Bol 12 marca 2010, vo Valladolide. Jeden z veľkých spisovateľov španielskej literatúry Don Zástupný obrázok pre Miguel Delibes. Mám blízke referencie od Delibes, pretože poznal ho môj starý otec aj moje tety na začiatku 60. rokov, keď žili v Sedane (Burgos). Dnes na jeho pamiatku zachraňujem niektoré z jeho fráz a fragmentov niektorých z tých diel, ktoré mu vyniesli ohľaduplnosť a prestíž tak pre obsah, ako aj pre formu jeho jedinečného príbehu.

Poznámky k lahôdkam

s jeho prvý román, Odtieň cyprusu je pretiahnutý, vyhral Cena Nadal v roku 1947, čo podporilo jeho literárnu kariéru. Bol to prvý z mnohých, ktoré za tie roky dostal. Potom zverejnené Aj to je deň, Cesta, Môj zbožňovaný syn Sisi, Červený list y Potkany, okrem iných diel. V roku 1966 publikoval Päť hodín s Máriom a v roku 1975 Vojny našich predkov, ktoré boli prispôsobené divadlu. Mal som šťastie, že som tých druhých videl v roku 1989 vo verzii, ktorú priniesli na javisko. José Sacristán a Juan José Otegui. Stále si ho pamätám ako jedno z najlepších divadelných predstavení, aké som kedy videl.

A ak máme hovoriť o adaptáciách, asi najpamätanejšou a najslávnejšou je filmová verzia, ktorá je k dispozícii Mario camus réžia 1981 z Svätí nevinní. Neskôr bol zverejnený Delibes Dáma v červenej farbe na sivom pozadí y Lov. Ale aj také sú Sporné hlasovanie Señora Caya, Denník dôchodcu o Kacír. To všetko ako prozaik, ale nemôžeme zabudnúť na jeho knihy o cestovaní a poľovníctve, jeho príbehy, eseje a články.

Delibesove frázy

• Môj spisovateľský život by nebol taký, aký by bol, keby nebol podporený nezmeniteľným morálnym pozadím. Etika a estetika išli ruka v ruke vo všetkých aspektoch môjho života.

• Aby som napísal dobrú knihu, nepovažujem za nevyhnutné poznať Paríž alebo čítať Dona Quijota. Keď ju Cervantes napísal, ešte ju nečítal.

• Ak je obloha Kastílie vysoká, je to preto, lebo ju roľníci zdvihli, aby sa na ňu toľko nepozerali.

• Ľudia bez literatúry sú nemí ľudia.

• Nechajme čas, aby nás hľadal namiesto toho, aby sme s ním bojovali.

Dáma v červenej farbe na sivom pozadí 

• Stav šťastia u človeka neexistuje. Existujú záblesky, okamihy, prístupy, ale šťastie končí v okamihu, keď sa začne prejavovať. Nikdy sa nestane trvalou situáciou. Keď nič nemáte, potrebujete; keď niečo máš, bojíš sa. Vždy je to tak. Celkom, čo nikdy nedostanete.
• Mal penivú predstavivosť.
• Zabudol na stojatý vzduch v mozgu.
• Pamätám si ten deň, ktorý žil v inej koži, rozvinutej. 

Cesta

• Život bol najhorší známy tyran.
• Niečo v ňom vybledlo: možno viera v vytrvalosť detstva.
• Nikto nie je schopný presne určiť miesto v mozgu, kde sa generujú dobré nápady.
• Existujú veci, ktoré ľudská vôľa nie je schopná ovládať. 

Jeden rok môjho života

• Postavám dávam prevažné miesto medzi všetkými prvkami kombinovanými v románe. Niektoré postavy, ktoré skutočne žijú, zostupujú, až kým sa ich dôležitosť nezredukuje, romantickú architektúru, a robia zo štýlu výstavné vozidlo, ktorého existencia je sotva vnímaná a postačuje na to, aby bol najabsurdnejší z argumentov vierohodný. 

Päť hodín s Máriom

• Charita by mala zapĺňať iba medzery spravodlivosti, nie však hĺbku nespravodlivosti.
• Nezdá sa napríklad významné, že koncept spravodlivosti sa vždy podozrivo zhodoval s našimi záujmami?
• Ak niekomu nepoviete slová, sú ničím. Dobrí chlapci vpravo a zlí chlapci vľavo! Naučili vás to, že? Ale radšej to len prijmete, ako by ste si mali dať nahliadnuť dovnútra. Všetci sme dobrí aj zlí ... Obaja súčasne. Čo musí byť vylúčené, je pokrytectvo, chápete?
• Panna ťa! Ale myslíš si, že cmúľam palec, Mario, zlatko? A nie je to tým, že poviem, že si brutálny, že ani nie, ale, no tak, občas sa ti uľaví ... Potom Madrid, svadobná cesta, že si mi dal poníženie, ktoré nevidíš „A takýmto pohŕdam, začnem priznaním, že som sa bál, že som vedel, že sa musí stať niečo zvláštne, kvôli deťom, uvidíme, ale myslel som si, že to bolo iba raz, čestné slovo, a bol som rezignovaný, Prisahám, nech je to už čokoľvek, ale šli ste spať a „dobrú noc“, akoby ste išli spať s policajtom ...
• Mário, vždy existovali chudobní a bohatí, a povinnosťou tých, ktorých, chvalabohu, máme dosť, je pomôcť tým, ktorí to nemajú, ale ty okamžite napraviť, nájsť nedostatky dokonca aj v evanjeliu.

Červený list

• Eloy, nie je to isté povedať žene „môj život“ ako „môj život“.
• Život bol čakárňou a všetci chodíme okolo a čakáme, snažíme sa odvrátiť našu pozornosť a nezúčastňujeme sa zakaždým, keď hovoria: „Ďalej!“, Pretože nás desí, keď si myslíme, že jedného dňa to budeme my.

Potkany

• Násilie sa skôr či neskôr obráti proti vám.

Svätí nevinní

• A čo tvoj švagor Paco, ten zaostalý muž z farmy? Raz si mi povedal, že s holubom, ktorého som mohol hrať, a Paco, krátky, sklonil hlavu,
  Azarías je nevinný, ale snaž sa, pozri, dokazovaním, že nič nie je stratené,
  Otočil oči k radu mlynských domov, všetkých dvojčiat, s altánom nad každou z dverí, a zakričal:
  Azarías!
  a po chvíli sa objavil Azarías, nohavice pri hamstringoch, slintajúci úsmev, nič nežiaci, ...

Vojny našich predkov

• Pacifico začal veriť v nenásilie a nakoniec bol presvedčený, že vylúčenie blížneho pomocou noža na otvorenie pastorokov je normálny čin.