcejších básní že básnik napísal vo väzení ako odpoveď na list svojej manželky. O rok predtým prišli o prvé dieťa a ona mu povedala, že v tých časoch jedla iba chlieb a cibuľu.

Cibuľa je mráz
uzavretý a chudobný.
Mráz vašich dní
a mojich nocí.
Hlad a cibuľa,
čierny ľad a mráz
veľké a okrúhle.

V kolíske hladu
moje dieťa bolo.
S cibuľovou krvou
dojčené.
Ale vaša krv
polevou s cukrom,
cibuľa a hlad.

Brunetka
vyriešený na Mesiaci
vlákno po vlákne je rozliate
cez postieľku.
Smejte sa, dieťa
že ti prinášam mesiac
podľa potreby.

Škriatok môjho domu,
veľa sa smiať.
Je to tvoj smiech v očiach
svetlo sveta.
Toľko sa smej
že moja duša ťa počuť
poraziť priestor.

Tvoj smiech ma oslobodzuje
dáva mi krídla.
Samoty ma berú preč,
väzenie ma vezme preč.
Ústa, ktoré letí,
srdce, ktoré máš na perách
bliká. […]

Olivovníky

Andalúzania z Jaénu,
povýšené olivovníky,
povedz mi do duše: kto,
kto choval olivovníky?

Neboli vychovaní ničím,
ani peniaze, ani pán,
ale tichá krajina,
práca a pot.

Spojené na čistú vodu
a planéty spojené,
traja dali krásu
skrútených kmeňov.

Vstaňte, šedý olivovník,
povedali na úpätí vetra.
A olivovník zdvihol ruku
silný základ. […]

Chlapec noci

So smiechom, zjavným výsmechom dňa,
dieťa, ktoré som chcel byť dvakrát potopené do noci.
Už som nechcel svetlo. Tak teda? Nevyšiel by
viac tých ticho a tých pochmúrností.

Chcel som byť ... Na čo? ... Chcel som prísť radostný
do stredu sféry všetkého, čo existuje.
Chcel som priniesť smiech ako to najkrajšie.
Zomrel som s úsmevom úprimne smutný.

Dieťa dvakrát dieťa: trikrát dopredu.
Znova sa pretočte cez ten nepriehľadný svet brucha.
Cúvajte, láska. Cúvaj, dieťa, pretože sa mi nechce
choďte von, kde svetlo nachádza svoj veľký smútok. […]

Pieseň manžela vojaka

Zalial som tvoje brucho láskou a sejbou
Predĺžil som ozvenu krvi, na ktorú reagujem
a čakám na brázdu, keď čaká pluh:
Siahla som dnu

Brunetka s vysokými vežami, vysokým svetlom a vysokými očami,
manželka mojej pokožky, skvelý nápoj môjho života,
tvoje šialené prsia rastú smerom ku mne skákajúc
počatá srnka.

Už sa mi zdá, že si jemný kryštál,
Bojím sa, že ma zlomíš pri najmenšom zakopnutí,
a posilni tvoje žily mojou vojakovou pokožkou
von ako čerešňa.

Zrkadlo môjho tela, výživa mojich krídel,
Dávam vám život na smrti, ktorú mi dávajú a neberiem.
Žena, žena, chcem, aby si bol obklopený guľkami,
túžil po olove. […]

Boca

Ústa, ktorá mi tiahne ústa:
ústa, ktoré ste ma odvliekli:
ústa, ktoré prichádzate zďaleka
aby ma osvetlil lúčmi.

Alba, ktorú dávaš mojim nociam
červená a biela žiara.
Ústa vyplnená ústami:
vták plný vtákov
Pieseň, ktorá vracia krídla
hore a dole.
Smrť sa zmenila na bozky
smädný pomaly zomierať,
dáš krvácajúcej tráve
dve svetlé klapky.
Pyska nad oblohou
a zem druhá pera.

Bozk, ktorý sa kotúľa v tieni:
valivý bozk
z prvého cintorína
až do posledných hviezd.
Astro, ktoré má vaše ústa
tlmené a zatvorené
až kým sa svetlo modrý nádych nedotkne
rozochveje vaše viečka. […]

Volám býka Španielska

Vstať, španielsky býk: vstať, zobudiť sa.
Zobuďte sa úplne, býk z čiernej peny,
že dýchaš svetlo a vylučuješ tieň,
a sústredíš moria pod svoju uzavretú pokožku.

Zobudiť sa

Zobuď sa úplne, vidím ťa spať
kúsok hrudníka a ďalší z hlavy:
že si sa ešte nezobudil ako sa prebudí býk
keď je napadnutý vlčími zradami.

Vstať.

Odfrknite svoju silu, rozložte svoju kostru,
zdvihni čelo zvučnými osami,
pomocou dvoch nástrojov na vystrašenie hviezd,
ohrozovať nebo parohami tragédie.

Pomaž ma.

[...]

Zdroj životopisu: Instituto Cervantes